Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
parent
9468090b43
commit
343892dc2d
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-About 2330231195
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-About 519561637
|
||||
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2010 Gutenprintの著者たち. All rights reserved.
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (ならびに彼が開発した NewOS カーネル)\n
|
||||
BSD (4-clause) AboutView BSD (4条項)
|
||||
@ -40,6 +40,7 @@ Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved. AboutView Copyright ©
|
||||
%.2f GHz AboutView %.2f GHz
|
||||
Memory: AboutView メモリー：
|
||||
Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved. AboutView Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.
|
||||
Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi AboutView Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
|
||||
Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. AboutView Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. このソフトウェアの一部はIndependent JPEG Groupの著作物に基づいています.
|
||||
Past maintainers:\n AboutView 過去のメンテナー\n
|
||||
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\n下記の協力者の方々に深く感謝します：\n
|
||||
|
||||
112
data/catalogs/apps/webpositive/ja.catkeys
Normal file
112
data/catalogs/apps/webpositive/ja.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,112 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-WebPositive 2461471851
|
||||
Username: Authentication Panel ユーザー名：
|
||||
Show tabs if only one page is open. Settings Window ページが一つだけ開いている場合もタブを表示する。
|
||||
Copy URL to clipboard Download Window URL をクリップボードにコピー
|
||||
Cancel Settings Window キャンセル
|
||||
Close window WebPositive Window ウィンドウを閉じる
|
||||
Quit WebPositive 終了
|
||||
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error ダウンロードフォルダーを開けませんでした。\n\nエラー： %error
|
||||
Clear history WebPositive Window 履歴のクリア
|
||||
WebPositive System name WebPositive
|
||||
Yesterday WebPositive Window 昨日
|
||||
Authentication Required Authentication Panel 認証が必要です
|
||||
Default standard font size: Settings Window 規定の標準フォントサイズ：
|
||||
Start page: Settings Window スタートページ：
|
||||
History WebPositive Window 履歴
|
||||
Error opening downloads folder Download Window ダウンロードフォルダーを開く際にエラーが発生しました
|
||||
Paste WebPositive Window 貼り付け
|
||||
Settings Settings Window 設定
|
||||
%seconds seconds left Download Window 残り %seconds 秒
|
||||
Window WebPositive Window ウィンドウ
|
||||
Decrease size WebPositive Window サイズを小さく
|
||||
Serif font: Settings Window セリフフォント：
|
||||
Use proxy server to connect to the internet. Settings Window インターネット接続にプロキシーサーバーを使用する。
|
||||
Page source WebPositive Window ページのソース
|
||||
Next WebPositive Window 次
|
||||
Find next WebPositive Window 次を検索
|
||||
Download folder: Settings Window ダウンロードフォルダ：
|
||||
Edit WebPositive Window 編集
|
||||
Over %hours hours left Download Window 残り %hours 時間以上
|
||||
Cancel Authentication Panel キャンセル
|
||||
Match case WebPositive Window 大文字小文字を区別
|
||||
Search page: Settings Window 検索ページ：
|
||||
Show Home Button Settings Window ホームボタンを表示する
|
||||
Zoom text only WebPositive Window テキストのみ拡大
|
||||
Requesting: WebPositive Window 要求中：
|
||||
Default fixed font size: Settings Window 規定の固定フォントサイズ：
|
||||
Close tab WebPositive Window タブを閉じる
|
||||
Over 1 hour left Download Window 残り 1 時間以上
|
||||
Quit WebPositive Window 終了
|
||||
Standard font: Settings Window 標準フォント：
|
||||
Restart Download Window 再起動
|
||||
Proxy server Settings Window プロキシサーバー
|
||||
New window WebPositive Window 新規ウィンドウ
|
||||
Open Download Window 開く
|
||||
Reload WebPositive Window 再読み込み
|
||||
Downloads Download Window ダウンロード
|
||||
Sans serif font: Settings Window サンセリフフォント：
|
||||
Over %days days left Download Window 残り %days 日以上
|
||||
Forward WebPositive Window 進む
|
||||
Revert Settings Window 元に戻す
|
||||
Fixed font: Settings Window 固定幅フォント：
|
||||
Cut WebPositive Window 切り取り
|
||||
Bookmark this page WebPositive Window このページをブックマーク
|
||||
Open downloads folder Download Window ダウンロードフォルダーを開く
|
||||
Auto-hide interface in fullscreen mode. Settings Window フルスクリーンモードで自動的にインターフェースを隠す。
|
||||
Number of days to keep links in History menu: Settings Window 履歴メニューにリンクを残す日数：
|
||||
Hide Download Window 隠す
|
||||
Reset size WebPositive Window サイズをリセット
|
||||
Find: WebPositive Window 検索：
|
||||
Increase size WebPositive Window サイズを大きく
|
||||
Over 1 day left Download Window 残り 1 日以上
|
||||
Downloads WebPositive Window ダウンロード
|
||||
Apply Settings Window 適用
|
||||
Bookmark info WebPositive Window ブックマーク情報
|
||||
Size: Font Selection view サイズ：
|
||||
Fonts Settings Window フォント
|
||||
Close WebPositive Window 閉じる
|
||||
OK Download Window OK
|
||||
Open blank page Settings Window 空白のページを開く
|
||||
New tabs: Settings Window 新しいタブ：
|
||||
Cancel WebPositive Window キャンセル
|
||||
Open all WebPositive Window すべて開く
|
||||
Clear URL Bar クリア
|
||||
Cut URL Bar 切り取り
|
||||
Clear WebPositive Window クリア
|
||||
Remove Download Window 削除
|
||||
Find WebPositive Window 検索
|
||||
Find previous WebPositive Window 前を検索
|
||||
Settings WebPositive Window 設定
|
||||
Proxy server address: Settings Window プロキシサーバのアドレス：
|
||||
Proxy server port: Settings Window プロキシサーバポート：
|
||||
Bookmarks WebPositive Window ブックマーク
|
||||
%minutes minutes Download Window %minutes 分
|
||||
Paste URL Bar 貼り付け
|
||||
/s) Download Window ...as in 'per second' /s)
|
||||
Hide password text Authentication Panel パスワードテキストを隠す
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. The quick brown fox jumps over the lazy dog.
|
||||
Over 1 minute left Download Window 残り 1 分以上
|
||||
Open start page Settings Window スタートページを開く
|
||||
Continue downloads WebPositive ダウンロードを続ける
|
||||
Cancel Download Window キャンセル
|
||||
Open search page Settings Window 検索ページを開く
|
||||
Password: Authentication Panel パスワード：
|
||||
Back WebPositive Window 戻る
|
||||
New browser window Download Window 新規ブラウザウィンドウ
|
||||
Today WebPositive Window 今日
|
||||
1 second left Download Window 残り 1 秒
|
||||
Remember username and password for this site Authentication Panel このサイトのユーザー名とパスワードを記憶する
|
||||
New tab WebPositive Window 新規タブ
|
||||
Downloads in progress WebPositive ダウンロードが進行中です
|
||||
Style: Font Selection view スタイル：
|
||||
General Settings Window 一般
|
||||
Fullscreen WebPositive Window 全画面表示
|
||||
View WebPositive Window 表示
|
||||
Previous WebPositive Window 前へ
|
||||
Copy WebPositive Window コピー
|
||||
OK Authentication Panel OK
|
||||
Auto-hide mouse pointer. Settings Window マウスポインターを自動的に隠す。
|
||||
Copy URL Bar コピー
|
||||
OK WebPositive Window OK
|
||||
Manage bookmarks WebPositive Window ブックマークの管理
|
||||
New windows: Settings Window 新規ウィンドウ：
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-libtracker 4157674549
|
||||
1 japanese x-vnd.Haiku-libtracker 2795444721
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
Icon view VolumeWindow アイコン表示
|
||||
Add-ons FilePanelPriv アドオン
|
||||
@ -19,6 +19,7 @@ Recent documents FavoritesMenu 最近開いたドキュメント
|
||||
Modified QueryPoseView 更新日時
|
||||
Created ContainerWindow 作成日時
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow %nameアドオンの読み込み中に%errorエラーが発生
|
||||
If you %ifYouDoAction the settings folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils settings フォルダーを%ifYouDoActionした場合、%osName が正常に動作しなくなる可能性があります!\n\n本当に続けますか?
|
||||
contains SelectionWindow 含む
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv システムのルートフォルダーに保存は許可されていません。
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView 共有ディスクをデスクトップに表示する
|
||||
@ -86,6 +87,7 @@ Cut FilePanelPriv 切り取り
|
||||
Replace FilePanelPriv 置換
|
||||
Select all VolumeWindow すべて選択
|
||||
Opens with: InfoWindow アプリケーション：
|
||||
If you %ifYouDoAction the mime settings, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils MIME 設定を%ifYouDoActionした場合、%osName が正常に動作しなくなる可能性があります!\n\n本当に続けますか?
|
||||
Open ContainerWindow 開く
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow フォルダーサイズの計算中にエラー発生。
|
||||
New folder FilePanelPriv 新規フォルダー
|
||||
@ -114,6 +116,7 @@ Move to Trash ContainerWindow ごみ箱に捨てる
|
||||
Move to ContainerWindow 指定先に移動
|
||||
Create %s clipping PoseView %s クリップを作成
|
||||
Set new link target InfoWindow リンク先を変更
|
||||
If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\". FSUtils システムフォルダーおよびその中身を%ifYouDoActionした場合、%osName が起動しなくなります!\n\n本当に続けますか?\n\nそれでもシステムフォルダーまたはその中身の%toDoActionを実行するなら、Shift キーを押しながら \"%toConfirmAction\" をクリックしてください。
|
||||
Save as Query template: FindPanel クエリ雛型として保存する：
|
||||
Cancel FSUtils 中止
|
||||
move FSUtils As in 'to move this folder...' (en) Um diesen Ordner zu verschieben...' (de) 移動
|
||||
@ -136,6 +139,7 @@ Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils ア
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv 2 項目以上は保存できません。
|
||||
Searching for disks to mount… StatusWindow マウントできるディスクを探しています…
|
||||
New folder FSUtils 新規フォルダー
|
||||
If you %ifYouDoAction the common folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo %toDoAction the common folder anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\". FSUtils common フォルダーおよびその中身を%ifYouDoActionした場合、%osName が起動しなくなります!\n\n本当に続けますか?\n \n それでも common フォルダーまたはその中身の%toDoActionを実行するなら、Shift キーを押しながら \"%toConfirmAction\" をクリックしてください。
|
||||
Free space color SettingsView 空き容量の色
|
||||
Cut ContainerWindow 切り取り
|
||||
Remove FindPanel 削除
|
||||
@ -244,6 +248,7 @@ The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replac
|
||||
Cancel ContainerWindow 中止
|
||||
Only the boot disk AutoMounterSettings 起動ディスクのみ
|
||||
Trash TrackerSettingsWindow ごみ箱
|
||||
If you %ifYouDoAction the config folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils config フォルダーを%ifYouDoAction した場合、%osName が正常に動作しなくなる可能性があります!\n\n本当に続けますか?
|
||||
Unmount ContainerWindow マウント解除
|
||||
Copy layout ContainerWindow レイアウトをコピー
|
||||
label too long PoseView ラベルが長すぎます
|
||||
@ -329,6 +334,7 @@ Handles any file OpenWithWindow すべてのファイルに対応
|
||||
Get info FilePanelPriv 詳細情報…
|
||||
32 x 32 DeskWindow 32 × 32
|
||||
Cancel FilePanelPriv 中止
|
||||
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow アプリケーション \"%appname\" は開こうとしているドキュメントタイプをサポートしていません。\n本当に進めても良いですか?\n\n アプリケーションがサポートすることがわかっている場合は、アプリケーションの製作元にドキュメントタイプをサポートに加えるように問い合わせてください。
|
||||
Disks DirMenu ディスク
|
||||
New folder %ld FSUtils 新規フォルダー %ld
|
||||
All BeOS disks AutoMounterSettings 全 BFS パーティション
|
||||
@ -366,6 +372,7 @@ Preferences… ContainerWindow 設定…
|
||||
Move PoseView 移動
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow 関連づけて開く
|
||||
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils 選択した項目を削除してもよろしいですか？削除した項目は復元できませんので、ご注意ください。
|
||||
If you %ifYouDoAction the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo %toDoAction the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\". FSUtils ホームフォルダーを%ifYouDoActionした場合、%osName が正常に動作しなくなる可能性があります!\n\n本当に続けますか?\n\nそれでもホームフォルダーの%toDoActionを実行するなら、Shift キーを押しながら \"%toConfirmAction\" をクリックしてください。
|
||||
Add-ons DeskWindow アドオン
|
||||
Name FindPanel 名前
|
||||
And FindPanel かつ
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user