Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Автоматически скрывать интерфейс в полноэкранном режиме
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Произошла ошибка при открытии папки с закладками.\n\nОшибка: %error
Delete Cookie Manager Удалить
(Finish: %date - Over %duration left) Download Window (Окончание: %date - Более %duration осталось)
Open containing folder Download Window Открыть папку с файлом
Find previous WebPositive Window Найти ранее
Full screen WebPositive Window Полноэкранный режим
Downloads in progress WebPositive Загрузка файлов
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Вы хотите открыть сразу %addedCount закладок?
Copy URL to clipboard Download Window Копировать ссылку на загрузку
Clone current page Settings Window Клонировать текущую страницу
Start page: Settings Window Начальная страница:
Cancel Download Window Отмена
Settings Settings Window Настройки
Downloads WebPositive Window Загрузки
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Закладка для этой страницы (%bookmarkName) уже существует.
Match case WebPositive Window Учитывать регистр
Proxy password: Settings Window Пароль прокси:
Size: Font Selection view Размер:
Page source WebPositive Window Код страницы
Proxy server port: Settings Window Порт прокси-сервера:
Error opening downloads folder Download Window Ошибка открытия каталога загрузок
Show bookmark bar WebPositive Window Показать панель закладок
Find WebPositive Window Найти
Standard font: Settings Window Обычный шрифт:
Open download error Download Window Ошибка при открытии загруженного файла
General Settings Window Общие
New tabs: Settings Window Новые вкладки:
%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. не удалось обработать %url
Open downloads folder Download Window Открыть папку загрузок
Proxy server Settings Window Прокси-сервер
Decrease size WebPositive Window Уменьшить размер
Default fixed font size: Settings Window Размер моноширинного шрифта:
Sans serif font: Settings Window Шрифт без засечек:
Open search page Settings Window Открыть поисковую страницу
Increase size WebPositive Window Увеличить размер
New tab WebPositive Window Новая вкладка
Today WebPositive Window Сегодня
Open location WebPositive Window Открыть адрес
New browser window Download Window Новое окно браузера
Open Download Window Открыть
New window WebPositive Window Новое окно
New windows: Settings Window Новые окна:
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error Папка с загруженными файлами не может быть открыта.\n\nОшибка: %error
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Произошла ошибка при создании закладки.\n\nОшибка: %error
OK Download Window OK
Proxy username: Settings Window Имя пользователя прокси:
Manage bookmarks WebPositive Window Изменить закладки…
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Произошла ошибка при открытии папки с закладками.\n\nОшибка: %error
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive WebPositive все еще загружает файлы, вы уверены, что хотите закрыть его сейчас?
Proxy server address: Settings Window Адрес прокси-сервера:
Search page: Settings Window Страница поиска:
Settings WebPositive Window Настройки
Clear URL Bar Очистить
Loading %url WebPositive Window Загрузка %url
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Эй, жлоб! Где туз? Прячь юных съёмщиц в шкаф.
