Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Automatic Committer
parent
4498948fcf
commit
ca675593e4
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
1 romanian x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver 794552490
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver 3475926438
|
||||
© 2001-2004 Axel Dörfler. Nebula Screen Saver © 2001-2004 Axel Dörfler.
|
||||
fullscreen, no borders Nebula Screen Saver ecran complet, fără margini
|
||||
green Nebula Screen Saver verde
|
||||
|
|
@ -7,10 +7,12 @@ cyan Nebula Screen Saver cyan
|
|||
Speed Nebula Screen Saver Viteză
|
||||
Nebula Nebula Screen Saver Nebuloasă
|
||||
orange (original) Nebula Screen Saver portocaliu (original)
|
||||
Internal width: Nebula Screen Saver Lățime internă:
|
||||
2:3.5, cinemascope Nebula Screen Saver 2:3:5, cinemascop
|
||||
red Nebula Screen Saver roșu
|
||||
grey Nebula Screen Saver gri
|
||||
cold Nebula Screen Saver rece
|
||||
Format: Nebula Screen Saver Format:
|
||||
only a slit Nebula Screen Saver doar o fantă
|
||||
Color: Nebula Screen Saver Culoare:
|
||||
16:9, wide-screen Nebula Screen Saver 16:9, ecran larg
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
1 romanian x-vnd.Haiku-About 2816824691
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-About 1373824211
|
||||
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2010 de autorii pentru Gutenprint. Toate drepturile rezervate.
|
||||
Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg. AboutView Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm și Werner Lemberg.
|
||||
Past website & marketing:\n AboutView Site web și marketing anterior:\n
|
||||
|
|
@ -21,6 +21,7 @@ Source Code: AboutView Cod sursă:
|
|||
{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}} AboutView \"Processor:\" or \"2 Processors:\" {0, plural, one{Procesor:} other{# Procesoare:}}
|
||||
Kernel: AboutView Nucleu:
|
||||
BSD (4-clause) AboutWindow BSD (clauza 4)
|
||||
Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team. AboutView Drepturi de autor © 2012-2016 Echipa de Internaționalizare Google.
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Drepturile de autor ale codului Haiku reprezintă proprietatea a Haiku, Inc. sau a respectivilor autori atunci când este notat explicit în sursă. Haiku® şi logoul HAIKU® sunt mărci înregistrate ale Haiku, Inc.\n\n
|
||||
Marvell (firmware) AboutWindow Marvell (firmware)
|
||||
Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved. AboutView Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nToate drepturile rezervate.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,33 @@
|
|||
1 romanian x-vnd.haiku-softwareupdater 3217327427
|
||||
1 romanian x-vnd.haiku-softwareupdater 2217488996
|
||||
Cancel SoftwareUpdaterWindow Anulează
|
||||
Update now SoftwareUpdaterWindow Actualizează acum
|
||||
Updates did not complete UpdateAction Actualizările nu au fost completate
|
||||
Checking for updates CheckManager Se verifică pentru actualizări
|
||||
SoftwareUpdater System name SoftwareUpdater
|
||||
No updates available UpdateAction Nu există actualizări disponibile
|
||||
Downloading packages UpdateManager Se descarcă pachete
|
||||
from repository SoftwareUpdaterWindow List item text din depozitul
|
||||
Cancel SoftwareUpdaterWindow Alert button label Anulează
|
||||
Click here to install updates. CheckManager Dați clic aici pentru a instala actualizările.
|
||||
The following changes will be made: SoftwareUpdaterWindow Următoarele modificări vor fi efectuate:
|
||||
Checking for updates SoftwareUpdaterWindow Se verifică pentru actualizări
|
||||
Quit SoftwareUpdaterWindow Alert button label Ieșire
|
||||
Updating version SoftwareUpdaterWindow List item text Se actualizează versiunea
|
||||
Applying changes UpdateManager Se aplică modificările
|
||||
Quit SoftwareUpdaterWindow Ieșire
|
||||
Updates completed UpdateManager Actualizări completate
|
||||
%i of %i UpdateManager Do not translate %i %i din %i
|
||||
Updates found SoftwareUpdaterWindow Actualizări găsite
|
||||
to SoftwareUpdaterWindow List item text la
|
||||
No updates available CheckManager Nu există actualizări disponibile
|
||||
Don't quit SoftwareUpdaterWindow Nu ieși
|
||||
Quit SoftwareUpdaterWindow Button label Ieșire
|
||||
Unrecognized argument SoftwareUpdaterApp Error message Argument nerecunoscut
|
||||
Update SoftwareUpdaterWindow Alert button label Actualizează
|
||||
New packages to be installed SoftwareUpdaterWindow List super item label Pachete noi de instalat
|
||||
OK UpdateManager OK
|
||||
Open Repositories SoftwareUpdaterWindow Alert button label Deschide depozitele
|
||||
Show more details SoftwareUpdaterWindow Afișează mai multe detalii
|
||||
Full sync SoftwareUpdaterWindow Alert button label Sincronizare completă
|
||||
OK SoftwareUpdaterWindow OK
|
||||
There were no updates found. CheckManager Nu au fost găsite actualizări.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
1 romanian x-vnd.Haiku-WebPositive 1342768432
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-WebPositive 2048725335
|
||||
Show home button Settings Window Afișează buton acasă
|
||||
Username: Authentication Panel Nume utilizator:
|
||||
Copy URL to clipboard Download Window Copiază URL la clipboard
|
||||
|
|
@ -9,6 +9,7 @@ Close Download Window Închide
|
|||
Open location WebPositive Window Deschide locația
|
||||
WebPositive System name WebPositive
|
||||
Yesterday WebPositive Window Ieri
|
||||
Start page: Settings Window Pagină de start:
|
||||
History WebPositive Window Istoric
|
||||
Paste WebPositive Window Lipire
|
||||
Expiration Cookie Manager Expirare
|
||||
|
|
@ -17,13 +18,17 @@ Save page as… WebPositive Window Salvează pagina ca...
|
|||
Settings Settings Window Configurări
|
||||
Confirmation WebPositive Window Confirmare
|
||||
Window WebPositive Window Fereastră
|
||||
Loading %url WebPositive Window Se încarcă %url
|
||||
Download aborted Download Window Descărcare anulată
|
||||
Value Cookie Manager Valoare
|
||||
Page source WebPositive Window Sursa paginii
|
||||
Next WebPositive Window Următorul
|
||||
Find next WebPositive Window Găsește următorul
|
||||
Download folder: Settings Window Dosar descărcări:
|
||||
Edit WebPositive Window Editare
|
||||
Cancel Authentication Panel Anulează
|
||||
Search page: Settings Window Caută pagină:
|
||||
Close tab WebPositive Window Închide tabul
|
||||
Quit WebPositive Window Ieșire
|
||||
Full screen WebPositive Window Ecran complet
|
||||
Standard font: Settings Window Font standard:
|
||||
|
|
@ -37,7 +42,10 @@ Reload WebPositive Window Reîncarcă
|
|||
Downloads Download Window Descărcări
|
||||
Delete Cookie Manager Șterge
|
||||
Forward WebPositive Window Înainte
|
||||
of Download Window ...as in '12kB of 256kB' din
|
||||
Revert Settings Window Revenire
|
||||
Fixed font: Settings Window Font fixat:
|
||||
Cut WebPositive Window Tăiere
|
||||
Open downloads folder Download Window Deschide dosarul de descărcări
|
||||
Proxy password: Settings Window Parolă proxy:
|
||||
Find: WebPositive Window Caută:
|
||||
|
|
@ -51,13 +59,20 @@ OK Download Window OK
|
|||
Open blank page Settings Window Deschide pagină vidă
|
||||
New tabs: Settings Window Taburi noi:
|
||||
Cancel WebPositive Window Anulează
|
||||
Open all WebPositive Window Deschide tot
|
||||
Clear URL Bar Eliberare
|
||||
Cut URL Bar Tăiere
|
||||
Clear WebPositive Window Eliberare
|
||||
Script console Console Window Consola de script
|
||||
Remove Download Window Elimină
|
||||
Find WebPositive Window Caută
|
||||
Settings WebPositive Window Configurări
|
||||
Name Cookie Manager Nume
|
||||
Bookmarks WebPositive Window Favorite
|
||||
Paste URL Bar Lipire
|
||||
/s) Download Window ...as in 'per second' /s)
|
||||
Cancel Download Window Anulează
|
||||
Clear Console Window Eliberare
|
||||
Password: Authentication Panel Parolă:
|
||||
Path Cookie Manager Cale
|
||||
Back WebPositive Window Înapoi
|
||||
|
|
@ -71,5 +86,8 @@ View WebPositive Window Vizualizare
|
|||
Copy WebPositive Window Copiază
|
||||
OK Authentication Panel OK
|
||||
Copy URL Bar Copiază
|
||||
Show bookmark bar WebPositive Window Afișează bara de favorite
|
||||
OK WebPositive Window OK
|
||||
New windows: Settings Window Ferestre noi:
|
||||
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url terminat
|
||||
Remove finished Download Window Elimină terminate
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
1 romanian x-vnd.Haiku-libsolvsolver 2856378802
|
||||
unspecified problem SolverProblem problemă nespecificată
|
||||
dependency problem SolverProblem problemă de dependențe
|
||||
do not keep %source% installed SolverProblemSolution nu păstra %source% instalat
|
||||
do something SolverProblemSolution face ceva
|
||||
problem with installed package %source% SolverProblem problemă la instalarea pachetului %source%
|
||||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
1 romanian x-vnd.Haiku-libtracker 701613805
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-libtracker 3394192241
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Module
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Configurări montare…
|
||||
|
|
@ -210,6 +210,7 @@ Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Nu s-a putut găsi aplic
|
|||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Elementul selectat nu poate fi mutat la gunoi. Doriți să îl ștergeți în schimb? (Această operație nu poate fi inversată.)
|
||||
Work Phone Person Query Columns Telefon de serviciu
|
||||
Invert SelectionWindow Inversează
|
||||
(broken) InfoWindow (deteriorat)
|
||||
Find FindPanel Găsește
|
||||
Get info ContainerWindow Obține info
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Eroare la crearea legăturii la \"%name\".
|
||||
|
|
@ -434,6 +435,7 @@ Formula %formula FindPanel FindResultTitle Formula %formula
|
|||
Kind: InfoWindow Fel:
|
||||
starts with FindPanel începe cu
|
||||
Increase size ContainerWindow Mărește dimensiune
|
||||
info InfoWindow info
|
||||
is FindPanel este
|
||||
Attributes ContainerWindow Atribute
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Gestionează %type
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
1 romanian x-vnd.Haiku-Keymap 3155537444
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-Keymap 1855856185
|
||||
Dvorak Keyboard Layout View Dvorak
|
||||
Shift: Modifier keys window Shift key role name Deplasare:
|
||||
Revert Modifier keys window Revenire
|
||||
|
|
@ -97,6 +97,7 @@ Command: Modifier keys window Command key role name Comandă:
|
|||
Latin-American Keyboard Layout View Latino-Americană
|
||||
Spanish (Dvorak) Keyboard Layout View Spanionlă (Dvorak)
|
||||
Lithuanian (Standard) Keyboard Layout View Lituaniană (Standard)
|
||||
Russian (Udmurt, Komi, Mari) Keyboard Layout View Rusă (Udmurt, Komi, Mari)
|
||||
Canadian-French Keyboard Layout View Franceză canadiană
|
||||
Irish Keyboard Layout View Irlandeză
|
||||
Turkish (Type-F) Keyboard Layout View Turcă (Type-F)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,15 @@
|
|||
1 romanian x-vnd.Haiku-Notifications 1798736218
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-Notifications 902476840
|
||||
An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space. PrefletWin A apărut o eroare la salvarea preferințelor.\nEste posibil că rămâneți fără spațiu pe hard disc.
|
||||
Add… NotificationView Adaugă…
|
||||
Status NotificationView Stare
|
||||
Revert PrefletWin Revenire
|
||||
Enable notifications GeneralView Activează înștiințări
|
||||
Window width: GeneralView Lățime fereastră:
|
||||
This is a test notification message PrefletWin Acesta este un mesaj de notificare test
|
||||
OK PrefletWin OK
|
||||
Duration: GeneralView Durată:
|
||||
OK NotificationView OK
|
||||
Application does not have a valid signature NotificationView Alert message Aplicația nu are o semnătură validă
|
||||
Notifications PrefletWin Înștiințări
|
||||
General PrefletView General
|
||||
Allowed NotificationView Permis
|
||||
|
|
@ -19,4 +21,5 @@ pixels GeneralView pixeli
|
|||
Application NotificationView Aplicație
|
||||
Width: GeneralView Lățime:
|
||||
seconds GeneralView secunde
|
||||
is already listed NotificationView Alert message este deja listat
|
||||
Applications NotificationView Aplicații
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,31 @@
|
|||
1 romanian x-vnd.Haiku-Repositories 2727824787
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-Repositories 346515317
|
||||
Completed TaskLooper Completed task status message Completat
|
||||
Repositories System name Depozite
|
||||
Description TaskLooper Failed task error description Descriere
|
||||
Add AddRepoWindow Button label Adaugă
|
||||
URL RepositoriesView Column title URL
|
||||
Keep trying TaskTimer Button label Continuă să încerci
|
||||
This is not a valid URL. AddRepoWindow Add URL error message Acesta nu este un URL valid.
|
||||
Repository URL: AddRepoWindow Text box label URL Depozit:
|
||||
Details TaskLooper Job log details header Detalii
|
||||
Good news! The task for repository %name% completed. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% Vești bune! Sarcina pentru depozitul %name% este terminată.
|
||||
Status RepositoriesView Column title Stare
|
||||
Aborted TaskLooper Aborted task status message Anulat
|
||||
Remove all RepositoriesView Button label Elimină tot
|
||||
Remove RepositoriesView Button label Elimină
|
||||
Changes completed RepositoriesView Status view text Modificări completate
|
||||
Name RepositoriesView Column title Nume
|
||||
Enable RepositoriesView Button label Activează
|
||||
Failed TaskLooper Failed task status message Eșuat
|
||||
OK Constants Button label OK
|
||||
Cancel task TaskTimer Button label Anulează sarcina
|
||||
Remove these repositories? RepositoriesView Removal alert confirmation message Elimină aceste depozite?
|
||||
Cancel Constants Button label Anulează
|
||||
Changes pending: RepositoriesView Status view text Modificări în așteptare:
|
||||
Remove Constants Button label Elimină
|
||||
Enable all RepositoriesView Button label Activează toate
|
||||
Stop and quit RepositoriesWindow Button label Oprire și ieșire
|
||||
Disable all RepositoriesView Button label Dezactivează toate
|
||||
This repository URL already exists. RepositoriesView Error message Acest URL de depozit există deja.
|
||||
Disable RepositoriesView Button label Dezactivează
|
||||
Unknown Constants Unknown repository name Necunoscut
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,15 @@
|
|||
1 romanian x-vnd.haiku-package_daemon 2413090643
|
||||
1 romanian x-vnd.haiku-package_daemon 2545676245
|
||||
Package problems PackageProblem Window title Probleme de pachet
|
||||
Package changes PackageResult Window title Modificări de pachet
|
||||
install package %s from repository %s\n PackageResult Don't change '%s' variables instalează pachetul %s de la depozitul %s\n
|
||||
Apply changes PackageResult Aplică modificările
|
||||
solution %d: PackageProblem Don't change the %d variable soluție %d:
|
||||
Warning PackageManager Avertisment
|
||||
Retry PackageProblem Reîncearcă
|
||||
The following additional package changes have to be made: PackageResult Următoarele modificări de pachet adiționale trebuie să fie făcute:
|
||||
ignore problem for now PackageProblem ignoră problema deocamdată
|
||||
Cancel PackageProblem Anulează
|
||||
don't activate package %source% PackageProblem don't change '%source% nu activa pachetul %source%
|
||||
The following problems have been encountered. Please select a solution for each: PackageProblem Au apărut următoarele probleme. Selectați o soluție pentru fiecare:
|
||||
Package daemon PackageManager Serviciu pachet
|
||||
Cancel PackageResult Anulează
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue