haiku/data/catalogs/tools/translation/inspector/fr.catkeys

1	french	x.vnd.OBOS-Inspector	2075781936
User Translators	ActiveTranslatorsWindow		Traducteurs utilisateurs
No image available to save.	ImageWindow		Aucune image à sauvegarder n’est disponible.
Sorry, unable to write the image file.	ImageView		Désolé, impossible d’écrire l’image dans le fichier.
Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n	ImageView		Nombre de documents : %1\n\nTraducteur utilisé :\nNom : %2\nInformations : %3\nVersion : %4\n
\nType: '%1' (%2)\nGroup: '%3' (%4)\nQuality: %5\nCapability: %6\nMIME Type: %7\nName: %8\n	ImageView		\nType : « %1 » (%2)\nGroupe : « %3 » (%4)\nQualité : %5\nAptitudes : %6\nType MIME : %7\nNom : %8\n
Bummer	ImageWindow		Zut
Last Page	ImageWindow		Dernière page
\nInput Formats:	ImageView		\nFormats d’entrée :
Sorry, unable to load the image.	ImageView		Désolé, impossible de charger l’image.
Info Win	InspectorApp	This is a quite narrow info window and title 'Info Win' is therefore shortened.	Fenêtre d’information
Active Translators	InspectorApp		Traducteurs actifs
Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n	ImageView		Image : %1\nEspace de couleur : %2 (%3)\nDimensions : %4 x %5\nOctets par lignes : %6\nNombre total d’octets : %7\n\nInformation d’identité :\nChaîne d’ID : %8\nType MIME : %9\nType : « %10 » (%11)\nID du traducteur : %12\nGroupe : « %13 » (%14)\nQualité : %15\nAptitudes : %16\n\nInformations sur les extensions :\n
\nOutput Formats:	ImageView		\nFormats de sorties :
Save feature not implemented yet.	ImageWindow		La sauvegarde n’est pas encore implémentée.
First Page	ImageWindow		Première page
Next Page	ImageWindow		Page suivante
Open...	ImageWindow		Ouvrir…
\nTranslator Used:\nName: %1\nInfo: %2\nVersion: %3\n	ImageView		\nTraducteur utilisé :\nNom : %1\nInformations : %2\nVersion : %3\n
Save...	ImageWindow		Sauvegarder…
Info	ImageWindow		Informations
OK	ImageWindow		OK
Window	ImageWindow		Fenêtre
Quit	ImageWindow		Quitter
Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n	ImageView		Documents sélectionnés : %1\n\nTraducteur utilisé :\nNom : %2\nInformations : %3\nVersion : %4\n
Active Translators	ImageWindow		Traducteurs actifs
View	ImageWindow		Vue
Previous Page	ImageWindow		Page Précédente
OK	ImageView		OK
System Translators	ActiveTranslatorsWindow		Traducteurs systèmes
Unknown	ImageView		Inconnu
File	ImageWindow		Fichier