haiku/data/catalogs/apps/aboutsystem/uk.catkeys

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-About	1738310073
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 авторів програми Gutenprint. Всі права застережені.
Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Авторське право © 1996-2002, 2006 Девід Тарнер, Роберт Вілхелм та Вернер Лемберг.
Past website & marketing:\n	AboutView		Попередні веб-сайти та маркетинг:\n
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (і ядро його NewOS)\n
Ralink (firmware)	AboutWindow		Ralink (firmware)
Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Всі права застережені © 1996-2005 Julian R Seward.
%d MiB total	AboutView		%d MiB загалом 
Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (засновнику проекту)\n\n
%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB викор. (%d%%)
Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Включає програми з проекту GNU, виконані під ліцензіями GPL та LGPL:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nВсі права застережені© The Free Software Foundation.
AboutSystem	System name		Про систему
Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Всі права застережені © 2003 Peter Hanappe і інші.
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Всі права застережені © 1994-1997 Mark Kilgard.
Revision	AboutView		Ревізія
Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Всі права застережені © 2002-2005 Industrial Light & Magic, відділення Lucas Digital Ltd. LLC.
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Корпорації Be і її команді розробників, за створення BeOS!\n\n
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Всі права застережені © 1999-2000 Y.Takagi.
Source Code: 	AboutView		Вихідний код:
Kernel:	AboutView		Ядро:
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Авторські права коду Haiku є власністю Haiku, Inc. або конкретним авторам, про що згадується в коді. Haiku® і лого HAIKU ® є зареєстрованою торговою маркою Haiku, Inc.\n\n
Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Всі права застережені © 1987-1988 Корпорацією Digital Equipment, Mейнард, Mассачусетс.\n
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB заг., %inaccessible MiB недоступно
Contributors:\n	AboutView		Внесли вклад у розвиток :\n
Unknown	AboutView		Невідомий
Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Всі права застережені © 2001-2003 Розробники Expat.
Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Всі права застережені © 1999-2006 Brian Paul. Проект Mesa3D.
Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Всі права застережені © 2002-2004 Vivek Mohan.
%.2f GHz	AboutView		%.2f ГГц
Memory:	AboutView		Пам’ять:
Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Всі права застережені © 1996-1997 Jeff Prosise.
Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Всі права застережені © 2006-2012 Kentaro Fukuchi.
Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Всі права застережені © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Це програмне забезпечення частково базується на роботах групи Independent JPEG.
Past maintainers:\n	AboutView		Попередні розробники:\n
\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nОсоблива вдячність:\n
\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…а також ті, кого ми забули згадати (пробачте!)\n\n
Licenses: 	AboutView		Ліцензії:
Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Всі права застережені © 1995-2004 Jean-loup Gailly і Mark Adler.
Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Всі права застережені © 2002-2003 Steve Lhomme.
\nCopyrights\n\n	AboutView		\nАвторські права\n\n
Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Всі права застережені © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc.
Current maintainers:\n	AboutView		Біжучі розробники:\n
Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Всі права застережені © 2006-2007 Intel Corporation.
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Код, що є унікальним для Haiku, особливо ядро та увесь код пов'язаний з програмами, надається за <ліцензією MIT>. Деякі системні бібліотеки містять код інших розробників, що надається за <ліцензією LGPL>. Авторські права на цей код дивіться нижче.\n\n
Time running:	AboutView		Час роботи:
Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.	AboutView		Містить програмне забезпечення розроблене NetBSD Foundation, Inc. і її співробітниками:\nftp, tput\nВсі права застережені © 1996-2008  NetBSD Foundation, Inc.
Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		Корпорації Google і їх програмам Google Summer of Code и Google Code In\n
The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Команді Haikuware з їхньою програмою заохочень\n
Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Всі права застережені © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer.
Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Всі права застережені © 2010-2011 Google Inc.
About this system	AboutWindow		Про цю систему
Version:	AboutView		Версія:
Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Всі права застережені © 1994-2008 Xiph.Org.
Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Всі права застережені © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd і Clark Cooper.
Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Всі права застережені © 2004-2005 Intel Corporation.
Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Всі права застережені © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Всі права застережені © 1999-2007 Michael C. Ring.
The BeGeistert team\n	AboutView		Команді BeGeistert\n
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Університету Окленда і Крістофу Люттероту\n\n
Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Всі права завстережені © 1990-2003 Wada Laboratory, університет Токіо.
Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Всі права застережені © 1995-2001 Lars Düning.
Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Всі права застережені © 2003-2006 Intel Corporation.
%ld MHz	AboutView		%ld Мгц
Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Всі права застережені © 1997-2006 PDFlib GmbH і Thomas Merz.\nPDFlib і логотип PDFlib є зареєстрованими торговими марками PDFlib GmbH.
Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Всі права застережені © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc.
…and the many people making donations!\n\n	AboutView		…і багатьом тим, що зробили пожертви !\n\n
MIT license. All rights reserved.	AboutView		Ліцензія MIT. Всі права застережені.
[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Клікніть ім'я ліцензії для прочитання її.]\n\n
Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Всі права застережені © 2007 Ralink Technology Corporation.
Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Всі права застережені © 1990-2002 Info-ZIP.
License: 	AboutView		Ліцензія:
2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		Розробив Andy Ritger в 2001,  на основі Generalized Timing Formula
Translations:\n	AboutView		Перекладачі:\n