haiku/data/catalogs/apps/aboutsystem/ja.catkeys

1	japanese	x-vnd.Haiku-About	3676286035
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 Gutenprint の著者たち. All rights reserved.
Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.
Past website & marketing:\n	AboutView		過去のウェブサイトおよびマーケティング:\n
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (ならびに彼が開発した NewOS カーネル)\n
Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink (ファームウェア)
Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.
%d MiB total	AboutView		合計 %d MiB
Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (プロジェクト創立者)\n\n
%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB 使用中 (%d%%)
Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		以下の GNU プロジェクトからのソフトウェアを含んでいます。それらは GPL および LGPL ライセンスです。\nGNU C Library、GNU coretools、diffutils、findutils、sharutils、gawk、bison、m4、make、wget、ncurses、termcap、Bourne Again Shell\nCopyright © The Free Software Foundation.
AboutSystem	System name		このシステムについて
Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe他.
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.
Revision	AboutView		リビジョン
Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Copyright © 2009 Colin Percival
Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. およびその開発チーム: 彼らは BeOS を創造してくれました!
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.
Source Code: 	AboutView		ソースコード:
{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{# プロセッサ:} other{# プロセッサ:}}
Kernel:	AboutView		カーネル:
BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (四条項)
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Haikuのコードの著作権はHaiku, Inc.または各ソースコードに明示された個々の著者に帰属します。Haiku®およびHAIKUロゴ・マーク®はHaiku, Inc.の(登録)商標です。\n\n
Marvell (firmware)	AboutWindow		Marvell (ファームウェア)
Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.
GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
The HaikuPorts team\n	AboutView		HaikuPorts チーム\n
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		合計 %total MiB / %inaccessible MiB アクセス不可
Intel (2xxx firmware)	AboutWindow		Intel (2xxx ファームウェア)
Contributors:\n	AboutView		その他の貢献者:\n
Unknown	AboutView		不明
Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 Expatのメンテナたち.
Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.
Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.
Public Domain	AboutWindow		パブリックドメイン
Intel (firmware)	AboutWindow		Intel (ファームウェア)
BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (二条項)
%.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
Memory:	AboutView		メモリ:
Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.
Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. このソフトウェアの一部はIndependent JPEG Groupの著作物に基づいています.
Past maintainers:\n	AboutView		過去のメンテナー\n
Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		以下の FreeBSD プロジェクトからのソフトウェアを含む。これらは BSD ライセンスでリリースされている:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.
GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\n下記の協力者の方々に深く感謝します:\n
\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…おそらく、ここに記載し忘れた方々もいることでしょう (すみません!)\n\n
Licenses: 	AboutView		ライセンス:
Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.
\nCopyrights\n\n	AboutView		\n著作権\n\n
Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.
Current maintainers:\n	AboutView		現在のメンテナー\n
Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved.
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Haiku 独自のコード、特にカーネルと、アプリケーションがリンクするすべてのコードは <MIT ライセンス>で配布されています。いくつかのシステムライブラリは、<LGPL ライセンス> で配布されているサードパーティのコードも含まれています。サードパーティのライセンスは以下で見つけられます。\n\n
Time running:	AboutView		稼動時間:
Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.	AboutView		次のソフトウェアはNetBSD Foundation, Inc.およびその貢献者らにより開発されたソフトウェアを含みます:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		Google および彼らの Google Summer of Code と Google Code In プログラム\n
The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware チーム＆報奨金プログラム\n
Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.
Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.
Website & marketing:\n	AboutView		ウェブサイトおよびマーケティング:\n
About this system	AboutWindow		このシステムについて
Version:	AboutView		バージョン:
Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.
Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center LtdおよびClark Cooper.
Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved.
Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
Copyright © 2000-2014 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Copyright © 2000-2014 Fabrice Bellard ほか
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.
The BeGeistert team\n	AboutView		BeGeistert チーム\n
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Auckland 大学 および Christof Lutteroth\n\n
Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.
GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.
%ld MHz	AboutView		%ld MHz
Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbHおよびThomas Merz. All rights reserved.\nPDFlibおよびPDFlibロゴはPDFlib GmbHの登録商標です.
Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.
…and the many people making donations!\n\n	AboutView		…寄付をしていただいた大勢の方々!\n\n
[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		「各ライセンスを表示するには、ライセンス名をクリックしてください。」\n\n
Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.
BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (三条項)
Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.
License: 	AboutView		ライセンス:
2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula
Translations:\n	AboutView		各国語翻訳:\n