Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things. UserLoginWindow Benutzerkonto erfolgreich angelegt. Jetzt können Pakete bewertet werden, etc.
No changelog available. PackageInfoView Änderungsprotokoll nicht vorhanden.
There are problems in the form:\n\n UserLoginWindow Es gibt Probleme mit dem Format:\n\n
There was a puzzling response from the web service. UserLoginWindow Der Web-Dienst hat mit einer wirren Meldung geantwortet.
Not logged in MainWindow Nicht angemeldet
No, quit HaikuDepot App Nein, HaikuDepot beenden
Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website. RatePackageWindow Die Bewertung wurde erfolgreich hochgeladen. Auf der HaikuDepot Server Webseite lässt sie sich aktualisieren oder auch wieder löschen.
Available PackageListView Verfügbar
Cancel UserLoginWindow Abbrechen
HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App Um richtig zu funktionieren, benötigt HaikuDepot den Paket-Daemon, der aber anscheinend gerade nicht läuft.\nSoll er gestartet werden?
Click a package to view information PackageInfoView Paket anklicken, um Infos anzuzeigen
Rating not possible MainWindow Bewertung nicht möglich
About PackageInfoView Über
Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied. UserLoginWindow Anmeldung fehlgeschlagen. Entweder dieses Benutzerkonto existiert nicht oder es wurde ein falsches Kennwort eingegeben.
Very unstable RatePackageWindow Sehr instabil
Stability RatePackageWindow Stabilität
Send RatePackageWindow Senden
Start package daemon App Paket-Daemon starten
The password is too weak or invalid. Please use at least 8 characters with at least 2 numbers and 2 upper-case letters. UserLoginWindow Das Kennwort ist zu schwach oder ungültig. Es muss mindestens 8 Zeichen lang sein und mindestens 2 Zahlen und 2 Großbuchstaben enthalten.
The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView Die Aktion konnte nicht auf das Paket angewandt werden: %Error%
If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it. UserLoginWindow Wird keine E-Mail-Adresse hinterlegt, kann das Kennwort nicht zurückgesetzt werden, wenn es mal vergessen wird.
The passwords do not match. UserLoginWindow Die Kennwörter stimmen nicht überein.
This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating. MainWindow Dieses Paket scheint nicht auf dem HaikuDepot Server zu sein. Es ist daher nicht möglich eine neue Bewertung abzugeben, bzw. eine bestehende zu ändern.
