Update translations from Pootle

2020-05-02 08:57:54 +00:00 · 2020-05-02 08:57:54 +00:00 · 13cb3249a7
commit 13cb3249a7
parent 5c1b8016d3
553 changed files with 6719 additions and 1040 deletions
--- a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/el.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/el.catkeys
@ -1,5 +1,6 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-BFSAddOn	3514982252
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-BFSAddOn	1570987954
 Enable query support	BFS_Initialize_Parameter		Ενεργοποίηση υποστήριξης ερωτημάτων
+Disabling query support may speed up certain file system operations, but should\nonly be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.	BFS_Initialize_Parameter		Η απενεργοποίηση της υποστήριξης για αιτήματα ίσως αυξήσει την ταχύτητα ορισμένων διεργασιών του συστήματος αρχείων, αλλά πρέπει\nνα χρησιμοποιείται μόνο αν κάποιος είναι απόλυτα σίγουρος ότι δεν θα χρεαστεί τα αιτήματα.\nΟποιοσδήποτε αποθηκευτικός χώρος προορίζεται για εκκίνηση του Haiku πρέπει να έχει την υποστήριξη των αιτημάτων ενεργοποιημένη.
 Name:	BFS_Initialize_Parameter		Όνομα:
 8192 (Mostly large files)	BFS_Initialize_Parameter		8192 (Κυρίως μεγάλα αρχεία)
 2048 (Recommended)	BFS_Initialize_Parameter		2048 (Συνιστώμενη)
--- a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/ko.catkeys
@ -1,5 +1,6 @@
-1	korean	x-vnd.Haiku-BFSAddOn	3514982252
+1	korean	x-vnd.Haiku-BFSAddOn	1570987954
 Enable query support	BFS_Initialize_Parameter		질의 가능 지원
+Disabling query support may speed up certain file system operations, but should\nonly be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.	BFS_Initialize_Parameter		쿼리 지원을 비활성화하면 특정 파일 시스템 작업 속도가 빨라지지만 \ n쿼리가 필요하지 않다고 확신하는 경우에만 사용하십시오. \ nHaiku 부팅을위한 모든 볼륨에는 쿼리 지원이 활성화되어 있어야합니다.
 Name:	BFS_Initialize_Parameter		이름:
 8192 (Mostly large files)	BFS_Initialize_Parameter		8192 (대부분의 대용량 파일)
 2048 (Recommended)	BFS_Initialize_Parameter		2048 (추천)
--- a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/th.catkeys
@ -0,0 +1,8 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-BFSAddOn	1570987954
+Enable query support	BFS_Initialize_Parameter		เปิดใช้งานการสนับสนุนการสืบค้น
+Disabling query support may speed up certain file system operations, but should\nonly be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.	BFS_Initialize_Parameter		การปิดใช้งานการสนับสนุนการสืบค้นอาจทำให้การทำงานของระบบไฟล์เร็วขึ้น แต่ควร\nใช้เฉพาะเมื่อมีข้อสงสัยว่าจะไม่ต้องการข้อความค้นหา\nไดรฟ์ข้อมูลใด ๆ ที่มีไว้สำหรับการบูต Haiku ต้องเปิดใช้งานการสนับสนุนการสืบค้น
+Name:	BFS_Initialize_Parameter		ชื่อ
+8192 (Mostly large files)	BFS_Initialize_Parameter		8192 (ส่วนใหญ่ไฟล์ขนาดใหญ่)
+2048 (Recommended)	BFS_Initialize_Parameter		2591 (แนะนำ)
+1024 (Mostly small files)	BFS_Initialize_Parameter		1024 (ส่วนใหญ่ไฟล์ขนาดเล็ก)
+Blocksize:	BFS_Initialize_Parameter		ขนาดบล็อค:
--- a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/btrfs/el.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/btrfs/el.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-BTRFSDiskAddOn	4073743268
+Name:	BTRFS_Initialize_Parameter		Όνομα:
--- a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/btrfs/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/btrfs/ko.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
+1	korean	x-vnd.Haiku-BTRFSDiskAddOn	4073743268
+Name:	BTRFS_Initialize_Parameter		이름:
--- a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/btrfs/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/btrfs/th.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-BTRFSDiskAddOn	4073743268
+Name:	BTRFS_Initialize_Parameter		ชื่อ:
--- a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/fat/el.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/fat/el.catkeys
@ -0,0 +1,4 @@
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-FATAddOn	2766737426
+Auto (default)	FAT_Initialize_Parameter		Αυτόματα (προκαθορισμένο)
+FAT bits:	FAT_Initialize_Parameter		FAT bits:
+Name:	FAT_Initialize_Parameter		Όνομα:
--- a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/fat/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/fat/ko.catkeys
@ -0,0 +1,4 @@
+1	korean	x-vnd.Haiku-FATAddOn	2766737426
+Auto (default)	FAT_Initialize_Parameter		자동 (기본값)
+FAT bits:	FAT_Initialize_Parameter		에프ㅏ티 비트 :
+Name:	FAT_Initialize_Parameter		이름:
--- a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/fat/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/fat/th.catkeys
@ -0,0 +1,4 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-FATAddOn	2766737426
+Auto (default)	FAT_Initialize_Parameter		อัตโนมัติ (ค่าเริ่มต้น)
+FAT bits:	FAT_Initialize_Parameter		FAT bits:
+Name:	FAT_Initialize_Parameter		ชื่อ:
--- a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/ko.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
+1	korean	x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn	946918966
+Active partition	PrimaryPartitionEditor		활성 파티션
--- a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/th.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn	946918966
+Active partition	PrimaryPartitionEditor		พาร์ติชันที่ใช้งานอยู่
--- a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/ntfs/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/ntfs/ko.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
+1	korean	x-vnd.Haiku-NTFSDiskAddOn	25755486
+Name:	NTFS_Initialize_Parameter		이름:
--- a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/ntfs/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/ntfs/th.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-NTFSDiskAddOn	25755486
+Name:	NTFS_Initialize_Parameter		ชื่อ:
--- a/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/ca.catkeys
@ -3,7 +3,7 @@ If the application will not quit you may have to kill it.	Team monitor		Si la ap
 Quit application	Team monitor		Surt de l'aplicació
 Restart the desktop	Team monitor		Reinicia l'escriptori
 Force reboot	Team monitor		Força el reinici
-Select an application from the list above and click one of the buttons 'Kill application' and 'Quit application' in order to close it.\n\nHold CONTROL+ALT+DELETE for %ld seconds to reboot.	Team monitor		Trieu una aplicació de la llista anterior i premeu el botó 'Mata l'aplicació' o bé 'Surt de l'aplicació' per tal de tancar-la.\n\nPremeu CONTROL+ALT+DELETE durant %ld segons per tal de reiniciar el sistema.
+Select an application from the list above and click one of the buttons 'Kill application' and 'Quit application' in order to close it.\n\nHold CONTROL+ALT+DELETE for %ld seconds to reboot.	Team monitor		Trieu una aplicació de la llista anterior i premeu el botó "Mata l'aplicació" o bé "Surt de l'aplicació" per tal de tancar-la.\n\nPremeu CONTROL+ALT+SUPR durant %ld segons per reiniciar el sistema.
 Team monitor	Team monitor		Monitor de l'equip
 Kill application	Team monitor		Mata l'aplicació
 Cancel	Team monitor		Cancel·la
--- a/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/it.catkeys
@ -3,7 +3,7 @@ If the application will not quit you may have to kill it.	Team monitor		Se l'app
 Quit application	Team monitor		Esci dall'applicazione
 Restart the desktop	Team monitor		Riavvia la scrivania
 Force reboot	Team monitor		Forza il riavvio
-Select an application from the list above and click one of the buttons 'Kill application' and 'Quit application' in order to close it.\n\nHold CONTROL+ALT+DELETE for %ld seconds to reboot.	Team monitor		Per uscire da un'applicazione, selezionala dalla lista sovrastante e fai clic sul tasto 'Termina applicazione' o 'Esci dall'applicazione'.\n\nPer riavviare il computer, tieni premuti i tasti CONTROL+ALT+DELETE per %ld secondi.
+Select an application from the list above and click one of the buttons 'Kill application' and 'Quit application' in order to close it.\n\nHold CONTROL+ALT+DELETE for %ld seconds to reboot.	Team monitor		Per uscire da un'applicazione, selezionala dalla lista sovrastante e fai clic sul tasto 'Termina applicazione' o 'Esci dall'applicazione'.\n\nPer riavviare il computer, tieni premuti i tasti CTRL+ALT+CANC per %ld secondi.
 Team monitor	Team monitor		Team monitor
 Kill application	Team monitor		Termina applicazione
 Cancel	Team monitor		Annulla
--- a/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/th.catkeys
@ -0,0 +1,10 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-KeyboardInputServerDevice	2536418998
+If the application will not quit you may have to kill it.	Team monitor		หากแอปพลิเคชันไม่หยุดการทำงานคุณอาจต้องสั่งหยุด
+Quit application	Team monitor		ออกจากแอปพลิเคชัน
+Restart the desktop	Team monitor		เริ่มทำงานเดสทอป
+Force reboot	Team monitor		บังคับให้บูตใหม่
+Select an application from the list above and click one of the buttons 'Kill application' and 'Quit application' in order to close it.\n\nHold CONTROL+ALT+DELETE for %ld seconds to reboot.	Team monitor		เลือกแอปพลิเคชันจากรายการด้านบนและคลิกปุ่ม 'หยุดแอปพลิเคชัน' และ 'ออกจากแอปพลิเคชัน' ปุ่มใดปุ่มหนึ่งเพื่อปิด\n\nกดปุ่มควบคุม + ALT + DELETE เป็นเวลา%ld วินาทีเพื่อรีบูต
+Team monitor	Team monitor		ทีมตรวจสอบ
+Kill application	Team monitor		ออกจ่ากแอปพริเคชั่น
+Cancel	Team monitor		ยกเลิก
+(This team is a system component)	Team monitor		(ทีมนี้เป็นองค์ประกอบของระบบ)
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/ca.catkeys
@ -2,7 +2,7 @@
 Delete message	ConfigView		Suprimeix el missatge
 Match \"%attribute\" against \"%regex\"	RuleFilter		Relaciona \"%attribute\" amb \"%regex\"
 Match header	RuleFilter		Capçalera de coincidència
-Set flags to	ConfigView		Posa les banderes a
+Set flags to	ConfigView		Estableix les banderes a
 Header field (e.g. Subject, From, …)	ConfigView		Camp de la capçalera (p. ex.: assumpte, de...)
 <Choose account>	ConfigView		<Trieu un compte>
 Wildcard value like \"*spam*\".\nPrefix with \"REGEX:\" in order to use regular expressions.	ConfigView		Valor comodí \"*spam*\".\nPoseu-hi el prefix \"REGEX:\" per usar expressions regulars.
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/el.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/el.catkeys
@ -1,5 +1,7 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-MatchHeader	1349121828
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-MatchHeader	3622725118
 Delete message	ConfigView		Διαγραφή μηνύματος
+Match \"%attribute\" against \"%regex\"	RuleFilter		Αναζήτηση στο \"%attribute\" με βάση το \"%regex\"
+Match header	RuleFilter		Ταυτοποίηση της κεφαλίδας
 Set flags to	ConfigView		Θέση σημαιών σε
 <Choose account>	ConfigView		<Επιλέξτε λογαριασμό>
 Then	ConfigView		Τότε
@ -9,4 +11,5 @@ Reply with	ConfigView		Απάντηση με
 <Choose action>	ConfigView		<Επιλέξτε ενέργεια>
 Move to	ConfigView		Μεταφορά σε
 this field is based on the action	ConfigView		Αυτό το πεδίο βασίζεται σε
+Account	ConfigView		Λογαριασμός
 has	ConfigView		έχει
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/ko.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	korean	x-vnd.Haiku-MatchHeader	1349121828
+1	korean	x-vnd.Haiku-MatchHeader	709288665
 Delete message	ConfigView		메세지 지우기
 Set flags to	ConfigView		플래그 설정
 <Choose account>	ConfigView		<계정 선택>
@ -9,4 +9,5 @@ Reply with	ConfigView		로 회신
 <Choose action>	ConfigView		<할 일 선택>
 Move to	ConfigView		이동
 this field is based on the action	ConfigView		이 필드는 행동을 기반으로 함
+Account	ConfigView		계정
 has	ConfigView		가지고
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/th.catkeys
@ -0,0 +1,17 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-MatchHeader	1946584206
+Delete message	ConfigView		ลบข้อความ
+Match \"%attribute\" against \"%regex\"	RuleFilter		Match \"%attribute\" against \"%regex\"
+Match header	RuleFilter		จับคู่ส่วนหัว
+Set flags to	ConfigView		ตั้งค่าสถานะเป็น
+Header field (e.g. Subject, From, …)	ConfigView		พื้นที่ส่วนหัว (เช่นหัวเรื่อง, จาก, ... )
+<Choose account>	ConfigView		<เลือกบัญชี>
+Wildcard value like \"*spam*\".\nPrefix with \"REGEX:\" in order to use regular expressions.	ConfigView		Wildcard value like \"*spam*\".\nPrefix with \"REGEX:\" in order to use regular expressions.
+Then	ConfigView		ต่อจากนั้น
+If	ConfigView		ถ้า
+Set as read	ConfigView		ตั้งเป็นอ่าน
+Reply with	ConfigView		ตอบกลับด้วย
+<Choose action>	ConfigView		<เลือกการกระทำ>
+Move to	ConfigView		ย้ายไป
+this field is based on the action	ConfigView		พื้นที่นี้ขึ้นอยู่กับการกระทำ
+Account	ConfigView		บัญชี
+has	ConfigView		มี
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/el.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/el.catkeys
@ -0,0 +1,8 @@
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2938937297
+none	NotifierConfigView		κανένα
+New mails notification	NotifierFilter		Ειδοποίηση νέων mail
+Alert	NotifierConfigView		Ειδοποίηση
+OK	NotifierFilter		OK
+Central alert	NotifierConfigView		Κεντρική ειδοποίηση
+Beep	NotifierConfigView		Μπίπ
+Central beep	NotifierConfigView		Κεντρικό μπίπ
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/ko.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	korean	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2338542986
+1	korean	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
 Log window	NotifierConfigView		로그 창
 none	NotifierConfigView		없음
 New mails notification	NotifierFilter		새 메일 알림
@ -7,6 +7,8 @@ OK	NotifierFilter		좋아요
 Central alert	NotifierConfigView		중앙  경고
 Beep	NotifierConfigView		비프
 Central beep	NotifierConfigView		중앙 비프
+{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	NotifierFilter		{공, 복수, 하나 {하나의 새 메시지} 기타 {# 새 메시지}}
 New messages	NotifierFilter		새 메세지
 Method:	NotifierConfigView		방법:
 Keyboard LEDs	NotifierConfigView		키보드 LED
+You have {0, plural, one{one new message} other{# new messages}} for %account.	NotifierFilter		% 계정 에 대해 {공, 복수, 하나 ({하나의 새 메시지}} 다른 {# 새 메시지}}가 있습니다.
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/th.catkeys
@ -0,0 +1,14 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	1375000288
+Log window	NotifierConfigView		หน้าต่างบันทึกข้อความ
+none	NotifierConfigView		ไม่มี
+New mails notification	NotifierFilter		แจ้งเตือนอีเมล์ใหม่
+Alert	NotifierConfigView		เตือน
+OK	NotifierFilter		ตกลง
+Central alert	NotifierConfigView		เตือนจากส่วนกลาง
+Beep	NotifierConfigView		เสียง
+Central beep	NotifierConfigView		เสียงจากส่วนกลาง
+{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	NotifierFilter		{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}
+New messages	NotifierFilter		ข้อความใหม่
+Method:	NotifierConfigView		วิธีการ:
+Keyboard LEDs	NotifierConfigView		คีย์บอร์ด LED
+You have {0, plural, one{one new message} other{# new messages}} for %account.	NotifierFilter		คุณมี {0, plural, one{one new message} other{# new messages}} for %account.
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/ca.catkeys
@ -4,4 +4,4 @@ Genuine below and uncertain above:	SpamFilterConfig		Genuí per sota i incert pe
 Spam above:	SpamFilterConfig		Brossa per sobre de:
 Add spam rating to start of subject	SpamFilterConfig		Afegeix el valor del correu brossa a l'inici del tema
 Bayesian Spam Filter	SpamFilter		Filtre de brossa Bayesian
-Learn from all incoming e-mail	SpamFilterConfig		Aprèn de tot el correu entrant
+Learn from all incoming e-mail	SpamFilterConfig		Aprèn de tot el correu d'entrada
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/ko.catkeys
@ -1,6 +1,7 @@
-1	korean	x-vnd.Haiku-SpamFilter	160316705
+1	korean	x-vnd.Haiku-SpamFilter	468104950
 or empty e-mail	SpamFilterConfig		나 빈 이-메일
 Genuine below and uncertain above:	SpamFilterConfig		위의 진짜와 아래의 불확실:
 Spam above:	SpamFilterConfig		스팸보다 위에:
 Add spam rating to start of subject	SpamFilterConfig		제목 시작에 스팸 순위 추가하기
+Bayesian Spam Filter	SpamFilter		베이지안 스팸 필터
 Learn from all incoming e-mail	SpamFilterConfig		모든 받는 이-메일로부터 듣기
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/th.catkeys
@ -0,0 +1,7 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-SpamFilter	468104950
+or empty e-mail	SpamFilterConfig		หรืออีเมลเปล่า
+Genuine below and uncertain above:	SpamFilterConfig		ของจริงข้างล่างและไม่แน่ใจข้างบน
+Spam above:	SpamFilterConfig		สแปมข้างบน:
+Add spam rating to start of subject	SpamFilterConfig		เพิ่มการลำดับสแปมเพื่อเริ่มหัวข้อ
+Bayesian Spam Filter	SpamFilter		ตัวกรองสแปม Bayesian
+Learn from all incoming e-mail	SpamFilterConfig		เรียนรู้จากอีเมลขาเข้าทั้งหมด
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/ca.catkeys
@ -1,7 +1,7 @@
 1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-IMAP	1343128980
 Could not connect to server \"%server%\":\n%error%	IMAPFolderConfig		No s'ha pogut connectar al servidor \"%server%\":\n%error%
 Updating subscriptions to IMAP folders, please be patient…	IMAPFolderConfig		S'actualitzen les subscripcions a les carpetes d'IMAP. Si us plau, tingueu paciència...
-Failed to fetch available storage.	IMAPFolderConfig		No ha estat possible recuperar l'espai disponible.
+Failed to fetch available storage.	IMAPFolderConfig		No s'ha pogut recuperar l'espai disponible.
 Cancel	IMAPFolderConfig		Cancel·la
 OK	IMAPFolderConfig		D'acord
 Server storage: %s / %s used.	IMAPFolderConfig		Emmagatzematge del servidor: %s / %s usat.
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/it.catkeys
@ -1,7 +1,7 @@
 1	italian	x-vnd.Haiku-IMAP	1343128980
 Could not connect to server \"%server%\":\n%error%	IMAPFolderConfig		Impossibile connettersi al server \"%server%\":\n%error%
 Updating subscriptions to IMAP folders, please be patient…	IMAPFolderConfig		Aggiornamento delle iscrizioni alle cartelle IMAP, attendere…
-Failed to fetch available storage.	IMAPFolderConfig		Impossibile ottenere memoria disponibile
+Failed to fetch available storage.	IMAPFolderConfig		Impossibile calcolare lo spazio disponibile.
 Cancel	IMAPFolderConfig		Cancella
 OK	IMAPFolderConfig		OK
 Server storage: %s / %s used.	IMAPFolderConfig		Spazio di archiviazione sul server: %s / %s utilizzato.
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/ko.catkeys
@ -1,5 +1,14 @@
-1	korean	x-vnd.Haiku-IMAP	3213145085
+1	korean	x-vnd.Haiku-IMAP	1343128980
+Could not connect to server \"%server%\":\n%error%	IMAPFolderConfig		\ "% 섬기는 사람 % \"서버에 연결할 수 없습니다 : \n%오류%
+Updating subscriptions to IMAP folders, please be patient…	IMAPFolderConfig		ㅣㅁㅏ피 폴더 구독을 업데이트하는 중입니다. 잠시만 기다려주세요…
 Failed to fetch available storage.	IMAPFolderConfig		사용 가능한 저장소를 가져오는 데 실패했습니다.
+Cancel	IMAPFolderConfig		취소
+OK	IMAPFolderConfig		확인
+Server storage: %s / %s used.	IMAPFolderConfig		서버 스토리지 : % s / % s이 (가) 사용되었습니다.
+No encryption	imap_config		암호화 없음
+Fetching IMAP folders, please be patient…	IMAPFolderConfig		ㅣㅁㅏ피 폴더를 가져 오는 중입니다. 잠시만 기다려주세요…
+Configure IMAP Folders	imap_config		ㅣㅁㅏ피 폴더 구성
+SSL	imap_config		에스에스엘
 Apply	IMAPFolderConfig		더하기
 status	IMAPFolderConfig		상태
 IMAP Folders	IMAPFolderConfig		IMAP 폴더들
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/th.catkeys
@ -0,0 +1,15 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-IMAP	1343128980
+Could not connect to server \"%server%\":\n%error%	IMAPFolderConfig		ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิฟเวอร์ \"%server%\":\n%error%
+Updating subscriptions to IMAP folders, please be patient…	IMAPFolderConfig		กำลังอัปเดตการสมัครรับข้อมูลไปยังโฟลเดอร์ IMAP โปรดรอ ...
+Failed to fetch available storage.	IMAPFolderConfig		ไม่สามารถดึงที่เก็บข้อมูลที่มีอยู่
+Cancel	IMAPFolderConfig		ยกเลิก
+OK	IMAPFolderConfig		ตกลง
+Server storage: %s / %s used.	IMAPFolderConfig		ที่เก็บข้อมูลเซิฟเวอร์: %s / %s ใช้
+No encryption	imap_config		ไม่มีการเข้ารหัส
+Fetching IMAP folders, please be patient…	IMAPFolderConfig		กำลังเรียกโฟลเดอร์ IMAP โปรดรอ ...
+Configure IMAP Folders	imap_config		กำหนดค่าโฟลเดอร์ IMAP
+SSL	imap_config		SSL
+Apply	IMAPFolderConfig		ใช้
+status	IMAPFolderConfig		สถานะ
+IMAP Folders	IMAPFolderConfig		โฟลเดอร์ IMAP
+Destination:	imap_config		ปลายทาง:
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/ca.catkeys
@ -4,12 +4,12 @@ Connect to server…	pop3		Connecta al servidor...
 APOP	ConfigView		APOP
 Connecting to POP3 server…	pop3		Es connecta al servidor POP3...
 : The server does not support APOP.	pop3		: El servidor no permet l'ús de l'APOP.
-Error while authenticating user %user	pop3		S'ha produït un error en autenticar l'usuari %user
+Error while authenticating user %user	pop3		Error en autenticar l'usuari %user.
 Destination:	ConfigView		Destí:
 . The server said:\n	pop3		. El servidor diu:\n
 Plain text	ConfigView		Text net
 Getting mailbox size…	pop3		S'obté la mida de la bústia...
-Error while connecting to server %serv	pop3		S'ha produït un error en connectar al servidor %serv
+Error while connecting to server %serv	pop3		Error en connectar al servidor %serv.
 Getting UniqueIDs…	pop3		S'obtenen els Identificadors únics...
 Sending password…	pop3		S'envia la contrasenya...
 No encryption	ConfigView		Sense encriptació
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/ja.catkeys
@ -1,5 +1,5 @@
 1	japanese	x-vnd.Haiku-POP3	3335299031
-Sending username…	pop3		ユーザーID送信中…
+Sending username…	pop3		ユーザー名を送信中…
 Connect to server…	pop3		サーバーに接続しました…
 APOP	ConfigView		APOP
 Connecting to POP3 server…	pop3		POP3サーバーに接続しています…
@ -7,7 +7,7 @@ Connecting to POP3 server…	pop3		POP3サーバーに接続しています…
 Error while authenticating user %user	pop3		ユーザー %user 認証中にエラーが発生しました
 Destination:	ConfigView		メッセージの保存先:
 . The server said:\n	pop3		. サーバーからのメッセージです:\n
-Plain text	ConfigView		平文
+Plain text	ConfigView		テキスト
 Getting mailbox size…	pop3		メールボックスのサイズを取得しています…
 Error while connecting to server %serv	pop3		サーバー %serv に接続中にエラーが発生しました
 Getting UniqueIDs…	pop3		固有のIDを取得中…
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/ko.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	korean	x-vnd.Haiku-POP3	924806949
+1	korean	x-vnd.Haiku-POP3	3335299031
 Sending username…	pop3		사용자 이름 보내는 중...
 Connect to server…	pop3		서버에 연결...
 APOP	ConfigView		APOP 
@ -12,5 +12,7 @@ Getting mailbox size…	pop3		메일상자 크기 얻는 중...
 Error while connecting to server %serv	pop3		서버 %serv에 연결하는 중 에러 발생
 Getting UniqueIDs…	pop3		UniqueID 얻는 중...
 Sending password…	pop3		암호 보내는 중...
+No encryption	ConfigView		암호화 없음
+SSL	ConfigView		에스에스엘
 : No reply.\n	pop3		:대답 없음.\n
 Sending APOP authentication…	pop3		APOP 인증 보내는 중...
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/th.catkeys
@ -0,0 +1,18 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-POP3	3335299031
+Sending username…	pop3		ส่งชื่อผู้ใช้ ...
+Connect to server…	pop3		เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ ...
+APOP	ConfigView		ASOP
+Connecting to POP3 server…	pop3		กำลังเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ POP3 ...
+: The server does not support APOP.	pop3		: เซิร์ฟเวอร์ไม่รองรับ APOP
+Error while authenticating user %user	pop3		เกิดข้อผิดพลาดขณะตรวจสอบสิทธิ์ผู้ใช้ %user
+Destination:	ConfigView		ปลายทาง
+. The server said:\n	pop3		เซิร์ฟเวอร์พูดว่า:\n
+Plain text	ConfigView		ข้อความเปล่า
+Getting mailbox size…	pop3		กำลังรับขนาดกล่องจดหมาย ...
+Error while connecting to server %serv	pop3		เกิดข้อผิดพลาดขณะเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ %serv
+Getting UniqueIDs…	pop3		กำลังรับ UniqueIDs ...
+Sending password…	pop3		กำลังส่งรหัสผ่าน ...
+No encryption	ConfigView		ไม่มีการเข้ารหัส
+SSL	ConfigView		SSL
+: No reply.\n	pop3		: ไม่มีการตอบ\n
+Sending APOP authentication…	pop3		กำลังส่งการตรวจสอบสิทธิ์ APOP ...
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/ko.catkeys
@ -1,4 +1,5 @@
-1	korean	x-vnd.Haiku-Fortune	1292458430
+1	korean	x-vnd.Haiku-Fortune	52757361
 Fortune file:	ConfigView		행운의 파일:
+Fortune	FortuneFilter		재산
 Tag line:	ConfigView		꼬리표 줄:
 Fortune cookie says:\n\n	ConfigView		행운의 과자는 말했다:\n\n
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/th.catkeys
@ -0,0 +1,5 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-Fortune	52757361
+Fortune file:	ConfigView		ไฟล์คำแห่งวัน:
+Fortune	FortuneFilter		คำแห่งวัน
+Tag line:	ConfigView		ติดป้าย:
+Fortune cookie says:\n\n	ConfigView		คุกกี้เสี่ยงทายบอกว่า: \n\n
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/ca.catkeys
@ -1,11 +1,11 @@
 1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-SMTP	815985329
 POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		Ha fallat l'autenticació POP3. El servidor ha respost:\n
 Destination:	ConfigView		Destí:
-Error while logging in to %serv	smtp		S'ha produït un error en registrar al %serv
+Error while logging in to %serv	smtp		Error en registrar a %serv.
 Connecting to server…	smtp		Es connecta al servidor...
 Unencrypted	ConfigView		Sense xifrar
 . The server says:\n	smtp		. El servidor diu:\n
-Error while opening connection to %serv	smtp		S'ha produït un error en obrir la connexió al servidor %serv
+Error while opening connection to %serv	smtp		Error en obrir la connexió al servidor %serv
 . The server said:\n	smtp		. El servidor va dir:\n
 None	ConfigView		Cap
 SMTP server:	ConfigView		Servidor SMTP:
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/ko.catkeys
@ -1,8 +1,9 @@
-1	korean	x-vnd.Haiku-SMTP	2310792426
+1	korean	x-vnd.Haiku-SMTP	815985329
 POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		POP3 인증 싱패함. 서버는 말함:\n
 Destination:	ConfigView		대상:
 Error while logging in to %serv	smtp		%serv에 로깅하는 중 에러 발생
 Connecting to server…	smtp		서버에 연결중...
+Unencrypted	ConfigView		암호화되지 않음
 . The server says:\n	smtp		. 서버의 대답:\n
 Error while opening connection to %serv	smtp		%serv에 연결을 여는 중 에러 발생
 . The server said:\n	smtp		. 서버가 말함:\n
@ -10,3 +11,4 @@ None	ConfigView		없음
 SMTP server:	ConfigView		SMTP 서버: 
 ESMTP	ConfigView		ESMTP
 POP3 before SMTP	ConfigView		SMTP 전에 POP3
+SSL	ConfigView		에스에스엘
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/th.catkeys
@ -0,0 +1,14 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-SMTP	815985329
+POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		การตรวจสอบสิทธิ์ POP3 ล้มเหลว เซิร์ฟเวอร์บอกว่า: \n
+Destination:	ConfigView		ปลายทาง:
+Error while logging in to %serv	smtp		เกิดข้อผิดพลาดขณะเข้าสู่ระบบ %serv
+Connecting to server…	smtp		กำลังเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ ...
+Unencrypted	ConfigView		ที่ไม่ได้เข้ารหัส
+. The server says:\n	smtp		 เซิร์ฟเวอร์แจ้งว่า: \n
+Error while opening connection to %serv	smtp		เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดการเชื่อมต่อกับ %serv
+. The server said:\n	smtp		. เซิร์ฟเวอร์แจ้งว่า: \n
+None	ConfigView		ไม่มี
+SMTP server:	ConfigView		เซิร์ฟเวอร์ SMTP
+ESMTP	ConfigView		ESMTP
+POP3 before SMTP	ConfigView		POPS ก่อน SMTP
+SSL	ConfigView		SSL
--- a/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/ca.catkeys
@ -21,7 +21,7 @@ Input channel destinations	AudioMixer		Destins de canal d'entrada
 To master	AudioMixer		Cap al mestre
 Master output	AudioMixer		Sortida principal
 Setup	AudioMixer		Configuració
-Use non linear gain sliders (like BeOS R5)	AudioMixer		Fes servir controls de guany lliscants no lineals (com al BeOS R5)
+Use non linear gain sliders (like BeOS R5)	AudioMixer		Usa controls de guany lliscants no lineals (com el BeOS R5)
 Gain	AudioMixer		Guany
 Allow output channel remapping	AudioMixer		Permet el remapat del canal de sortida
 Physical input channels	AudioMixer		Canals d'entrada físics
--- a/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/it.catkeys
@ -1,10 +1,10 @@
 1	italian	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	3450667169
 Input gain controls represent	AudioMixer		Controlli di guadagno in ingresso rappresentano
 Linear interpolation	AudioMixer		Interpolazione lineare
-Virtual output channels	AudioMixer		Canali di output virtuali
+Virtual output channels	AudioMixer		Canali di uscita virtuali
 Refuse output format changes	AudioMixer		Non consenti cambiamenti nel formato di uscita
 Output mapping	AudioMixer		Mappatura delle uscite
-Allow input channel remapping	AudioMixer		Consenti il remapping del canale di ingresso
+Allow input channel remapping	AudioMixer		Consenti la riassegnazione di canali di ingresso
 Resampling algorithm	AudioMixer		Algoritmo di ricampionamento
 Attenuate mixer output by 3dB (like BeOS R5)	AudioMixer		Attenua l'uscita del mixer di 3dB (come BeOS R5)
 Display balance control for stereo connections	AudioMixer		Visualizza controlli di bilanciamento per le connessioni stereo
@ -23,5 +23,5 @@ Master output	AudioMixer		Uscita master
 Setup	AudioMixer		Configurazione
 Use non linear gain sliders (like BeOS R5)	AudioMixer		Utilizza selettori di guadagno non lineare (come BeOS R5)
 Gain	AudioMixer		Guadagno
-Allow output channel remapping	AudioMixer		Consenti il remapping dei canali di uscita
+Allow output channel remapping	AudioMixer		Consenti la riassegnazione dei canali di uscita
 Physical input channels	AudioMixer		Canali di ingresso fisici
--- a/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/th.catkeys
@ -0,0 +1,27 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	3450667169
+Input gain controls represent	AudioMixer		แสดงการควบคุมการรับข้อมูล
+Linear interpolation	AudioMixer		การแก้ไขเชิงเส้น
+Virtual output channels	AudioMixer		ช่องสัญญาณออกจำลอง
+Refuse output format changes	AudioMixer		ปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงรูปแบบข้อมูลออก
+Output mapping	AudioMixer		แผนที่ข้อมูลออก
+Allow input channel remapping	AudioMixer		อนุญาตให้ทำแผนที่ช่องสัญญาณข้อมูลเข้าใหม่
+Resampling algorithm	AudioMixer		อัลกอริทึมการสุ่มตัวอย่างใหม่
+Attenuate mixer output by 3dB (like BeOS R5)	AudioMixer		ลดทอนการผสมข้อมูลออกโดย 3dB (อย่างเดียวกับ BeOS R5)
+Display balance control for stereo connections	AudioMixer		แสดงการควบคุมยอดสมดุลสำหรับการเชื่อมต่อสเตอริโอ
+To output	AudioMixer		ไปยังข้อมูลออก
+not connected	AudioMixer		ไม่เชื่อมต่อ
+Refuse input format changes	AudioMixer		ปฎิเสธการเปลี่ยนแปลงข้อมูลเข้า
+Drop/repeat samples	AudioMixer		วาง / ทำซ้ำตัวอย่าง
+Output channel sources	AudioMixer		แหล่งช่องสัญญาณออก
+dB	AudioMixer		dB
+Gain controls	AudioMixer		ได้รับการควบคุม
+Input mapping	AudioMixer		การทำแผนที่ข้อมูลเข้า
+Mute	AudioMixer		เงียบ
+Input channel destinations	AudioMixer		ปลายทางช่องข้อมูลเข้า
+To master	AudioMixer		เพื่อข้อมูลหลัก
+Master output	AudioMixer		ข้อมูลออกหลัก
+Setup	AudioMixer		ติดตั้ง
+Use non linear gain sliders (like BeOS R5)	AudioMixer		ใช้แถบเลื่อนที่ไม่ได้รับเชิงเส้น (เช่นเดียวกับ BeOS R5)
+Gain	AudioMixer		ได้รับ
+Allow output channel remapping	AudioMixer		อนุญาตการทำแผนที่ช่องข้อมูลออกใหม่
+Physical input channels	AudioMixer		ช่องสัญญาณทางกายภาพ
--- a/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/multi_audio/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/multi_audio/it.catkeys
@ -17,7 +17,7 @@ Input	MultiAudio		Ingresso
 Output treble	MultiAudio		Alti in uscita
 Mono mix	MultiAudio		Missaggio mono
 General	MultiAudio		Generale
-Input & Output	MultiAudio		Ingressi & Uscite
+Input & Output	MultiAudio		Ingressi e Uscite
 Enhanced Setup	MultiAudio		Configurazione Avanzata
 Stereo mix	MultiAudio		Missaggio stereo
 Output 3D depth	MultiAudio		Profondità 3D in uscita
--- a/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/multi_audio/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/multi_audio/ko.catkeys
@ -0,0 +1,4 @@
+1	korean	x-vnd.Haiku-hmulti_audio.media_addon	3556607569
+Master	MultiAudio		석사
+SPDIF	MultiAudio		에스피디ㅣ에프
+Gain	MultiAudio		이득
--- a/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/multi_audio/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/multi_audio/th.catkeys
@ -0,0 +1,34 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-hmulti_audio.media_addon	451057402
+Master	MultiAudio		ข้อมูลหลัก
+SPDIF	MultiAudio		SPDIF
+Gain	MultiAudio		ได้รับ
+Output 3D center	MultiAudio		ศูนย์ข้อมูลออกแบบ 3 มิติ
+Extended Setup	MultiAudio		การติดตั้งเพิ่มเติม
+CD	MultiAudio		CD
+Tone control	MultiAudio		การควบคุมเสียง
+Phone	MultiAudio		โทรศัพท์
+Aux	MultiAudio		สนับสนุน
+Output bass	MultiAudio		เสียงเบสออก
+Headphones	MultiAudio		หูฟัง
+Beep	MultiAudio		เสียง
+Output mono mix	MultiAudio		ผสมข้อมูลออกแบบโมโน
+Output stereo mix	MultiAudio		ผสมข้อมูลออกแบบสเตอริโอ
+Input	MultiAudio		ข้อมูลเข้า
+Output treble	MultiAudio		เสียงแหลมออก
+Mono mix	MultiAudio		ผสมแบบโมโน
+General	MultiAudio		ทั่วไป
+Input & Output	MultiAudio		ข้อมูลเข้า & ข้อมูลออก
+Enhanced Setup	MultiAudio		การติดตั้งเพิ่มขึ้น
+Stereo mix	MultiAudio		ผสมแบบสเตอริโอ
+Output 3D depth	MultiAudio		ข้อมูลออก ความลึก 3 มิติ 
+Volume	MultiAudio		ระดับเสียง
+Output	MultiAudio		ข้อมูลออก
+Video	MultiAudio		ภาพวีดิโอ
+Line	MultiAudio		สาย
+Mic	MultiAudio		ไมโครโฟน
+ frequency:	MultiAudio		ความถี่:
+Enable	MultiAudio		เปิดการใช้งาน
+Mute	MultiAudio		เงียบ
+Wave	MultiAudio		คลื่น
+Setup	MultiAudio		ติดตั้ง
+Level	MultiAudio		ระดับ
--- a/data/catalogs/add-ons/network_settings/dnsclient/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/network_settings/dnsclient/th.catkeys
@ -0,0 +1,10 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-DNSClientService	2825577357
+DNS settings	DNSClientServiceAddOn		การติดตั้งDNS
+Move down	DNSSettingsView		เลื่อนลง
+DNS settings	DNSSettingsView		การติดตั้งDNS
+Remove	DNSSettingsView		ลบออก
+Domain:	DNSSettingsView		โดเมน:
+Add	DNSSettingsView		เพิ่ม
+Server:	DNSSettingsView		เซิร์ฟเวอร์:
+Move up	DNSSettingsView		เลื่อนขึ้น
+Apply	DNSSettingsView		ใช้
--- a/data/catalogs/add-ons/network_settings/ftpd/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/network_settings/ftpd/it.catkeys
@ -1,3 +1,3 @@
 1	italian	x-vnd.Haiku-FTPService	4086152171
 FTP server	FTPServiceAddOn		Server FTP
-The FTP server allows you to remotely access the files on your machine using the FTP protocol.\n\nPlease note that it is an insecure and unencrypted connection.	FTPServiceAddOn		Il server FTP consente di accedere da remoto ai file sul tuo computer utilizzando il protocollo FTP.\n\nPer favore, ricorda che la connessione è non crittografata e non sicura.
+The FTP server allows you to remotely access the files on your machine using the FTP protocol.\n\nPlease note that it is an insecure and unencrypted connection.	FTPServiceAddOn		Il server FTP consente di accedere da remoto ai file sul tuo computer utilizzando il protocollo FTP.\n\nRicorda che la connessione non è crittografata e, quindi, sicura.
--- a/data/catalogs/add-ons/network_settings/ftpd/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/network_settings/ftpd/th.catkeys
@ -0,0 +1,3 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-FTPService	4086152171
+FTP server	FTPServiceAddOn		เซร์ฟเวอร์FTP
+The FTP server allows you to remotely access the files on your machine using the FTP protocol.\n\nPlease note that it is an insecure and unencrypted connection.	FTPServiceAddOn		เซิร์ฟเวอร์ FTP อนุญาตให้คุณเข้าถึงไฟล์จากเครื่องของคุณจากระยะไกลโดยใช้โปรโตคอล FTP \n\nโปรดทราบว่ามันเป็นการเชื่อมต่อที่ไม่ปลอดภัยและไม่ได้เข้ารหัส
--- a/data/catalogs/add-ons/network_settings/hostname/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/network_settings/hostname/th.catkeys
@ -0,0 +1,5 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-Hostname	1423335302
+Hostname settings	HostnameAddOn		การตั้งค่าชื่อโฮสต์
+Apply	HostnameView		ใช้
+Hostname settings	HostnameView		การตั้งค่าชื่อโฮสต์
+Hostname:	HostnameView		ชื่อโฮสต์:
--- a/data/catalogs/add-ons/network_settings/ipv4/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/network_settings/ipv4/th.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-IPv4Interface	2854844856
+IPv4	IPv4InterfaceAddOn		IPv4
--- a/data/catalogs/add-ons/network_settings/ipv6/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/network_settings/ipv6/th.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-IPv6Interface	1391114020
+IPv6	IPv6InterfaceAddOn		IPv6
--- a/data/catalogs/add-ons/network_settings/sshd/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/network_settings/sshd/th.catkeys
@ -0,0 +1,3 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-SSHService	770129055
+The SSH server allows you to remotely access your machine with a terminal session, as well as file access using the SCP and SFTP protocols.	SSHServiceAddOn		เซิร์ฟเวอร์ SSH ช่วยให้คุณเข้าถึงเครื่องของคุณจากระยะไกลด้วยเทอร์มินัลเซสชันรวมถึงการเข้าถึงไฟล์โดยใช้โปรโตคอล SCP และ SFTP
+SSH server	SSHServiceAddOn		เซิร์ฟเวอร์SSH
--- a/data/catalogs/add-ons/network_settings/telnetd/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/network_settings/telnetd/it.catkeys
@ -1,3 +1,3 @@
 1	italian	x-vnd.Haiku-TelnetService	1209067113
-The Telnet server allows you to remotely access your machine with a terminal session using the telnet protocol.\n\nPlease note that it is an insecure and unencrypted connection.	TelnetServiceAddOn		Il server Telnet consente di accedere da remoto alla tua macchina attraverso una sessione di terminale utilizzando il protocollo telnet.\n\nPer favore, ricorda che la connessione è non crittografata e non sicura.
+The Telnet server allows you to remotely access your machine with a terminal session using the telnet protocol.\n\nPlease note that it is an insecure and unencrypted connection.	TelnetServiceAddOn		Il server Telnet consente di accedere da remoto alla tua macchina attraverso una sessione di terminale utilizzando il protocollo telnet.\n\nRicorda che la connessione non è crittografata e, quindi, sicura.
 Telnet server	TelnetServiceAddOn		Server Telnet
--- a/data/catalogs/add-ons/network_settings/telnetd/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/network_settings/telnetd/th.catkeys
@ -0,0 +1,3 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-TelnetService	1209067113
+The Telnet server allows you to remotely access your machine with a terminal session using the telnet protocol.\n\nPlease note that it is an insecure and unencrypted connection.	TelnetServiceAddOn		เซิร์ฟเวอร์ Telnet อนุญาตให้คุณเข้าถึงเครื่องของคุณจากระยะไกลด้วยเทอร์มินัลเซสชันโดยใช้โปรโตคอล telnet \n\nโปรดทราบว่ามันเป็นการเชื่อมต่อที่ไม่ปลอดภัยและไม่ได้เข้ารหัส
+Telnet server	TelnetServiceAddOn		เซิร์ฟเวอร์Telnet
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/butterfly/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/butterfly/th.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-ButterflyScreensaver	3604552753
+by Geoffry Song	Screensaver Butterfly		โดย Geoffy Song
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/debugnow/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/debugnow/th.catkeys
@ -0,0 +1,4 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-DebugNowScreensaver	3664380395
+DEBUG	Screensaver DebugNow	keep it short and all uppercase, 5 characters or less	DEBUG
+by Ryan Leavengood	Screensaver DebugNow		โดย Ryan Leavengood
+NOW	Screensaver DebugNow	keep it short and all uppercase, 5 characters or less	NOW
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/flurry/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/flurry/th.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-FlurryScreensaver	3686556109
+Flurry	System name		Flurry
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/hu.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/hu.catkeys
@ -1,5 +1,14 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	3635568819
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	2955223231
 by Aaron Hill	GLife ScreenSaver		Készítette: Aaron Hill
+Grid life delay: none	GLife ScreenSaver		Késleltetés: nincs
 None	GLife ScreenSaver		Nincs
+Grid height: %li	GLife ScreenSaver		Magasság: %li
+Grid width: 	GLife ScreenSaver		Szélesség: 
+Grid life delay: %dx	This is a factor: the x represents 'times', don't translate '%d'		Késleltetés: %dx
+Grid border: %li	GLife ScreenSaver		Keret: %li
+Grid border: 	GLife ScreenSaver		Keret: 
 OpenGL \"Game of Life\"	GLife ScreenSaver		OpenGL \"Életjáték\"
+Grid height: 	GLife ScreenSaver		Magasság: 
 4x	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	4x
+Grid width: %li	GLife ScreenSaver		Szélesség: %li
+Grid life delay: 	GLife ScreenSaver		Késleltetés: 
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/th.catkeys
@ -0,0 +1,14 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	2955223231
+by Aaron Hill	GLife ScreenSaver		โดย Aaron Hill
+Grid life delay: none	GLife ScreenSaver		การตั้งเวลากรอบเส้น:ไม่มี
+None	GLife ScreenSaver		ไม่มี 
+Grid height: %li	GLife ScreenSaver		ความสูงกรอบ: %li
+Grid width: 	GLife ScreenSaver		ความว้างกรอบ:
+Grid life delay: %dx	This is a factor: the x represents 'times', don't translate '%d'		การตั้งเวลากรอบเส้น: %dx
+Grid border: %li	GLife ScreenSaver		ขนาดกรอบ: %li
+Grid border: 	GLife ScreenSaver		เส้นขอบตาราง:
+OpenGL \"Game of Life\"	GLife ScreenSaver		OpenGL \"Game of Life\"
+Grid height: 	GLife ScreenSaver		ความสูงตาราง
+4x	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	4x
+Grid width: %li	GLife ScreenSaver		ความกว้างตาราง: %li
+Grid life delay: 	GLife ScreenSaver		ตั้งเวลาตาราง
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/icons/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/icons/th.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-IconsScreensaver	3278763328
+by Vincent Duvert	Screensaver Icons		โดย Vincent Ducent
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/ifs/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/ifs/th.catkeys
@ -0,0 +1,5 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-IFSScreensaver	2018309174
+%screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by Stephan Aßmus\n<stippi@yellowbites.com>	Screensaver IFS		%screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by Stephan Aßmus\n<stippi@yellowbites.com>
+Morphing speed:	Screensaver IFS		ความเร็วในการเปลี่ยนรูป:
+Render dots additive	Screensaver IFS		การแสดงผลแบบเพิ่มจุด
+Iterated Function System	Screensaver IFS		ระบบการทำงานแบบซ้ำ
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/th.catkeys
@ -0,0 +1,6 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-LeavesScreensaver	3469951032
+Drop rate:	Leaves		อัตราการลด:
+Size variation:	Leaves		ขนาดรูปแบบ:
+Leaves	Leaves		ใบไม้
+Leaf size:	Leaves		ขนาดใบไม้:
+by Deyan Genovski, Geoffry Song	Leaves		โดย Deyan Genovski, Geoffry Song
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/message/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/message/th.catkeys
@ -0,0 +1,3 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-MessageScreensaver	854294461
+Insert clever anecdote or phrase here!	Screensaver Message		ใส่เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่ฉลาดหรือวลีที่นี่!
+by Ryan Leavengood	Screensaver Message		โดย Ryan Leavengood
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/nebula/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/nebula/th.catkeys
@ -0,0 +1,20 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver	3897597581
+© 2001-2004 Axel Dörfler.	Nebula Screen Saver		© 2001-2004 Axel Dörfler.
+Enable motion blur	Nebula Screen Saver		เปิดใช้งานการเคลื่อนไหวเบลอ
+fullscreen, no borders	Nebula Screen Saver		เต็มหน้าจอไม่มีขอบ
+green	Nebula Screen Saver		เขียว
+yellow	Nebula Screen Saver		เหลือง
+cyan	Nebula Screen Saver		ฟ้า
+Maximum Frames Per Second	Nebula Screen Saver		เฟรมสูงสุดต่อวินาที
+Speed	Nebula Screen Saver		ความเร็ว
+Nebula	Nebula Screen Saver		Nebula
+orange (original)	Nebula Screen Saver		ส้ม (สีเดิม)
+Internal width:	Nebula Screen Saver		ความกว้างภายใน
+2:3.5, cinemascope	Nebula Screen Saver		2:3.5, cinemascope
+red	Nebula Screen Saver		แดง
+grey	Nebula Screen Saver		เทา
+cold	Nebula Screen Saver		เย็น
+Format:	Nebula Screen Saver		ฟอร์แมท:
+only a slit	Nebula Screen Saver		แยกเท่านั้น
+Color:	Nebula Screen Saver		สี:
+16:9, wide-screen	Nebula Screen Saver		16: 9 แบบจอกว้าง
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/shelf/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/shelf/th.catkeys
@ -0,0 +1,4 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-ShelfScreensaver	547737841
+Drop replicants on the full-screen window behind the preferences panel.	Shelf Screen Saver		วางเรพลิเคชันในหน้าต่างเต็มหน้าจอด้านหลังพาเนลการกำหนดค่าตามความชอบ
+© 2012 François Revol.	Shelf Screen Saver		© 2012 François Revol.
+Shelf	Shelf Screen Saver		ชั้น
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/simpleclock/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/simpleclock/ca.catkeys
@ -1,2 +1,2 @@
 1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-SimpleClock	3791523607
-SimpleClock	System name		Rellotge Senzill
+SimpleClock	System name		Rellotge senzill
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/simpleclock/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/simpleclock/th.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-SimpleClock	3791523607
+SimpleClock	System name		นาฬิกา
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/slideshowsaver/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/slideshowsaver/th.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-SlideShowSaver	240581336
+SlideShowSaver	System name		SlideShowSaver
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/spider/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/spider/th.catkeys
@ -0,0 +1,14 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-SpiderScreensaver	2004357156
+Blue	SpiderView		ฟ้า
+Gray	SpiderView		เทา
+Max. points per polygon	SpiderView		จุดสูงสุดต่อรูปหลายเหลี่ยม
+Max. polygon count	SpiderView		จำนวนรูปหลายเหลี่ยมมากที่สุด
+for  bonefish	SpiderView		สำหรับ  ก้างปลา
+Purple	SpiderView		ม่วง
+Red	SpiderView		แดง
+Color	SpiderView		สี
+Spider by stippi	SpiderView		Spider by stippi
+Green	SpiderView		เขียว
+Cyan	SpiderView		ฟ้า
+Yellow	SpiderView		เหลือง
+Trail depth	SpiderView		ความลึกของเทรล
--- a/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/ca.catkeys
@ -2,9 +2,9 @@
 Drop files here.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Deixeu anar els fitxers aquí.
 Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Nom del fitxer: %s
 Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		Voleu aturar-los?
-Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		S'ha produït un error en crear l'arxiu
+Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		Error en crear l'arxiu.
 Stop them	file:ZipOMatic.cpp		Atura'ls
-Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		Esteu segur que no voleu generar aquest fitxer?
+Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		Segur que voleu aturar la creació d'aquest arxiu?
 Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		Es prepara l'arxivament
 Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		Deixa que continuïn
 Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Continua
--- a/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/ja.catkeys
@ -1,7 +1,7 @@
 1	japanese	x-vnd.haiku.zip-o-matic	2032806096
 Drop files here.	file:ZipOMaticWindow.cpp		ここにファイルをドロップしてください。
 Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		ファイル名: %s
-Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		中止しますか？
+Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		中止しますか?
 Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		アーカイブの作成中にエラーが発生しました。
 Stop them	file:ZipOMatic.cpp		これらを中止
 Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		アーカイブの作成を中止しますか?
--- a/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/th.catkeys
@ -0,0 +1,17 @@
+1	thai	x-vnd.haiku.zip-o-matic	2032806096
+Drop files here.	file:ZipOMaticWindow.cpp		วางไฟล์ที่นี่
+Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		ชื่อไฟล์: %s
+Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		คุณต้องการหยุดหรือไม่?
+Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างที่เก็บถาวร
+Stop them	file:ZipOMatic.cpp		หยุดการทำงาน
+Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการหยุดสร้างที่เก็บถาวรนี้?
+Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		เตรียมที่เก็บถาวร
+Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		ทำต่อไป
+Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		ต่อไป
+Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		สร้างที่เก็บถาวร ตกลง
+{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}}	file:ZipOMaticWindow.cpp		{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}} 
+Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		หยุด
+Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		หยุด
+Archive	file:ZipperThread.cpp		เก็บ
+Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		สร้างที่เก็บ: %s
+You have {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		คุณมี {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} running.\n\n
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/ca.catkeys
@ -1,9 +1,9 @@
 1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-BMPTranslator	2497639570
 BMP images	BMPTranslator		Imatges BMP
-BMPTranslator Settings	BMPTranslator		Preferències del Traductor BMP
+BMPTranslator Settings	BMPTranslator		Paràmetres del Traductor BMP
 BMP image (OS/2 format, %d bits)	BMPTranslator		imatge BMP (en format OS/2, de %d bits)
 BMP image translator	BMPView		Traductor d'imatges BMP
 BMP image (MS format, %d bits	BMPTranslator	Ignore missing closing round bracket	Imatge BMP (en format MS, de %d bits
-BMP Settings	BMPMain		Paràmetres BMP
+BMP Settings	BMPMain		Paràmetres de BMP
 Version %d.%d.%d, %s	BMPView		Versió %d.%d.%d, %s
 BMP image translator	BMPTranslator		Traductor d'imatges BMP
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/it.catkeys
@ -2,8 +2,8 @@
 BMP images	BMPTranslator		Immagini BMP
 BMPTranslator Settings	BMPTranslator		Impostazioni Translator BMP
 BMP image (OS/2 format, %d bits)	BMPTranslator		Immagine BMP (Formato OS/2, %d bits)
-BMP image translator	BMPView		Translator immagine BMP
+BMP image translator	BMPView		Traduttore immagine BMP
 BMP image (MS format, %d bits	BMPTranslator	Ignore missing closing round bracket	Immagine BMP (Formato MS, %d bit)
 BMP Settings	BMPMain		Impostazioni BMP
 Version %d.%d.%d, %s	BMPView		Versione %d.%d.%d, %s
-BMP image translator	BMPTranslator		Translator immagine BMP
+BMP image translator	BMPTranslator		Traduttore immagine BMP
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/th.catkeys
@ -0,0 +1,9 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-BMPTranslator	2497639570
+BMP images	BMPTranslator		ภาพ BMP
+BMPTranslator Settings	BMPTranslator		การตั้งค่า BMPTranslator
+BMP image (OS/2 format, %d bits)	BMPTranslator		รูปภาพ BMP (รูปแบบ OS/2,%d bits)
+BMP image translator	BMPView		เครื่องมือแปลรูปภาพ BMP
+BMP image (MS format, %d bits	BMPTranslator	Ignore missing closing round bracket	รูปภาพ BMP (รูปแบบ MS, %d bits)
+BMP Settings	BMPMain		การตั้งค่า BMP
+Version %d.%d.%d, %s	BMPView		Version %d.%d.%d, %s
+BMP image translator	BMPTranslator		เครื่องมือแปลรูปภาพ BMP
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/exr/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/exr/it.catkeys
@ -1,9 +1,9 @@
 1	italian	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	3596882613
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Versione %d.%d.%d, %s
-EXR image translator	EXRTranslator		EXR immagine translator
+EXR image translator	EXRTranslator		Traduttore immagine EXR
 EXR Settings	main		Impostazioni EXR
 EXR images	EXRTranslator		Immagini EXR
 a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd	ConfigView		una divisione di Lucasfilm Entertainment Company Ltd
 EXR image	EXRTranslator		Immagine EXR
-EXR image translator	ConfigView		Translator immagine EXR
+EXR image translator	ConfigView		Traduttore immagine EXR
 Based on OpenEXR %version%	ConfigView		Basato su OpenEXR %version%
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/exr/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/exr/th.catkeys
@ -0,0 +1,9 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-EXRTranslator	3596882613
+Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Version %d.%d.%d, %s
+EXR image translator	EXRTranslator		เครื่องแปลรูปภาพ EXR
+EXR Settings	main		การตั้งค่า EXR
+EXR images	EXRTranslator		ภาพ EXR
+a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd	ConfigView		ส่วนหนึ่งของ Lucasfilm Entertainment Company Ltd
+EXR image	EXRTranslator		ภาพ EXR
+EXR image translator	ConfigView		ตัวแปลรูปภาพ EXR
+Based on OpenEXR %version%	ConfigView		อ้างอิงจาก OpenEXR %version%
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/gif/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/gif/ca.catkeys
@ -1,6 +1,6 @@
 1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-GIFTranslator	2201651797
 Websafe	GIFView		Websafe
-Write interlaced images	GIFView		Desa les imatges entrellaçades
+Write interlaced images	GIFView		Escriu les imatges entrellaçades
 Optimal	GIFView		Òptim
 Greyscale	GIFView		Escala de grisos
 Colors:	GIFView		Colors:
@ -9,10 +9,10 @@ Be Bitmap Format (GIFTranslator)	GIFTranslator		Format Be Bitmap (GIFTranslator)
 GIF image translator	GIFView		Traductor d'imatges GIF
 Palette:	GIFView		Paleta:
 GIF image	GIFTranslator		Imatge GIF
-Write transparent images	GIFView		Desa les imatges transparents
+Write transparent images	GIFView		Escriu les imatges transparents
 GIF images	GIFTranslator		Imatges GIF
 Version %d.%d.%d, %s	GIFView		Versió %d.%d.%d, %s
-Use RGB color	GIFView		Utilitza els colors RGB
+Use RGB color	GIFView		Usa colors RGB
 Use dithering	GIFView		Amb tramat
 GIF Settings	GIFTranslator		Paràmetres GIF
 BeOS system	GIFView		Sistema BeOS
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/gif/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/gif/it.catkeys
@ -4,9 +4,9 @@ Write interlaced images	GIFView		Scrivi immagini interlacciate
 Optimal	GIFView		Ottimale
 Greyscale	GIFView		Scala di grigi
 Colors:	GIFView		Colori:
-GIF image translator	GIFTranslator		Translator immagine GIF
-Be Bitmap Format (GIFTranslator)	GIFTranslator		Be Bitmap Formato (Translator GIF)
-GIF image translator	GIFView		Translator immagine GIF
+GIF image translator	GIFTranslator		Traduttore immagine GIF
+Be Bitmap Format (GIFTranslator)	GIFTranslator		Formato bitmap Be (Traduttore GIF)
+GIF image translator	GIFView		Traduttore immagine GIF
 Palette:	GIFView		Tavolozza:
 GIF image	GIFTranslator		Immagine GIF
 Write transparent images	GIFView		Scrivi immagini trasparenti
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/gif/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/gif/ja.catkeys
@ -14,6 +14,6 @@ GIF images	GIFTranslator		GIF イメージ
 Version %d.%d.%d, %s	GIFView		バージョン %d.%d.%d, %s
 Use RGB color	GIFView		RGBで指定
 Use dithering	GIFView		ディザリングする
-GIF Settings	GIFTranslator		GIF設定
+GIF Settings	GIFTranslator		GIF 設定
 BeOS system	GIFView		BeOSシステムカラー
 Automatic (from alpha channel)	GIFView		アルファチャンネルより自動設定
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/gif/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/gif/th.catkeys
@ -0,0 +1,19 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-GIFTranslator	2201651797
+Websafe	GIFView		Websafe
+Write interlaced images	GIFView		เขียนภาพแบบอินเทอร์เลซ
+Optimal	GIFView		ดีที่สุด
+Greyscale	GIFView		เฉดสีเทา
+Colors:	GIFView		สี:
+GIF image translator	GIFTranslator		ตัวแปลรูปภาพ GIF
+Be Bitmap Format (GIFTranslator)	GIFTranslator		Be Bitmap Format (GIFTranslator)
+GIF image translator	GIFView		ตัวแปลภาพ GIF
+Palette:	GIFView		จานสี:
+GIF image	GIFTranslator		ภาพ GIF
+Write transparent images	GIFView		เขียนภาพโปร่งใส
+GIF images	GIFTranslator		ภาพ GIF
+Version %d.%d.%d, %s	GIFView		Version %d.%d.%d, %s
+Use RGB color	GIFView		ใช้สี RGB
+Use dithering	GIFView		ใช้ dithering
+GIF Settings	GIFTranslator		ตั้งค่า GIF
+BeOS system	GIFView		ระบบ BeOS
+Automatic (from alpha channel)	GIFView		อัตโนมัติ (จากช่องอัลฟา)
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/ca.catkeys
@ -2,7 +2,7 @@
 Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		traductor d'icones vectorials del Haiku
 HVIF icons	HVIFTranslator		icones HVIF
 Render size:	HVIFView		Mida del renderitzat:
-HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		Paràmetres del HVIFTranslator
+HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		Paràmetres del Traductor HVIF
 Haiku vector icon translator	HVIFView		Traductor d'icones vectorials del Haiku
-HVIF Settings	HVIFMain		Paràmetres del HVIF
+HVIF Settings	HVIFMain		Paràmetres d'HVIF
 Version %d.%d.%d, %s	HVIFView		Versió %d.%d.%d, %s
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/it.catkeys
@ -1,8 +1,8 @@
 1	italian	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	249304797
-Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		Translator icona vettoriale Haiku
+Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		Traduttore icona vettoriale Haiku
 HVIF icons	HVIFTranslator		Icone HVIF
 Render size:	HVIFView		Dimensione rendering:
-HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		Impostazioni Translator HVIF
-Haiku vector icon translator	HVIFView		Translator icona vettoriale Haiku
+HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		Impostazioni Traduttore HVIF
+Haiku vector icon translator	HVIFView		Traduttore icona vettoriale Haiku
 HVIF Settings	HVIFMain		Impostazioni HVIF
 Version %d.%d.%d, %s	HVIFView		Versione %d.%d.%d, %s
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/ja.catkeys
@ -2,7 +2,7 @@
 Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		Haiku ベクターアイコン用トランスレーター
 HVIF icons	HVIFTranslator		HVIF アイコン
 Render size:	HVIFView		描画サイズ:
-HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		HVIFTranslator 設定
+HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		HVIF トランスレーター設定
 Haiku vector icon translator	HVIFView		Haiku ベクターアイコン用トランスレーター
 HVIF Settings	HVIFMain		HVIF 設定
 Version %d.%d.%d, %s	HVIFView		バージョン %d.%d.%d, %s
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/th.catkeys
@ -0,0 +1,8 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	249304797
+Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		ตัวแปล Haiku vector icon 
+HVIF icons	HVIFTranslator		ไอคอน HVIF
+Render size:	HVIFView		ขนาดการแสดงผล:
+HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		ตั้งค่า HVIFTranslator
+Haiku vector icon translator	HVIFView		ตั้งค่า Haiku vector icon
+HVIF Settings	HVIFMain		ตั้งค่า HVIF
+Version %d.%d.%d, %s	HVIFView		เวอร์ชั่น %d.%d.%d, %s
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/icns/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/icns/it.catkeys
@ -2,6 +2,6 @@
 Valid colors: RGB32, RGBA32	ICNSConfig		Colori validi: RGB32, RGBA32
 Version %d.%d.%d, %s	ICNSConfig		Versione %d.%d.%d, %s
 Apple icons	ICNSTranslator		Icone Apple
-Apple icon translator	ICNSTranslator		Translator icone Apple
+Apple icon translator	ICNSTranslator		Traduttore icone Apple
 Valid sizes: 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024	ICNSConfig		Dimensioni valide: 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024
-Apple icon translator	ICNSConfig		Translator icona Apple
+Apple icon translator	ICNSConfig		Traduttore icona Apple
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/icns/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/icns/th.catkeys
@ -0,0 +1,7 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-ICNSTranslator	660278989
+Valid colors: RGB32, RGBA32	ICNSConfig		สีที่ถูกต้อง: RGB32, RGBA32
+Version %d.%d.%d, %s	ICNSConfig		เวอร์ชั่น %d.%d.%d, %s
+Apple icons	ICNSTranslator		ไอคอน Apple
+Apple icon translator	ICNSTranslator		ตัวแปล Apple icon
+Valid sizes: 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024	ICNSConfig		ขนาดที่ถูกต้อง: 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024
+Apple icon translator	ICNSConfig		ตัวแปล Apple icon
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/ico/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/ico/ca.catkeys
@ -5,10 +5,10 @@ Windows %s %ld bit image	ICOTranslator		Imatge del Windows de %s %ld bits
 Valid icon sizes are 16, 32, or 48	ConfigView		Les mides vàlides de les icones són 16, 32 i 48
 Windows icons	ICOTranslator		Icones del Windows
 Enforce valid icon sizes	ConfigView		Força la mida vàlida de les icones
-ICO Settings	main		Paràmetres del ICO
+ICO Settings	main		Paràmetres d'ICO
 Windows icon translator	ICOTranslator		Traductor d'icones del Windows
 pixels in either direction.	ConfigView		píxels a cada direcció.
-Write 32 bit images on true color input	ConfigView		Desa les imatges de 32 bits en entrada de color real
+Write 32 bit images on true color input	ConfigView		Escriu les imatges de 32 bits amb entrada de color real
 Icon	ICOTranslator		Icona
-ICOTranslator Settings	ConfigView		Paràmetres del ICOTranslator
+ICOTranslator Settings	ConfigView		Paràmetres del Traductor ICO
 Windows icon translator	ConfigView		Traductor d'icones del Windows
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/ico/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/ico/it.catkeys
@ -6,9 +6,9 @@ Valid icon sizes are 16, 32, or 48	ConfigView		Le dimensioni valide possono esse
 Windows icons	ICOTranslator		Icone Windows
 Enforce valid icon sizes	ConfigView		Forza le dimensioni dell'icona
 ICO Settings	main		Impostazioni ICO
-Windows icon translator	ICOTranslator		Translator icona Windows
+Windows icon translator	ICOTranslator		Traduttore icona Windows
 pixels in either direction.	ConfigView		pixel sia in larghezza che in altezza.
-Write 32 bit images on true color input	ConfigView		Scrivi immagini a 32 bit su input true color
+Write 32 bit images on true color input	ConfigView		Scrivi immagini a 32 bit su ingresso truecolor
 Icon	ICOTranslator		Icona
-ICOTranslator Settings	ConfigView		Impostazioni Translator ICO
-Windows icon translator	ConfigView		Translator icona Windows
+ICOTranslator Settings	ConfigView		Impostazioni Traduttore ICO
+Windows icon translator	ConfigView		Traduttore icona Windows
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/ico/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/ico/ja.catkeys
@ -6,9 +6,9 @@ Valid icon sizes are 16, 32, or 48	ConfigView		有効なアイコンサイズは
 Windows icons	ICOTranslator		Windows アイコン
 Enforce valid icon sizes	ConfigView		強制的に有効なサイズにする
 ICO Settings	main		ICO 設定
-Windows icon translator	ICOTranslator		Windowsアイコン用トランスレーター
+Windows icon translator	ICOTranslator		Windowsアイコントランスレーター
 pixels in either direction.	ConfigView		ピクセル(縦横とも)です。
-Write 32 bit images on true color input	ConfigView		true color の入力に対して 32 bit イメージを書き出す
+Write 32 bit images on true color input	ConfigView		トゥルーカラーの入力に対して 32 bit イメージを書き出す
 Icon	ICOTranslator		アイコン
 ICOTranslator Settings	ConfigView		ICO トランスレーター設定
-Windows icon translator	ConfigView		Windowsアイコン用トランスレーター
+Windows icon translator	ConfigView		Windowsアイコントランスレーター
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/ico/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/ico/th.catkeys
@ -0,0 +1,14 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-ICOTranslator	3916328565
+Cursor	ICOTranslator		เคอร์เซอร์
+Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		เวอร์ชั่น %d.%d.%d, %s
+Windows %s %ld bit image	ICOTranslator		Windows %s %ld bit image
+Valid icon sizes are 16, 32, or 48	ConfigView		ขนาดไอคอนที่ถูกต้องคือ 16, 32, หรือ 48
+Windows icons	ICOTranslator		ไอคอน Windows
+Enforce valid icon sizes	ConfigView		ใช้ขนาดไอคอนที่ถูกต้อง
+ICO Settings	main		ตั้งค่า ICO
+Windows icon translator	ICOTranslator		ตัวแปลไอคอน Windows
+pixels in either direction.	ConfigView		พิกเซลในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง
+Write 32 bit images on true color input	ConfigView		เขียนภาพขนาด 32 บิตที่อินพุตสีจริง
+Icon	ICOTranslator		ไอคอน
+ICOTranslator Settings	ConfigView		ตั้งค่า ICOTranslator
+Windows icon translator	ConfigView		ตัวแปลไอคอน Windows
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/ca.catkeys
@ -3,14 +3,14 @@ Read	JPEGTranslator		Lectura
 Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Format Be Bitmap (JPEGTranslator)
 Show warning messages	JPEGTranslator		Mostra els missatges d'avís
 Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		Usa el codi 0 CMYK per cobrir amb tinta el 100 %
-JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		S'ha produït un error de la Llibreria de JPEG: %s\n
-©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBasat a la llibreria IJG ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\namb un pedaç pel suport per la codificació \"sense pèrdua\" de Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nAmb algunes rutines de conversió de color de Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
+JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		Error de la biblioteca de JPEG: %s\n
+©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBasat en la biblioteca IJG ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\namb un pedaç de suport per a la codificació \"sense pèrdua\" de Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nAmb algunes rutines de conversió de color de Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
 None	JPEGTranslator		Cap
 About	JPEGTranslator		Quant a
 Version %d.%d.%d	JPEGTranslator		Versió %d.%d.%d
-Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		Desa les imatges en blanc i negre com a RGB24
+Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		Escriu les imatges en blanc i negre com a RGB24
 Output smoothing strength	JPEGTranslator		Nivell de suavitzat de la sortida
-Use progressive compression	JPEGTranslator		Fes servir compressió progressiva
+Use progressive compression	JPEGTranslator		Usa compressió progressiva
 Make file smaller (sligthtly worse quality)	JPEGTranslator		Fes que el fitxer sigui menor (a costa de la qualitat)
 High	JPEGTranslator		Alta
 Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		Llegeix les imatges d'escala de grisos com a RGB32
@ -18,5 +18,5 @@ Output quality	JPEGTranslator		Qualitat de la sortida
 Low	JPEGTranslator		Baixa
 Write	JPEGTranslator		Escriu
 Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		Evita que els colors s'esvaeixin
-JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		Avís de la llibreria del JPEG: %s\n
+JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		Avís de la biblioteca de JPEG: %s\n
 JPEG images	JPEGTranslator		Imatges JPEG
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/it.catkeys
@ -1,6 +1,6 @@
 1	italian	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	3788699631
 Read	JPEGTranslator		Lettura
-Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Formato Be Bitmap (Translator JPEG)
+Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Formato bitmap Be (Trasduttore JPEG)
 Show warning messages	JPEGTranslator		Mostra messaggi di avviso
 Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		Usa codice CMYK con 0 per 100% di ink coverage
 JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		Errore Libreria JPEG: %s\n
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/ja.catkeys
@ -1,6 +1,6 @@
 1	japanese	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	3788699631
 Read	JPEGTranslator		読み取り
-Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Be ビットマップフォーマット (JPEGTranslator)
+Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Be ビットマップフォーマット (JPEG トランスレーター)
 Show warning messages	JPEGTranslator		警告メッセージを表示
 Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		インク使用率 100% のために、CMYK コードを 0 で使用
 JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		JPEG ライブラリエラー: %s\n
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/th.catkeys
@ -0,0 +1,22 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	3788699631
+Read	JPEGTranslator		อ่าน
+Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Be Bitmap Format (JPEGTranslator)
+Show warning messages	JPEGTranslator		แสดงข้อความเตือน
+Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		ใช้รหัส CMYK กับ 0 เพื่อครอบคลุมหมึก 100%
+JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		ข้อผิดพลาดไลบรารี JPEG: %s \n
+©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nตามไลบารี่ IJG © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nด้วย \"lossless\" สนับสนุนการเข้ารหัสแพทช์โดย Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nด้วยรูทีนการแปลง colorspace โดย Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
+None	JPEGTranslator		ไม่
+About	JPEGTranslator		เกี่ยวกับ
+Version %d.%d.%d	JPEGTranslator		เวอร์ชั่น %d.%d.%d
+Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		เขียนภาพขาวดำเป็น RGB24
+Output smoothing strength	JPEGTranslator		เพิ่มความลื่นของเอาท์พุต
+Use progressive compression	JPEGTranslator		ใช้การบีบอัดแบบก้าวหน้า
+Make file smaller (sligthtly worse quality)	JPEGTranslator		ทำให้ไฟล์เล็กลง (คุณภาพแย่ลงเล็กน้อย)
+High	JPEGTranslator		สูง
+Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		อ่านภาพ greyscale เป็น RGB32
+Output quality	JPEGTranslator		คุณภาพเอาท์พุต
+Low	JPEGTranslator		ต่ำ
+Write	JPEGTranslator		เขียน
+Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		ป้องกันสี 'ล้างออก'
+JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		คำเตือนไลบรารี JPEG: %s\n
+JPEG images	JPEGTranslator		ภาพ JPEG
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/ca.catkeys
@ -4,11 +4,11 @@ Low	JPEG2000Translator		Baixa
 Output quality	JPEG2000Translator		Qualitat de la sortida
 JPEG2000 images	JPEG2000Translator		Imatges JPEG2000
 About	JPEG2000Translator		Quant a
-Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		Desa les imatges en blanc i negre com a RGB24
+Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		Escriu les imatges en blanc i negre com a RGB24
 Version %d.%d.%d	JPEG2000Translator		Versió %d.%d.%d
 Read	JPEG2000Translator		Llegiu
 Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		Llegeix les imatges d'escala de grisos com a RGB32
-©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBasat en la llibreria JasPer:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. i\nla Universitat de British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nEl còdec jp2 de ImageMagick s'ha usat com a \"programa d'aprenentatge\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
+©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBasat en la biblioteca JasPer:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. i\nla Universitat de British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nEl còdec jp2 d'ImageMagick s'ha usat com a \"programa d'aprenentatge\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
 Write	JPEG2000Translator		Escriu
 Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		Treu només el codi del flux (.jpg)
 Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Format Be Bitmap (JPEG2000Translator)
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/it.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/it.catkeys
@ -1,7 +1,7 @@
 1	italian	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	3265915643
 High	JPEG2000Translator		Alto
 Low	JPEG2000Translator		Basso
-Output quality	JPEG2000Translator		Qualità output
+Output quality	JPEG2000Translator		Qualità in uscita
 JPEG2000 images	JPEG2000Translator		Immagini JPEG2000
 About	JPEG2000Translator		Informazioni
 Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		Scrivi immagini bianco e nero con RGB24
@ -11,4 +11,4 @@ Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		Leggi immagine in scala di gr
 ©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBasato sulla libreria JasPer:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nUniversità di British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nIl codec jp2 di ImageMagick è stato usato  come \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
 Write	JPEG2000Translator		Scrittura
 Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		Mostra solo codestream in uscita (.jpc)
-Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Formato Be Bitmap (Translator JPEG2000)
+Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Formato bitmap Be (Traduttore JPEG2000)
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/ja.catkeys
@ -10,5 +10,5 @@ Read	JPEG2000Translator		読み取り
 Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		グレースケールイメージを RGB32 として読み込む
 ©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nJasPer ライブラリベース:\n© 1999-2000, Image Power, Inc.および\nブリティッシュ・コロンビア大学 (カナダ)\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\n\"チュートリアル\"に ImageMagick の jp2 コーデックが使用されています.\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
 Write	JPEG2000Translator		書き出し
-Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		Codestream のみ出力 (.jpc)
-Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Be ビットマップフォーマット (JPEG2000Translator)
+Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		コードストリームのみ出力 (.jpc)
+Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Be ビットマップフォーマット (JPEG2000 トランスレーター)
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/th.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/th.catkeys
@ -0,0 +1,14 @@
+1	thai	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	3265915643
+High	JPEG2000Translator		สูง
+Low	JPEG2000Translator		ต่ำ
+Output quality	JPEG2000Translator		คุณภาพผลผลิต
+JPEG2000 images	JPEG2000Translator		ภาพ JPEG2000
+About	JPEG2000Translator		เกี่ยวกับ
+Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		เขียนภาพขาวดำเป็น RGB24
+Version %d.%d.%d	JPEG2000Translator		เวอร์ชั่น %d.%d.%d
+Read	JPEG2000Translator		อ่าน
+Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		อ่านภาพ greyscale เป็น RGB32
+©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nตามห้องสมุด JasPer:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec ถูกใช้เป็น \"สอน\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
+Write	JPEG2000Translator		เขียน
+Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		เอาต์พุต codestream เท่านั้น (.jpc)
+Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/ca.catkeys
@ -1,7 +1,7 @@
 1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-PCXTranslator	938242683
-PCX Settings	main		Paràmetres del PCX
+PCX Settings	main		Paràmetres de PCX
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		Versió %d.%d.%d,%s
-PCXTranslator Settings	ConfigView		Paràmetres del PCXTranslator
+PCXTranslator Settings	ConfigView		Paràmetres de Traductor PCX
 PCX image translator	PCXTranslator		Traductor d'imatges PCX
 PCX %lu bit image	PCXTranslator		Imatge PCX de %lu bits
 PCX images	PCXTranslator		Imatges PCX
--- a/Show More
+++ b/Show More