haiku/data/catalogs/preferences/screen/ca.catkeys

1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-Screen	3410763711
no	Screen		no
bits/pixel	Screen		bits/píxel
15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 bits/píxel, 32768 colors
Rows:	Screen		Files:
%.1f Hz	Screen		%.1f Hz
The screen mode could not be set:\n\t%s\n	Screen		No s'ha pogut establir el mode de la pantalla:\n\t%s\n
/other…	Screen		/altres…
Keep	Screen		Mantén-la
Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz	Screen		Freqüència horitzontal:\t%lu - %lu kHz\nFreqüència vertical:\t%lu - %lu Hz\n\nAmplada màxima de píxels:\t%g MHz
Refresh rate:	Screen		Freqüència d'actualització:
Video format:	Screen		Format del vídeo:
Undo	Screen		Desfés
OK	Screen		D'acord
Current workspace	Screen		Espai de treball actual
%ld × %ld	Screen	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
vertically	Screen		verticalment
All workspaces	Screen		Tots els espais de treball
Use laptop panel:	Screen		Usa la pantalla del portàtil:
Could not write VESA mode settings file:\n\t	Screen		No s'ha pogut escriure el fitxer de configuració del mode VESA:\n\t
Display info	Screen		Informació de la pantalla
Settings will revert in %seconds.	Screen		Els paràmetres es revertiran d'aquí a %seconds.
Cancel	Screen		Cancel·la
Other…	Screen		Altres…
Screen	Screen		Pantalla
Colors:	Screen		Colors:
yes	Screen		sí
Swap displays:	Screen		Intercanvia les pantalles:
8 bits/pixel, 256 colors	Screen		8 bits/píxels, 256 colors
Revert	Screen		Reverteix
always	Screen		sempre
Confirm changes	Screen		Confirmeu els canvis
Warning	Screen		Avís
24 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		24 bits/píxel, 16 Milions de colors
Hz	Screen		Hz
Workspaces	Screen		Espais de treball
Brightness:	Screen		Brillantor:
32 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		32 bits/píxel, 16 Milions de colors
Done	Screen		Fet
16 bits/pixel, 65536 colors	Screen		16 bits/píxel, 65536 colors
Screen preferences by the Haiku team	Screen		Preferències de la pantalla, de l'equip del Haiku
Refresh rate	Screen		Freqüència d'actualització
if needed	Screen		si cal
Combine displays:	Screen		Visualització combinada:
Unknown mode	Screen		Mode desconegut
About	Screen		Quant a
Columns:	Screen		Columnes:
Resolution:	Screen		Resolució:
Apply	Screen		Aplica
horizontally	Screen		horitzontalment
disable	Screen		inhabilita
Set background…	Screen		Seleccioneu el fons...
Type or use the left and right arrow keys.	Screen		Escriviu o useu les fletxes dreta i esquerra.
Screen	System name		Pantalla
Do you wish to keep these settings?	Screen		Voleu mantenir aquests paràmetres?