haiku/data/catalogs/preferences/appearance/fi.catkeys

1	finnish	x-vnd.Haiku-Appearance	727801787
Plain font:	Font view		Pelkkä kirjasin:
Control highlight	Colors tab		Kontrollin korostus
Control border	Colors tab		Kontrollin reuna
Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Reunanpehmennystapa:
Shadow	Colors tab		Varjo
On	AntialiasingSettingsView		Päällä
Defaults	APRWindow		Oletusasetukset
Grayscale	AntialiasingSettingsView		Harmaasävy
Shine	Colors tab		Hohto
About	DecorSettingsView		Ohjelmasta
About decorator	DecorSettingsView		Koristeluohjelmasta
Off	AntialiasingSettingsView		Pois päältä
Choose Decorator	DecorSettingsView		Valitse koristelu
Success	Colors tab		Onnistuminen
Inactive window tab text	Colors tab		Epäaktiivisen ikkunavälilehden tekstin väri
Failure	Colors tab		Epäonnistuminen
Hinting menu	AntialiasingSettingsView		Vinkkausvalikko
Scroll bar:	DecorSettingsView		Vierityspalkki:
Document background	Colors tab		Dokumentin tausta
Revert	APRWindow		Palauta
Window tab	Colors tab		Ikkunan välilehti
Tooltip background	Colors tab		Työkaluvinkin tausta
Selected menu item background	Colors tab		Valitun valikkovalinnan tausta
Antialiasing	APRWindow		Reunanpehmennys
Navigation base	Colors tab		Navigoinnin pohja
Selected list item text	Colors tab		Valitun luettelorivin teksti
Window border	Colors tab		Ikkunaraja
Double:	DecorSettingsView		Kaksikko:
Window tab text	Colors tab		Ikkunavälilehden teksti
Document text	Colors tab		Dokumentin teksti
Navigation pulse	Colors tab		Navigoinnin välke
Selected menu item text	Colors tab		Valitun valikkovalinnan teksti
Menu background	Colors tab		Valikon tausta
List background	Colors tab		Luettelotausta
OK	DecorSettingsView		Valmis
Control mark	Colors tab		Ohjausmerkki
Size:	Font Selection view		Koko:
Decorator:	DecorSettingsView		Koristelija:
Selected list item background	Colors tab		Valitun luettelorivin tausta
Panel background	Colors tab		Paneelin tausta
Menu font:	Font view		Valikkokirjasin:
Colors	APRWindow		Värit
Control background	Colors tab		Kontrollin tausta
Inactive window tab	Colors tab		Epäaktiivisen ikkunavälilehden väri
List item text	Colors tab		Luettelorivin teksti
Appearance	System name		Ulkoasuasetukset
Fixed font:	Font view		Tasalevyinen kirjasin:
The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Albert osti fagotin ja töräytti puhkuvan melodian.
%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n	DecorSettingsView		%decorName\n\nTekijät:\n\t%decorAuthors\n\nVerkko-osoite: %decorURL\nLisenssi: %decorLic\n\n%decorDesc\n
Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Vähennä värillisten reunojen suodatuksen vahvuutta:
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Alipikselipohjainen reunanpehmennys yhdistettynä kirjoitusmerkkiviimeistelyyn ei ole saatavilla tässä Haiku-versiossa patenttisyiden takia. Ominaisuuden saaminen käyttöön vaatii Haikun uudelleenkääntämistä ja eräiden optioiden aktivoimista libfreetype:n määrittelytiedostoissa.
Scroll bar thumb	Colors tab		Vierintäpalkkipeukalo
Control text	Colors tab		Kontrollin teksti
Single:	DecorSettingsView		Yksikkö:
Tooltip text	Colors tab		Työkaluvinkin teksti
Bold font:	Font view		Lihavoitu kirjasin:
Inactive window border	Colors tab		Ei-aktiivinen ikkunaraja
Menu item text	Colors tab		Valikkovalinnan teksti
LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		LCD-alipikseli
Selected menu item border	Colors tab		Valitun valikkovalinnan reuna
Strong	AntialiasingSettingsView		Vahva
Panel text	Colors tab		Paneelin teksti
Arrow style	DecorSettingsView		Nuolityyli
Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Vain monospace-kirjasimet
Look and feel	APRWindow		Ulkoasu ja käyttötuntuma
Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Reunanpehmennysvalikko
Fonts	APRWindow		Kirjasimet
Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Kirjoitusmerkin viimeistely: