haiku/data/catalogs/apps/aboutsystem/uk.catkeys

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-About	3676286035
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 1999-2010 авторів програми Gutenprint. Всі права застережені.
Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Авторське право © 1996-2002, 2006 Девід Тарнер, Роберт Вілхелм та Вернер Лемберг.
Past website & marketing:\n	AboutView		Попередній веб-сайт та маркетинг:\n
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (і ядро його NewOS)\n
Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink (прошивка)
Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 1996-2005 Julian R Seward. Всі права застережені.
%d MiB total	AboutView		%d MiB загалом
Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (засновнику проекту)\n\n
%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB використано (%d%%)
Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Містить програмне забезпечення з проекту GNU, виконане під ліцензіями GPL та LGPL:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nАвторське право © The Free Software Foundation.
AboutSystem	System name		Про Систему
Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Авторське право © 2003 Peter Hanappe та інші.
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 1994-1997 Mark Kilgard. Всі права застереження.
Revision	AboutView		Ревізія
Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Авторське право © 2009 Colin Percival
Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Авторське право © 2002-2005 Industrial Light & Magic, відділення Lucas Digital Ltd. LLC.
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Корпорації Be і її команді розробників, за створення BeOS!\n\n
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 1999-2000 Y.Takagi.
Source Code: 	AboutView		Код джерела: 
{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Процесор:} other{# Процесори:}}
Kernel:	AboutView		Ядро:
BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (4-х пунктна)
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Авторські права коду Haiku є власністю Haiku, Inc. або конкретних авторів, про що згадується в коді. Haiku® і лого HAIKU ® є зареєстрованою торговою маркою Haiku, Inc.\n\n
Marvell (firmware)	AboutWindow		Marvell (прошивка)
Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Авторське право © 1987-1988 Корпорація Digital Equipment, Mейнард, Mассачусетс.\nВсі права застережені
GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
The HaikuPorts team\n	AboutView		Команда Haiku-Ports\n
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB загалом, %inaccessible MiB недоступно
Intel (2xxx firmware)	AboutWindow		Intel (прошивка 2xxx)
Contributors:\n	AboutView		Внесли вклад у розвиток :\n
Unknown	AboutView		Невідомий
Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Авторське право © 2001-2003 Розробники Expat.
Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 1999-2006 Brian Paul. Проект Mesa3D. Всі права застережені.
Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 2002-2004 Vivek Mohan. Всі права застережені.
Public Domain	AboutWindow		Загальне надбання
Intel (firmware)	AboutWindow		Intel (прошивка)
BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2-х пунктна)
%.2f GHz	AboutView		%.2f ГГц
Memory:	AboutView		Пам’ять:
Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 1996-1997 Jeff Prosise. Всі права застережені.
Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Авторське право © 2006-2012 Kentaro Fukuchi.
Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Авторське право © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Це програмне забезпечення частково базується на роботах групи Independent JPEG.
Past maintainers:\n	AboutView		Попередні розробники:\n
Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Містить програмне забезпечення з проекту FreeBSD, выпущене під ліцензією BSD:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, tracerout\nАвторське право © 1994-2008 Проект FreeBSD. Всі права застережені.
GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nОкрема подяка:\n
\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…а також тим про кого ми забули згадати (пробачте!)\n\n
Licenses: 	AboutView		Ліцензії: 
Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Авторське право © 1995-2004 Jean-loup Gailly і Mark Adler.
Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 2002-2003 Steve Lhomme. Всі права застережені.
\nCopyrights\n\n	AboutView		\nАвторські права\n\n
Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Всі права застережені.
Current maintainers:\n	AboutView		Поточні розробники:\n
Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 2006-2007 Корпорація Intel. Всі права застережені.
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Код, що є унікальним для Haiku, особливо ядро та увесь код пов'язаний з програмами, надається за <ліцензією MIT>. Деякі системні бібліотеки містять код інших розробників, що надається за <ліцензією LGPL>. Авторські права на цей код дивіться нижче.\n\n
Time running:	AboutView		Час роботи:
Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.	AboutView		Містить програмне забезпечення розроблене NetBSD Foundation, Inc. і її співробітниками:\nftp, tput\nАвторське право © 1996-2008  NetBSD Foundation, Inc. Всі права застережені.
GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		Корпорації Google і її програмам Google Summer of Code та Google Code In\n
The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Команді Haikuware з їхньою програмою заохочень\n
Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Всі права застережені.
Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 2010-2011 Google Inc. Всі права застережені.
Website & marketing:\n	AboutView		Веб-сайт і маркетинг:\n
About this system	AboutWindow		Про цю систему
Version:	AboutView		Версія:
Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 1994-2008 Xiph.Org. Всі права застережені.
Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Авторське право © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd і Clark Cooper. Всі права застережені.
Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 2004-2005 Корпорація Intel. Всі права застережені.
Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Авторське право © 2002-2006 Максим Шеменарьов (McSeem).
Copyright © 2000-2014 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Авторське право © 2000-2007 Fabrice Bellard та інші.
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 1999-2007 Michael C. Ring. Всі права застережені.
The BeGeistert team\n	AboutView		Команді BeGeistert\n
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Університету Окленда і Крістофу Люттероту\n\n
Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 1995-2001 Lars Düning. Всі права застережені.
GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 2003-2006 Корпорація Intel. Всі права застережені.
%ld MHz	AboutView		%ld Мгц
Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Авторське право © 1997-2006 PDFlib GmbH і Thomas Merz. Всі права застережені.\nPDFlib і логотип PDFlib є зареєстрованими торговими марками PDFlib GmbH.
Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Всі права застережені.
…and the many people making donations!\n\n	AboutView		…і багатьом тим, хто зробив пожертви!\n\n
[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Клікніть назву ліцензії для її прочитання.]\n\n
Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 2007 Корпорація Ralink Technology. Всі права застережені.
BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (3-х пунктна)
Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Авторське право © 1990-2002 Info-ZIP. Всі права застережені.
License: 	AboutView		Ліцензія: 
2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		Розробив Andy Ritger в 2001, на основі Generalized Timing Formula
Translations:\n	AboutView		Перекладачі:\n