haiku/data/catalogs/preferences/mail/ru.catkeys

1	russian	x-vnd.Haiku-Mail	2389972088
Account name:	Config Views		Имя аккаунта:
Account settings	Config Views		Настройки аккаунта
Accounts	Config Window		Аккаунты
Add	Config Window		Добавить
Always	Config Window		Всегда
Apply	Config Window		Применить
Check every	Config Window		Проверять каждые
E-mail	System name		Почта
Edit mailbox menu…	Config Window		Изменить меню…
Error	Config Window		Ошибка
Error retrieving general settings: %s\n	Config Window		Возникла ошибка при получении общих настроек: %s\n
Mail checking	Config Window		Проверка почты
Miscellaneous	Config Window		Разное
OK	Config Window		ОК
Only when dial-up is connected	Config Window		Только при наличии связи
Real name:	Config Views		Настоящее имя:
Remove	Config Window		Удалить
Return address:	Config Views		Обратный адрес:
Revert	Config Window		Вернуть
Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected	Config Window		Ставить в очередь исходящую почту пока отсутствует подключение
Settings	Config Window		Настройки
Show connection status window:	Config Window		Отображать окно статуса соединения:
Start mail services on startup	Config Window		Запускать почтовые службы при загрузке
While sending	Config Window		во время отправки
While sending and receiving	Config Window		во время отправки и получения
\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\nНевозможно получить общие настройки.\n\nВозникла ошибка при получении общих настроек:\n%s\n
\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		\n\nДля создания аккаунта нажмите кнопку Добавить.\n\nДля удаления выберите нужный аккаунт и нажмите кнопку Удалить.\n\nИзменить настройки аккаунта можно просто выбрав нужный из списка.
days	Config Window		дней
hours	Config Window		часов
minutes	Config Window		минут
never	Config Window		не проверять
· E-mail filters	Config Window		· Почтовые фильтры
· Incoming	Config Window		· Входящие
· Outgoing	Config Window		· Исходящие
-												Updated catkeys from HTA. +alpha3

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41655 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-05-22 21:29:00 +04:00
+	russian	x-vnd.Haiku-Mail	2389972088
-												- yet another update of Russian locale files from Diver. Thanks!


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@38809 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-09-25 00:47:35 +04:00
+								Account name:	Config Views		Имя аккаунта:
-												Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 16:34:54 +03:00
+								Account settings	Config Views		Настройки аккаунта
-												 * Sync all approved catalogs from hta.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37566 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-07-18 21:05:37 +04:00
+								Accounts	Config Window		Аккаунты
 								Add	Config Window		Добавить
 								Always	Config Window		Всегда
-												Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 16:34:54 +03:00
+								Apply	Config Window		Применить
 								Check every	Config Window		Проверять каждые
-												Use resource definition files instead of DoCatalogs rule. Rename B_TRANSLATE_APP_NAME and related macros to the more generic B_TRANSLATE_SYSTEM_NAME, to also fits add-ons, folders, etc, and make 'System name' its standard context. Change CodyCam and PoorMan's app signatures to match the overall x-vnd.Haiku-App pattern. Some clean-up. Make SlideShowSaver build again.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41103 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-03-26 01:13:48 +03:00
+								E-mail	System name		Почта
-												Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 16:34:54 +03:00
+								Edit mailbox menu…	Config Window		Изменить меню…
 								Error	Config Window		Ошибка
 								Error retrieving general settings: %s\n	Config Window		Возникла ошибка при получении общих настроек: %s\n
 								Mail checking	Config Window		Проверка почты
 								Miscellaneous	Config Window		Разное
 								OK	Config Window		ОК
 								Only when dial-up is connected	Config Window		Только при наличии связи
 								Real name:	Config Views		Настоящее имя:
 								Remove	Config Window		Удалить
 								Return address:	Config Views		Обратный адрес:
 								Revert	Config Window		Вернуть
-												Belarusian translation updated from HTA;
Russian translation updated from HTA;
ProcessController localization fixed - missed file added
into DoCatalogs Jamfile rule.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40620 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-22 21:50:50 +03:00
+								Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected	Config Window		Ставить в очередь исходящую почту пока отсутствует подключение
-												Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 16:34:54 +03:00
+								Settings	Config Window		Настройки
 								Show connection status window:	Config Window		Отображать окно статуса соединения:
-												 * Updated all catkeys from HTA. Thanks all translators!
 * Since the updated Time prefs didn't make it into alpha3, I kept the older
   catkeys in SVN.
 * Renamed "Application name" to "System name" manually in the catkeys of
   CodyCam and Poorman. For some reason HTA didn't get these changes in the
   code...

+alpha3


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42128 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-06-12 22:35:56 +04:00
+								Start mail services on startup	Config Window		Запускать почтовые службы при загрузке
-												Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 16:34:54 +03:00
+								While sending	Config Window		во время отправки
-												 * Updated all catkeys from HTA. Thanks all translators!
 * Since the updated Time prefs didn't make it into alpha3, I kept the older
   catkeys in SVN.
 * Renamed "Application name" to "System name" manually in the catkeys of
   CodyCam and Poorman. For some reason HTA didn't get these changes in the
   code...

+alpha3


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@42128 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-06-12 22:35:56 +04:00
+								While sending and receiving	Config Window		во время отправки и получения
-												Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 16:34:54 +03:00
+								\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\nНевозможно получить общие настройки.\n\nВозникла ошибка при получении общих настроек:\n%s\n
 								\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		\n\nДля создания аккаунта нажмите кнопку Добавить.\n\nДля удаления выберите нужный аккаунт и нажмите кнопку Удалить.\n\nИзменить настройки аккаунта можно просто выбрав нужный из списка.
 								days	Config Window		дней
 								hours	Config Window		часов
 								minutes	Config Window		минут
 								never	Config Window		не проверять
-												Catalog update for language ru.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41054 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-03-20 04:36:21 +03:00
+								· E-mail filters	Config Window		· Почтовые фильтры
 								· Incoming	Config Window		· Входящие
 								· Outgoing	Config Window		· Исходящие