haiku/data/catalogs/tools/translation/inspector/fr.catkeys

1	french	x.vnd.OBOS-Inspector	2075781936
Active Translators	ImageWindow		Traducteurs actifs
Active Translators	InspectorApp		Traducteurs actifs
Bummer	ImageWindow		Zut
File	ImageWindow		Fichier
First Page	ImageWindow		Première page
Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n	ImageView		Image : %1\nEspace couleur : %2 (%3)\nDimensions : %4 x %5\nOctets par lignes : %6\nNombre total d'octets : %7\n\nInformation d'identité :\nChaîne d'ID : %8\nType MIME : %9\nType : « %10 » (%11)\nID du traducteur : %12\nGroupe : « %13 » (%14)\nQualité : %15\nAptitudes : %16\n\nInformations sur les extensions :\n
Info	ImageWindow		Informations
Info Win	InspectorApp	This is a quite narrow info window and title 'Info Win' is therefore shortened.	Fenêtre d'information
Last Page	ImageWindow		Dernière page
Next Page	ImageWindow		Page suivante
No image available to save.	ImageWindow		Aucune image à sauvegarder n'est disponible.
Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n	ImageView		Nombre de documents : %1\n\nTraducteur utilisé :\nNom : %2\nInformations : %3\nVersion : %4\n
OK	ImageView		OK
OK	ImageWindow		OK
Open...	ImageWindow		Ouvrir…
Previous Page	ImageWindow		Page Précédente
Quit	ImageWindow		Quitter
Save feature not implemented yet.	ImageWindow		La sauvegarde n'est pas encore implémentée.
Save...	ImageWindow		Sauvegarder…
Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n	ImageView		Documents sélectionnés : %1\n\nTraducteur utilisé :\nNom : %2\nInformations : %3\nVersion : %4\n
Sorry, unable to load the image.	ImageView		Désolé, impossible de charger l'image.
Sorry, unable to write the image file.	ImageView		Désolé, impossible d'écrire l'image dans le fichier.
System Translators	ActiveTranslatorsWindow		Traducteurs systèmes
Unknown	ImageView		Inconnu
User Translators	ActiveTranslatorsWindow		Traducteurs utilisateurs
View	ImageWindow		Vue
Window	ImageWindow		Fenêtre
\nInput Formats:	ImageView		\nFormats d'entrée :
\nOutput Formats:	ImageView		\nFormats de sorties :
\nTranslator Used:\nName: %1\nInfo: %2\nVersion: %3\n	ImageView		\nTraducteur utilisé:\nNom: %1\nInformations: %2\nVersion: %3\n
\nType: '%1' (%2)\nGroup: '%3' (%4)\nQuality: %5\nCapability: %6\nMIME Type: %7\nName: %8\n	ImageView		\nType : « %1 » (%2)\nGroupe : « %3 » (%4)\nQualité : %5\nAptitudes : %6\nType MIME : %7\nNom : %8\n