haiku/data/catalogs/preferences/notifications/ro.catkeys

1	romanian	x-vnd.Haiku-Notifications	332239666
An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space.	PrefletWin		A apărut o eroare la salvarea preferințelor.\nEste posibil că rămâneți fără spațiu pe hard disc.
Add…	NotificationView		Adaugă…
Status	NotificationView		Stare
Revert	PrefletWin		Revenire
Enable notifications	GeneralView		Activează înștiințări
Window width:	GeneralView		Lățime fereastră:
This is a test notification message	PrefletWin		Acesta este un mesaj de notificare test
OK	PrefletWin		OK
Duration:	GeneralView		Durată:
OK	NotificationView		OK
Application does not have a valid signature	NotificationView	Alert message	Aplicația nu are o semnătură validă
Follow Deskbar	GeneralView		Urmărește Deskbar
Notifications	PrefletWin		Înștiințări
Timeout:	GeneralView		Pauză:
Muted	NotificationView		Mutat
General	PrefletView		General
Allowed	NotificationView		Permis
Remove	NotificationView		Elimină
Lower right	GeneralView		Dreapta jos
Notifications preflet sample	PrefletWin		Mostră de aplicație de preferințe ale notificărilor
Notifications	System name		Înștiințări
Position:	GeneralView		Poziție:
Applications	PrefletView		Aplicații
Defaults	PrefletWin		Implicite
pixels	GeneralView		pixeli
Application	NotificationView		Aplicație
Width:	GeneralView		Lățime:
seconds	GeneralView		secunde
Mute notifications from this application	NotificationView		Mută notificări de la această aplicație
Upper right	GeneralView		Dreapta sus
 is already listed	NotificationView	Alert message	 este deja listat
Lower left	GeneralView		Stânga jos
Upper left	GeneralView		Stânga sus
Applications	NotificationView		Aplicații
Update translations from Pootle 2018-06-23 22:15:25 +03:00			`1 romanian x-vnd.Haiku-Notifications 332239666`
Update translations from Pootle 2014-12-06 08:29:38 +03:00			`An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space. PrefletWin A apărut o eroare la salvarea preferințelor.\nEste posibil că rămâneți fără spațiu pe hard disc.`
Update translations from Pootle 2018-01-06 09:04:26 +03:00			`Add… NotificationView Adaugă…`
			`Status NotificationView Stare`
Update translations from Pootle. 2011-12-18 13:30:21 +04:00			`Revert PrefletWin Revenire`
1)Romanian translation updated from HTA in request from Victor Carbune; 2)Orphaned catkeys files for: preferences/print/fi.catkeys preferences/print/pl.catkeys apps/bootman/fi.catkeys apps/screenshot/pl.catkeys were deleted. They are no more referenced by build system and are superseded by more recent versions in right places. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40418 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-10 12:33:07 +03:00			`Enable notifications GeneralView Activează înștiințări`
Update translations from Pootle 2018-01-06 09:04:26 +03:00			`Window width: GeneralView Lățime fereastră:`
Update translations from Pootle 2018-03-31 08:35:58 +03:00			`This is a test notification message PrefletWin Acesta este un mesaj de notificare test`
Update translations from Pootle 2014-11-29 09:52:25 +03:00			`OK PrefletWin OK`
Update translations from Pootle 2018-01-06 09:04:26 +03:00			`Duration: GeneralView Durată:`
			`OK NotificationView OK`
Update translations from Pootle 2018-03-31 08:35:58 +03:00			`Application does not have a valid signature NotificationView Alert message Aplicația nu are o semnătură validă`
Update translations from Pootle 2018-06-23 22:15:25 +03:00			`Follow Deskbar GeneralView Urmărește Deskbar`
Update translations from Pootle 2018-01-06 09:04:26 +03:00			`Notifications PrefletWin Înștiințări`
Update translations from Pootle 2018-06-23 22:15:25 +03:00			`Timeout: GeneralView Pauză:`
			`Muted NotificationView Mutat`
Update translations from Pootle. 2011-12-18 13:30:21 +04:00			`General PrefletView General`
			`Allowed NotificationView Permis`
Update translations from Pootle 2018-01-06 09:04:26 +03:00			`Remove NotificationView Elimină`
Update translations from Pootle 2018-06-23 22:15:25 +03:00			`Lower right GeneralView Dreapta jos`
			`Notifications preflet sample PrefletWin Mostră de aplicație de preferințe ale notificărilor`
Update translations from Pootle. 2011-12-18 13:30:21 +04:00			`Notifications System name Înștiințări`
Update translations from Pootle 2018-06-23 22:15:25 +03:00			`Position: GeneralView Poziție:`
Update translations from Pootle 2018-01-06 09:04:26 +03:00			`Applications PrefletView Aplicații`
			`Defaults PrefletWin Implicite`
			`pixels GeneralView pixeli`
Update translations from Pootle. 2011-12-18 13:30:21 +04:00			`Application NotificationView Aplicație`
Update translations from Pootle 2018-03-03 23:11:29 +03:00			`Width: GeneralView Lățime:`
Update translations from Pootle 2018-01-06 09:04:26 +03:00			`seconds GeneralView secunde`
Update translations from Pootle 2018-06-23 22:15:25 +03:00			`Mute notifications from this application NotificationView Mută notificări de la această aplicație`
			`Upper right GeneralView Dreapta sus`
Update translations from Pootle 2018-03-31 08:35:58 +03:00			`is already listed NotificationView Alert message este deja listat`
Update translations from Pootle 2018-06-23 22:15:25 +03:00			`Lower left GeneralView Stânga jos`
			`Upper left GeneralView Stânga sus`
Update translations from Pootle. 2011-12-18 13:30:21 +04:00			`Applications NotificationView Aplicații`