2011-03-18 00:27:43 +03:00
1 belarusian x-vnd.haiku-icon_o_matic 276810363
2011-02-20 15:18:24 +03:00
<modify path> Icon-O-Matic-PathCmd <змяніць пуць>
<nothing to redo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <няма чаго перарабляць>
<nothing to undo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <няма чаго адмяняць>
<unavailable> Icon-O-Matic-StyleTypes <недаступны>
<unkown property> Icon-O-Matic-PropertyNames <невядомая уласцівасць>
Add Icon-O-Matic-PathsList Дадаць
2011-01-09 14:58:59 +03:00
Add Icon-O-Matic-StylesList Дадаць
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Add Icon-O-Matic-TransformersList Дадаць
Add Control Point Icon-O-Matic-AddPointCmd Дадаць кантрольную кропку
Add Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Дадаць Шлях
Add Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Дадаць Шляхі
Add Shape Icon-O-Matic-AddShapesCmd Дадаць Фігуру
Add Shapes Icon-O-Matic-AddShapesCmd Дадаць Фігуры
Add Style Icon-O-Matic-AddStylesCmd Дадаць Стыль
Add Styles Icon-O-Matic-AddStylesCmd Дадаць Стылі
Add Transformer Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Дадаць Трансформер
Add Transformers Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Дадаць Трансформераў
Add circle Icon-O-Matic-PathsList Дадаць круг
Add empty Icon-O-Matic-ShapesList Дадаць пусты
Add rect Icon-O-Matic-PathsList Дадаць прастакутнік
2011-01-09 14:58:59 +03:00
Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape Дадаць фігуру з шляхам
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape Дадаць фігуру с а і
Add shape with style Icon-O-Matic-Menu-Shape Дадаць фігуру с а
Add with path Icon-O-Matic-ShapesList Дадаць с а
Add with path & style Icon-O-Matic-ShapesList Дадаць с а і
Add with style Icon-O-Matic-ShapesList Дадаць с а
All Icon-O-Matic-Properties Усё
Append… Icon-O-Matic-Menu-File Дадаць...
2011-01-09 14:58:59 +03:00
Assign Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Прывязаць Шлях
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Assign Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Прывязаць Шляхі
Assign Style Icon-O-Matic-AssignStyleCmd Прывязаць Стыль
BEOS:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel Атрыбут BEOS:ICON
2011-01-09 14:58:59 +03:00
Bleep! Exporter - Continue in error dialog Ведаем!
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Bummer Cancel button - error alert Якая дасада!
Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker Адмена
Cancel Icon-O-Matic-Main Адмена
2011-01-09 14:58:59 +03:00
Cancel Icon-O-Matic-SVGExport Адмена
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Caps Icon-O-Matic-PropertyNames Шапкі
Change Color Icon-O-Matic-SetColorCmd Змяніць колер
Clean Up Path Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd Ачысціць Шлях
Clean up Icon-O-Matic-PathsList Прыбраць
2011-01-09 14:58:59 +03:00
Click on a shape above Empty transformers list - 1st line Клікніце па фігуры вышэй
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Click on an object in Empty property list - 1st line Клікніце па а б у
Closed Icon-O-Matic-PropertyNames Закрыты
Color Icon-O-Matic-PropertyNames Колер
Color Icon-O-Matic-StyleTypes Колер
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Колер (#%02x%02x%02x)
Color (#%02x%02x%02x) Style name after dropping a color Колер (#%02x%02x%02x)
Conic Icon-O-Matic-StyleTypes Канічны
Contour Transformation Контур
Copy Icon-O-Matic-Properties Капіяваць
Detect Orient. Icon-O-Matic-PropertyNames Выявіць Арыент.
Diamond Icon-O-Matic-StyleTypes Ромб
2011-01-09 14:58:59 +03:00
Discard Icon-O-Matic-Main Адмяніць
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Duplicate Icon-O-Matic-PathsList Дуплікаваць
Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList Дуплікаваць
Duplicate Icon-O-Matic-StylesList Дуплікаваць
Edit Icon-O-Matic-Menus Правіць
Edit Gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd Правіць Градыент
Error: Icon-O-Matic-Exporter Памылка:
Error: Icon-O-Matic-Main Памылка:
2011-01-09 14:58:59 +03:00
Export Icon-O-Matic-Menu-File Экспарт
Export Icon Dialog title Экспартаваць Іконку
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Экспартаваць як...
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s Icon-O-Matic-SVGImport Н е а а
File Icon-O-Matic-Menus Файл
Flip Icon-O-Matic-PathManipulator Адлюстраваць
Flip Control Point Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Адлюстраваць Кантрольную Кропку
Flip Control Points Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Адлюстраваць кантрольныя кропкі
Format Icon-O-Matic-SavePanel Фармат
Freeze Shape Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Замарозіць Фігуру
Freeze Shapes Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Замарозіць Фігуры
Freeze transformation Icon-O-Matic-ShapesList Замарозіць трансфармацыю
2011-01-09 14:58:59 +03:00
Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Градыентны
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes Тып градыенту
HVIF Source Code Icon-O-Matic-SavePanel Зыходны код HVIF
Height Icon-O-Matic-PropertyNames Вышыня
2011-03-18 00:27:43 +03:00
Icon-O-Matic Application name Рэдактар значкаў
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport Icon-O-Matic, магчыма, не дастаў усю інфармацыю з SVG файла падчас яго загрузкі. Пры перазапісу зыходнага файла гэтая інфармацыя будзе згублена.
Insert Control Point Icon-O-Matic-InsertPointCmd Уставіць Кантрольную Кропку
2011-01-09 14:58:59 +03:00
Invert selection Icon-O-Matic-Properties Інвертаваць выдзяленне
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Joins Icon-O-Matic-PropertyNames Злучэнні
Linear Icon-O-Matic-StyleTypes Лінейны
META:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel Атрыбут META:ICON
2011-01-09 14:58:59 +03:00
Max LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Макс. LOD
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Min LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Мін. LOD
Miter Limit Icon-O-Matic-PropertyNames Мяжа Мітры
Modify Control Point Icon-O-Matic-ChangePointCmd Змяніць кантрольную кропку
Move Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Перамясціць
Move Path Icon-O-Matic-MovePathsCmd Перамясціць Шлях
Move Paths Icon-O-Matic-MovePathsCmd Перамясціць Шляхі
2011-01-09 14:58:59 +03:00
Move Pivot Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Перамясціць Стрыжань
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Move Shape Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Перамясціць Фігуру
Move Shapes Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Перамясціць Фігуры
Move Style Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Перамясціць
Move Styles Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Перамясціць Стылі
Move Transformer Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Перамясціць Трансформер
Move Transformers Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Перамясціць Трансформеры
Multi Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Уставіць некалькі уласцівасцяў
Multi Set Multi Set (property name) Прызначыць некалькі
Multi paste Icon-O-Matic-Properties Уставіць некалькі
Name Icon-O-Matic-PropertyNames Імя
New Icon-O-Matic-Menu-File Новы
No Icon-O-Matic-StyledTextImport Н е
None Icon-O-Matic-Properties Няма
Nudge Control Point Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Ссунуць Кантрольную Кропку
Nudge Control Points Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Ссунуць кантрольныя кропкі
OK Icon-O-Matic-ColorPicker О К
OK Icon-O-Matic-SVGImport О К
Off Icon-O-Matic-Menu-Settings Адкл.
Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames Непразрыстасць
Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main Н е
Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main Нельга адкрыць іконку!
Open… Icon-O-Matic-Menu-File Адкрыць...
Options Icon-O-Matic-Menus Опцыі
Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport Перазапісаць
PNG Set Icon-O-Matic-SavePanel Н а б о р
Paste Icon-O-Matic-Properties Уставіць
Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Уставіць Уласцівасці
2011-01-09 14:58:59 +03:00
Path Icon-O-Matic-Menus Шлях
Path Icon-O-Matic-PropertyNames Шлях
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Perspective Icon-O-Matic-TransformersList Перспектыва
Perspective Transformation Перспэктыва
Pick a color Icon-O-Matic-ColorPicker Падабраць колер
Properties Icon-O-Matic-Menus Уласцівасці
Quit Icon-O-Matic-Menu-File Выйсці
Radial Icon-O-Matic-StyleTypes Радыяльны
Redo Icon-O-Matic-Main Перарабіць
Remove Icon-O-Matic-PathManipulator Выдаліць
Remove Icon-O-Matic-PathsList Выдаліць
2011-01-09 14:58:59 +03:00
Remove Icon-O-Matic-ShapesList Выдаліць
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Remove Icon-O-Matic-StylesList Выдаліць
Remove Control Point Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Выдаліць кантрольную кропку
2011-01-09 14:58:59 +03:00
Remove Control Points Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Выдаліць Кантрольныя Кропкі
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Remove Path Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Выдаліць Шлях
Remove Paths Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Выдаліць Шляхі
Remove Shape Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Выдаліць Фігуру
Remove Shapes Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Выдаліць Фігуры
Remove Style Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Выдаліць Стыль
Remove Styles Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Выдаліць Стылі
Remove Transformer Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Выдаліць Трансформер
Remove Transformers Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Выдаліць Трансформеры
2011-01-09 14:58:59 +03:00
Reset Transformation Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Скінуць Трансфармацыю
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Reset Transformations Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Скінуць Трансфармацыі
Reset transformation Icon-O-Matic-ShapesList Скінуць трансфармацыю
Reset transformation Icon-O-Matic-StylesList Скінуць трансфармацыю
Reverse Icon-O-Matic-PathsList Зваротна
Reverse Path Icon-O-Matic-ReversePathCmd Звараціць Шлях
Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Павярнуць
Rotate Path Indices Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd Павярнуць Індэксы Шляху
Rotate indices backwards Icon-O-Matic-PathsList Павярнуць індэксы назад
Rotate indices forwards Icon-O-Matic-PathsList Павярнуць індэксы наперад
Rotation Icon-O-Matic-PropertyNames Паварот
2011-01-09 14:58:59 +03:00
Rounding Icon-O-Matic-PropertyNames Акругленне
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Save Icon-O-Matic-Main Захаваць
Save Icon-O-Matic-Menu-File Захаваць
Save Icon Dialog title Захаваць Іконку
Save as… Icon-O-Matic-Menu-File Захаваць як...
Save changes to current icon? Icon-O-Matic-Main Захаваць змены у
Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter Н е
2011-01-09 14:58:59 +03:00
Scale Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Масштаб
2011-02-20 15:18:24 +03:00
Scale X Icon-O-Matic-PropertyNames Шкала X
Scale Y Icon-O-Matic-PropertyNames Шкала Y
Select Icon-O-Matic-Properties Выбраць
Select All Icon-O-Matic-PathManipulator Выбраць Усё
Set Set (property name) Прызначыць
Settings… Icon-O-Matic-SavePanel Наладкі...
Shape Icon-O-Matic-Menus Фігура
Shorten Icon-O-Matic-PropertyNames Скараціць
Snap to grid Icon-O-Matic-Menu-Settings Прыляпіць да сеткі
Split Icon-O-Matic-PathManipulator Раздзяліць
Split Control Point Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Раздзяліць Кантрольную Кропку
Split Control Points Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Раздзяліць Кантрольныя Кропкі
Stroke Transformation Строчка
Style Icon-O-Matic-Menus Стыль
Style type Icon-O-Matic-StyleTypes Тып стылю
Swatches Icon-O-Matic-Menus Узоры
The text you are trying to import is quite long,are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport Тэкст, які вы імпартуеце, занадта доўгі. Вы ўпэўнены?
Transform Icon-O-Matic-PathManipulator Трансфармаваць
Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Трансфармацыя
Transformation Icon-O-Matic-TransformersList Трасфармацыя
Transformation Transformation Трансфармацыя
Transformer Icon-O-Matic-Menus Трансформер
Translation X Icon-O-Matic-PropertyNames Канвертацыя X
Translation Y Icon-O-Matic-PropertyNames Канвертацыя Y
Unassign Path Icon-O-Matic-UnassignPathCmd Адвязаць шлях
Undo Icon-O-Matic-Main Вярнуць
Width Icon-O-Matic-PropertyNames Шырыня
Yes Icon-O-Matic-StyledTextImport Так
any of the other lists to Empty property list - 2nd line любым з іншых спісаў каб
bad news Icon-O-Matic-Exporter дрэнныя навіны
bad news Title of error alert дрэнныя навіны
edit it's properties here. Empty property list - 3rd line правіць яго ўласцівасці.
load error Icon-O-Matic-SVGImport памылка загрузкі
to attach transformers. Empty transformers list - 2nd line каб прывязаць трансформераў.
too big Icon-O-Matic-StyledTextImport занадта вялікі
warning Icon-O-Matic-SVGExport папярэджанне
