haiku/data/catalogs/apps/codycam/ja.catkeys

1	japanese	x-vnd.Haiku-CodyCam	3408488515
Upload…	VideoConsumer.cpp		アップロード…
Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		画像を取得中…
Every 30 seconds	CodyCam		30 秒ごと
File name:	CodyCam		ファイル名:
Last Capture: 	VideoConsumer.cpp		最後のキャプチャ:
Server login failed	VideoConsumer.cpp		サーバーへのログインに失敗しました
Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		リモートホストが接続を切断しました。\n
Login:	CodyCam		ログイン:
Format:	CodyCam		形式:
Every 2 hours	CodyCam		2 時間ごと
Closing the window\n	VideoConsumer.cpp		ウィンドウを閉じる\n
login ID expected	CodyCam		ログイン ID を入力してください
Rate:	CodyCam		レート:
JPEG image	CodyCam		JPEG 画像
Capture Rate Menu	CodyCam		キャプチャレートメニュー
File %s # unterminated quote at end of file\n	SettingsHandler		ファイル %s # unterminated quote at end of file\n
Password:	CodyCam		パスワード:
Passive FTP	CodyCam		パッシブ FTP
destination directory expected	CodyCam		出力先ディレクトリを入力してください
password	CodyCam		パスワード
Directory:	CodyCam		ディレクトリ:
Every minute	CodyCam		1 分ごと
read: %ld\n	SftpClient		読み込み: %ld\n
Waiting…	CodyCam		待機中…
Logging in…	VideoConsumer.cpp		ログイン中…
Server:	CodyCam		サーバー:
server address expected	CodyCam		サーバーアドレスを入力してください
Error creating output file	VideoConsumer.cpp		ファイルの出力に失敗しました
unrecognized upload client specified	CodyCam		不明なアップロードクライアントが指定されています
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n	SettingsHandler		ファイル %s ; 行 %ld # unterminated quote\n
Output	CodyCam		出力
Every 15 minutes	CodyCam		15 分ごと
Cannot find an available video stream	CodyCam		有効なビデオストリームが見つかりません
Can't find an available connection to the video window	CodyCam		有効な接続がビデオウィンドウ上に見つかりません
Cannot get a time source	CodyCam		タイムソースを取得できません
Every 8 hours	CodyCam		8 時間ごと
Rename failed	VideoConsumer.cpp		名前の変更に失敗しました
Cannot start time source!	CodyCam		タイムソースを開始できません
Cannot register the video window	CodyCam		ビデオウィンドウを登録できません
CodyCam	System name		CodyCam
Every 24 hours	CodyCam		24 時間ごと
unknown command	SettingsHandler		不明なコマンドです
Video settings	CodyCam		ビデオ設定
still image filename expected	CodyCam		イメージのファイル名を入力してください
invalid upload client %ld\n	VideoConsumer.cpp		アップロードクライアント %ld が正しくありません\n
Every 15 seconds	CodyCam		15 秒ごと
Error writing output file	VideoConsumer.cpp		ファイルの書き込みに失敗した
image file format expected	CodyCam		画像ファイルのフォーマットを入力してください
Cannot set the time source for the video source	CodyCam		ビデオソースにタイムソースをセットできません
Type:	CodyCam		形式:
Cannot set the time source for the video window	CodyCam		タイムソースをビデオウィンドウにセットできません
Stop video	CodyCam		ビデオを停止
Locking the window\n	VideoConsumer.cpp		ウィンドウを固定中\n
File %s; Line %ld # %s	SettingsHandler		ファイル %s; 行 %ld # %s
Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		要求されたディレクトリがサーバー上にみつかりませんでした
Renaming…	VideoConsumer.cpp		名前の変更中…
Local	CodyCam		ローカル
Error setting type of output file	VideoConsumer.cpp		出力ファイルの形式の設定に失敗
upload client name expected	CodyCam		アップロードクライアントの名前を入力してください
SFTP	CodyCam		SFTP
Connected…	VideoConsumer.cpp		接続しました…
PASS <suppressed>  (real password sent)\n	FtpClient		PASS <suppressed> (パスワードを送信しました)\n
File upload failed	VideoConsumer.cpp		ファイルのアップロードに失敗しました
Every 5 minutes	CodyCam		5 分ごと
read: %d\n	SftpClient		読み込み: %d \n
Capture controls	CodyCam		キャプチャ制御
Every hour	CodyCam		1 時間ごと
Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		ビデオソースをビデオウィンドウに接続できません
capture rate expected	CodyCam		キャプチャレートを入力してください
Error getting initial latency for the capture node	CodyCam		キャプチャーノードの初期の待ち時間の取得に失敗しました
Send to…	CodyCam		送る…
on or off expected	Settings	Do not translate 'on' and 'off'	on か off かを入力してください
Quit	CodyCam		終了
cmd: '%s'\n	FtpClient		コマンド: '%s'\n
Never	CodyCam		中止
Cannot create a video window	CodyCam		ビデオウィンドウを作成できません
Every 10 minutes	CodyCam		10 分ごと
Cannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam.	CodyCam		ビデオソースが見つかりません。\nCodyCam を使うには webcam が必要です。
Cannot start the video source	CodyCam		ビデオソースを開始できません
Cannot start the video window	CodyCam		ビデオウィンドウを開始できません
password expected	CodyCam		パスワードを入力してください
reply: %d, %d\n	FtpClient		返信: %d, %d\n
Cannot find the media roster	CodyCam		media roster が見つかりません。
Every 4 hours	CodyCam		4 時間ごと
FTP	CodyCam		FTP
Cannot seek time source!	CodyCam		タイムソースをシークできません!
File	CodyCam		ファイル
Image Format Menu	CodyCam		画像形式メニュー
Every 30 minutes	CodyCam		30 分ごと
reply: '%s'\n	SftpClient		返信: '%s'\n
Start video	CodyCam		ビデオを開始