haiku/data/catalogs/apps/stylededit/it.catkeys

1	italian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2796309255
Document statistics	Statistics		Statistiche sul documento
Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Impossibile ripristinare, file non trovato: \"%s\".
Cut	Menus		Taglia
Center	Menus		Centra
Increase size	Menus		Aumenta dimensioni
Wrap-around search	FindandReplaceWindow		Cerca in tutto il documento
Page setup…	Menus		Imposta pagina…
Untitled 	StyledEditWindow		Senza nome 
OK	Statistics		OK
Find	FindandReplaceWindow		Cerca
New	Menus		Nuovo
Document	Menus		Documento
Search backwards	FindandReplaceWindow		Cerca all'indietro
Find again	Menus		Cerca ancora
Read-only	StatusView		Sola lettura
Save	Menus		Salva
Cancel	QuitAlert		Annulla
Copy	Menus		Copia
Reload	NodeMonitorAlerts		Carica nuovamente
line %d, column %d	StatusView		riga: %d colonna: %d
Words:	Statistics		Parole:
???	LoadAlert		???
Recover	NodeMonitorAlerts		Ripristina
Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Si è verificato un errore durante il salvataggio \"%s\":\n%s
OK	RevertToSavedAlert		OK
Unlock file	StatusView		Sblocca file
Italic	Menus		Corsivo
Can't undo	Menus		Impossibile annullare
Replace…	Menus		Sostituisci…
File	Menus		File
Bold	Menus		Grassetto
Paste	Menus		Incolla
File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Il file \"%file%\" è stato modificato da un'altra applicazione, caricarlo nuovamente?
File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Il file \"%file%\" è stato rimosso da un'altra applicazione. Recuperarlo?
Lines:	Statistics		Righe:
Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Sostituisci in tutte le finestre
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		Le modifiche a \"%s\" non sono state salvate.\nRipristinare l'ultima versione salvata? 
Save	SaveAlert		Salva
Default	Open_and_SaveAsPanel		Predefinito
Cancel	RevertToSavedAlert		Annulla
Cancel	FindandReplaceWindow		Annulla
Statistics…	Menus		Statistiche...
Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Codifica
Replace all	FindandReplaceWindow		Sostituisci tutto
Close	Menus		Chiudi
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Errore nel caricamento di \"%s\":\n\tFormato non supportato
Left	Menus		Sinistra
Default	Menus		Predefinito
OK	SaveAlert		OK
Color	Menus		Colore
Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Salva le modifiche al documento \"%s\"? 
StyledEdit	System name		StyledEdit
Find:	FindandReplaceWindow		Cerca:
Undo typing	QuitAlert		Annulla digitazione
Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Errore nel caricamento di \"%s\":\n\t%s
Don't save	SaveAlert		Non salvare
Reload…	Menus		Carica nuovamente…
Print…	Menus		Stampa…
Quit	Menus		Esci
Redo typing	QuitAlert		Ripeti digitazione
Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignora
Wrap lines	Menus		A capo automatico
Text encoding	Menus		Codifica testo
Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Impossibile sbloccare il file\n\t%s
Modified	StatusView		Modificato
OK	LoadAlert		OK
Save	QuitAlert		Salva
Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Distingue maiuscole e minuscole
Find selection	Menus		Cerca nel testo selezionato
Cancel	SaveAlert		Annulla
Find…	Menus		Trova…
Revert	RevertToSavedAlert		Ripristina
Decrease size	Menus		Diminuisci dimensioni
Size	Menus		Dimensione
Autodetect	Menus		Rilevamento automatico
Replace next	Menus		Sostituisci successivo
OK	QuitAlert		OK
Replace with:	FindandReplaceWindow		Sostituisci con:
Edit	Menus		Modifica
Open…	Menus		Apri…
Save as…	Menus		Salva con nome…
Replace	FindandReplaceWindow		Sostituisci
Characters:	Statistics		Caratteri:
Don't save	QuitAlert		Non salvare
This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Il file è di sola lettura. Salvare comunque i cambiamenti al documento \"%s\"? 
Align	Menus		Allinea
Font	Menus		Carattere
Select all	Menus		Seleziona tutto
Right	Menus		Destra