Aren/haiku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
cc2b203e16
haiku/data/catalogs/apps/icon-o-matic/be.catkeys

202 lines
14 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Update translations from Pootle
2012-08-17 08:46:28 +04:00
1 belarusian x-vnd.haiku-icon_o_matic 3088916408
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Select All Icon-O-Matic-PathManipulator Выбраць Усё
Belarusian localization updated from HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Add Style Icon-O-Matic-AddStylesCmd Дадаць Стыль
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Color (#%02x%02x%02x) Style name after dropping a color Колер (#%02x%02x%02x)
Add Icon-O-Matic-StylesList Дадаць
Move Shape Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Перамясціць Фігуру
Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main Не ўдалося адкрыць дакумент!
Reset transformation Icon-O-Matic-ShapesList Скінуць трансфармацыю
Move Paths Icon-O-Matic-MovePathsCmd Перамясціць Шляхі
None Icon-O-Matic-Properties Няма
New Icon-O-Matic-Menu-File Новы
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport Icon-O-Matic, магчыма, не дастаў усю інфармацыю з SVG файла падчас яго загрузкі. Пры перазапісу зыходнага файла гэтая інфармацыя будзе згублена.
Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Уставіць Уласцівасці
Stroke Transformation Строчка
Save Icon Dialog title Захаваць Іконку
Closed Icon-O-Matic-PropertyNames Закрыты
Remove Path Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Выдаліць Шлях
GCI task results: "Add translations for newly internationalized apps - part 2 - Belarusian" Completed by Michael Bulosh. Thank you. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40176 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-01-09 14:58:59 +03:00
Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape Дадаць фігуру з шляхам
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Select Icon-O-Matic-Properties Выбраць
Height Icon-O-Matic-PropertyNames Вышыня
Remove Transformers Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Выдаліць Трансформеры
Width Icon-O-Matic-PropertyNames Шырыня
Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Трансфармацыя
Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList Дуплікаваць
<unkown property> Icon-O-Matic-PropertyNames <невядомая уласцівасць>
Linear Icon-O-Matic-StyleTypes Лінейны
GCI task results: "Add translations for newly internationalized apps - part 2 - Belarusian" Completed by Michael Bulosh. Thank you. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40176 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-01-09 14:58:59 +03:00
Assign Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Прывязаць Шлях
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Move Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Перамясціць
Flip Control Points Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Адлюстраваць кантрольныя кропкі
warning Icon-O-Matic-SVGExport папярэджанне
Copy Icon-O-Matic-Properties Капіяваць
Miter Limit Icon-O-Matic-PropertyNames Мяжа Мітры
OK Icon-O-Matic-ColorPicker ОК
Remove Control Point Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Выдаліць кантрольную кропку
GCI task results: "Add translations for newly internationalized apps - part 2 - Belarusian" Completed by Michael Bulosh. Thank you. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40176 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-01-09 14:58:59 +03:00
Bleep! Exporter - Continue in error dialog Ведаем!
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Add circle Icon-O-Matic-PathsList Дадаць круг
Shorten Icon-O-Matic-PropertyNames Скараціць
bad news Title of error alert дрэнныя навіны
Remove Paths Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Выдаліць Шляхі
Scale Y Icon-O-Matic-PropertyNames Шкала Y
Add Control Point Icon-O-Matic-AddPointCmd Дадаць кантрольную кропку
Untitled Icon-O-Matic-Main Неназваны
Multi Set Multi Set (property name) Прызначыць некалькі
any of the other lists to Empty property list - 2nd line любым з іншых спісаў каб
Save as… Icon-O-Matic-Menu-File Захаваць як...
Belarusian localization updated from HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Change Color Icon-O-Matic-SetColorCmd Змяніць колер
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Style Icon-O-Matic-Menus Стыль
<modify path> Icon-O-Matic-PathCmd <змяніць пуць>
Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main Нельга адкрыць іконку!
Belarusian localization updated from HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Error: Icon-O-Matic-Main Памылка:
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Rotate indices backwards Icon-O-Matic-PathsList Павярнуць індэксы назад
Name Icon-O-Matic-PropertyNames Імя
bad news Icon-O-Matic-Exporter дрэнныя навіны
<nothing to undo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <няма чаго адмяняць>
Off Icon-O-Matic-Menu-Settings Адкл.
Belarusian localization updated from HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Freeze Shape Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Замарозіць Фігуру
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
PNG Set Icon-O-Matic-SavePanel Набор PNG
Joins Icon-O-Matic-PropertyNames Злучэнні
Remove Style Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Выдаліць Стыль
Scale X Icon-O-Matic-PropertyNames Шкала X
Set Set (property name) Прызначыць
Cancel Icon-O-Matic-SVGExport Адмена
Add shape with style Icon-O-Matic-Menu-Shape Дадаць фігуру са стылям
Remove Shape Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Выдаліць Фігуру
Reverse Icon-O-Matic-PathsList Зваротна
Belarusian localization updated from HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-20 15:18:24 +03:00
HVIF Source Code Icon-O-Matic-SavePanel Зыходны код HVIF
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Reset Transformations Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Скінуць Трансфармацыі
All Icon-O-Matic-Properties Усё
Multi Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Уставіць некалькі уласцівасцяў
Undo Icon-O-Matic-Main Вярнуць
Click on a shape above Empty transformers list - 1st line Клікніце па фігуры вышэй
Add Shape Icon-O-Matic-AddShapesCmd Дадаць Фігуру
Contour Transformation Контур
<nothing to redo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <няма чаго перарабляць>
Perspective Transformation Перспэктыва
Move Transformer Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Перамясціць Трансформер
Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames Непразрыстасць
Add with path Icon-O-Matic-ShapesList Дадаць са шляхом
Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes Тып градыенту
Use resource definition files instead of DoCatalogs rule. Rename B_TRANSLATE_APP_NAME and related macros to the more generic B_TRANSLATE_SYSTEM_NAME, to also fits add-ons, folders, etc, and make 'System name' its standard context. Change CodyCam and PoorMan's app signatures to match the overall x-vnd.Haiku-App pattern. Some clean-up. Make SlideShowSaver build again. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41103 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-03-26 01:13:48 +03:00
Icon-O-Matic System name Рэдактар значкаў
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Cancel Icon-O-Matic-Menu-Settings Скасаваць
Belarusian localization updated from HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Modify Control Point Icon-O-Matic-ChangePointCmd Змяніць кантрольную кропку
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter Не ўдалося захаваць ваш дакумент!
edit it's properties here. Empty property list - 3rd line правіць яго ўласцівасці.
Split Icon-O-Matic-PathManipulator Раздзяліць
Belarusian localization updated from HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Nudge Control Points Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Ссунуць кантрольныя кропкі
Remove Icon-O-Matic-StylesList Выдаліць
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Add with path & style Icon-O-Matic-ShapesList Дадаць са шляхом і стылем
META:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel Атрыбут META:ICON
Translation Y Icon-O-Matic-PropertyNames Канвертацыя Y
Belarusian localization updated from HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Павярнуць
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Remove Transformer Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Выдаліць Трансформер
Belarusian localization updated from HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Rotate Path Indices Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd Павярнуць Індэксы Шляху
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Add Transformer Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Дадаць Трансформер
Remove Icon-O-Matic-PathsList Выдаліць
Nudge Control Point Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Ссунуць Кантрольную Кропку
Pick a color Icon-O-Matic-ColorPicker Падабраць колер
Quit Icon-O-Matic-Menu-File Выйсці
Export Icon-O-Matic-Menu-File Экспарт
No Icon-O-Matic-StyledTextImport Не
Updated catkeys from HTA. +alpha3 git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41655 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-05-22 21:29:00 +04:00
Save changes to current icon? Icon-O-Matic-Menu-Settings Захаваць змены ў цякучы значак?
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Rotate indices forwards Icon-O-Matic-PathsList Павярнуць індэксы наперад
Unassign Path Icon-O-Matic-UnassignPathCmd Адвязаць шлях
load error Icon-O-Matic-SVGImport памылка загрузкі
Move Shapes Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Перамясціць Фігуры
Remove Styles Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Выдаліць Стылі
Belarusian localization updated from HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-20 15:18:24 +03:00
The text you are trying to import is quite long,are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport Тэкст, які вы імпартуеце, занадта доўгі. Вы ўпэўнены?
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Add Icon-O-Matic-TransformersList Дадаць
Export Icon Dialog title Экспартаваць Іконку
Color Icon-O-Matic-StyleTypes Колер
Settings… Icon-O-Matic-SavePanel Наладкі...
Remove Icon-O-Matic-PathManipulator Выдаліць
Radial Icon-O-Matic-StyleTypes Радыяльны
Perspective Icon-O-Matic-TransformersList Перспектыва
Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape Дадаць фігуру са шляхам і стылям
Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Градыентны
Min LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Мін. LOD
BEOS:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel Атрыбут BEOS:ICON
Invert selection Icon-O-Matic-Properties Інвертаваць выдзяленне
Update translations from Pootle
2012-07-27 11:14:49 +04:00
Drop shapes Icon-O-Matic-ShapesList Падаючыя формы
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Экспартаваць як...
Belarusian localization updated from HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Transformation Transformation Трансфармацыя
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Click on an object in Empty property list - 1st line Клікніце па аб'екце у
Move Transformers Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Перамясціць Трансформеры
Move Styles Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Перамясціць Стылі
Reset transformation Icon-O-Matic-StylesList Скінуць трансфармацыю
Max LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Макс. LOD
Belarusian localization updated from HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Transformer Icon-O-Matic-Menus Трансформер
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Flip Icon-O-Matic-PathManipulator Адлюстраваць
Conic Icon-O-Matic-StyleTypes Канічны
Split Control Points Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Раздзяліць Кантрольныя Кропкі
Save Icon-O-Matic-Menu-Settings Захаваць
Add empty Icon-O-Matic-ShapesList Дадаць пусты
Close Icon-O-Matic-Menu-File Закрыць
Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker Адмена
Paste Icon-O-Matic-Properties Уставіць
Shape Icon-O-Matic-Menus Фігура
Belarusian localization updated from HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Translation X Icon-O-Matic-PropertyNames Канвертацыя X
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Properties Icon-O-Matic-Menus Уласцівасці
Move Pivot Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Перамясціць Стрыжань
Path Icon-O-Matic-Menus Шлях
Freeze transformation Icon-O-Matic-ShapesList Замарозіць трансфармацыю
File Icon-O-Matic-Menus Файл
Error: Icon-O-Matic-Exporter Памылка:
Add Transformers Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Дадаць Трансформераў
Diamond Icon-O-Matic-StyleTypes Ромб
Path Icon-O-Matic-PropertyNames Шлях
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s Icon-O-Matic-SVGImport Не ўдалося адкрыць '%s' як дакумент SVG.\n\nПамылка: %s
Discard Icon-O-Matic-Menu-Settings Адкінуць
Swatches Icon-O-Matic-Menus Узоры
<unavailable> Icon-O-Matic-StyleTypes <недаступны>
Rotation Icon-O-Matic-PropertyNames Паварот
Add with style Icon-O-Matic-ShapesList Дадаць са стылем
Add Icon-O-Matic-PathsList Дадаць
Add Shapes Icon-O-Matic-AddShapesCmd Дадаць Фігуры
Move Style Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Перамясціць
Bummer Cancel button - error alert Якая дасада!
Snap to grid Icon-O-Matic-Menu-Settings Прыляпіць да сеткі
Remove Icon-O-Matic-ShapesList Выдаліць
Belarusian localization updated from HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Yes Icon-O-Matic-StyledTextImport Так
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Transformation Icon-O-Matic-TransformersList Трасфармацыя
Update translations from Pootle.
2012-01-14 18:43:39 +04:00
Save image Icon-O-Matic-SavePanel Захаваць выяву
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Add Styles Icon-O-Matic-AddStylesCmd Дадаць Стылі
Remove Control Points Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Выдаліць Кантрольныя Кропкі
Format Icon-O-Matic-SavePanel Фармат
Add rect Icon-O-Matic-PathsList Дадаць прастакутнік
Edit Icon-O-Matic-Menus Правіць
Duplicate Icon-O-Matic-StylesList Дуплікаваць
Caps Icon-O-Matic-PropertyNames Шапкі
Transform Icon-O-Matic-PathManipulator Трансфармаваць
Add Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Дадаць Шляхі
Style type Icon-O-Matic-StyleTypes Тып стылю
Belarusian localization updated from HTA. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40578 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2011-02-20 15:18:24 +03:00
too big Icon-O-Matic-StyledTextImport занадта вялікі
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.
2011-11-19 20:39:43 +04:00
Assign Style Icon-O-Matic-AssignStyleCmd Прывязаць Стыль
Add Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Дадаць Шлях
Color Icon-O-Matic-PropertyNames Колер
Insert Control Point Icon-O-Matic-InsertPointCmd Уставіць Кантрольную Кропку
Flip Control Point Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Адлюстраваць Кантрольную Кропку
Redo Icon-O-Matic-Main Перарабіць
Assign Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Прывязаць Шляхі
OK Icon-O-Matic-SVGImport ОК
Multi paste Icon-O-Matic-Properties Уставіць некалькі
to attach transformers. Empty transformers list - 2nd line каб прывязаць трансформераў.
Reset Transformation Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Скінуць Трансфармацыю
Reverse Path Icon-O-Matic-ReversePathCmd Звараціць Шлях
Scale Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Масштаб
Duplicate Icon-O-Matic-PathsList Дуплікаваць
Save Icon-O-Matic-Menu-File Захаваць
Append… Icon-O-Matic-Menu-File Дадаць...
Move Path Icon-O-Matic-MovePathsCmd Перамясціць Шлях
Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport Перазапісаць
Freeze Shapes Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Замарозіць Фігуры
Split Control Point Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Раздзяліць Кантрольную Кропку
Open… Icon-O-Matic-Menu-File Адкрыць...
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Колер (#%02x%02x%02x)
Edit Gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd Правіць Градыент
Clean Up Path Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd Ачысціць Шлях
Rounding Icon-O-Matic-PropertyNames Акругленне
Remove Shapes Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Выдаліць Фігуры
Clean up Icon-O-Matic-PathsList Прыбраць
Detect Orient. Icon-O-Matic-PropertyNames Выявіць Арыент.
Reference in New Issue Copy Permalink