If you move %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Om du flyttar %target så slutar kanske %osName att fungera som det ska!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Kunde inte öppna \"%document\" för att programmet \"%app\" ligger i Papperskorgen.
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Om du gör ändringar i systemmappen kommer du kanske inte kunna starta %osName!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?\n\nFör att göra ändringar ändå, håll nere Shift-tangenten samtidigt som du trycker på \"Jag vet vad jag håller på med\".
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Ledsen, attributet 'Character' kan inte spara ett multibyte tecken.
Tracker New Templates B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates Tracker Nya Mallar
Close all in workspace ContainerWindow Stäng allt i arbetsytan
Empty Trash ContainerWindow Töm Papperskorgen
Name = %name FindPanel FindResultTitle Namn = %name
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Är du säker på att du vill flytta eller kopiera dom valda objekt(en) till denna mapp?
Does not handle file OpenWithWindow Hanterar inte fil
Arrange by ContainerWindow Sortera efter
Mount server error AutoMounterSettings Monteringsfel
Search FindPanel Sök
Preparing to empty Trash… StatusWindow Förbereder inför tömning av Papperskorgen...
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Kunde inte öppna \"%document\" med programmet \"%app\" (Saknar bibliotek: %library). \n
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Om du byter namn på hemmappen kommer kanske inte %osName att bete sig som det ska!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?\n\nFör att byta namn på hemmappen ändå, håll nere Shift-tangenten samtidigt som du trycker på \"Byt namn\".
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Om du flyttar systemmappen kommer du kanske inte kunna starta %osName!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?\n\nFör att flytta systemmappen ändå, håll nere Shift-tangenten samtidigt som du trycker på \"Flytta\".
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Kunde inte öppna \"%name\". Filen är av misstag markerad som exekverbar.
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Ett objekt med namnet \"%name\" finns redan i denna katalog. Vill du ersätta det med den symboliska länken du skapar?
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Det finns inte tillräckligt ledig minne på destinationsdisken för att kopiera markeringen.
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Ett objekt \"%name\" finns redan i katalogen och kan innehålla\nobjekt med samma namn. Vill du byta dem med de objekt i katalogen du %verb?
Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link Länka \"%name\" till:
Outline selection rectangle only SettingsView Enbart konturmarkering
Select all DeskWindow Markera alla
OK InfoWindow OK
Replace FSUtils Ersätt
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Du försöker ersätta objektet:\n\t%name%dest\nmed\n\t%name%src\n\nVill du ersätta den med den som du %movemode?
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Vissa av de markerade objekten kan inte flyttas till Papperskorgen. Vill du ta bort dem istället? (Denna operation kan inte ångras.)
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Du kan inte skapa en länk till rotkatalogen.
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Det markerade objektet kan inte flyttas till Papperskorgen. Vill du ta bort den istället? (Denna operation kan inte ångras.)
Show folder location in title tab SettingsView Visa katalogplats i fönsterfliken
Proceed FSUtils Fortsätt
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Vissa objekt finns redan i denna katalog med samma namn som de objekt du %verb.\n\nVill du ersätta dem med de du %verb eller bli tillfrågad för var och en?
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Filen \"%name\" finns redan i den valda katalogen. Vill du ersätta den?
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Kunde inte öppna \"%document\" med programmet \"%app\" (Saknar symbol: %symbol). \n
Error moving \"%name\" FSUtils Fel vid flyttande av \"%name\"
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Du måste släppa objektet på en av diskikonerna i fönstret \"Volymer\".
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Om du flyttar på hemmappen kommer kanske inte %osName fungera som det ska!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?\n\nFör att flytta hemmappen ändå, håll nere Shift-tangenten samtidigt som du trycker på \"Flytta\".
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Fel vid kopiering av katalogen \"%name\":\n\t%error\n\nVill du fortsätta?
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Det valda namnet används redan som namnet på katalogen. Var god välj ett annat namn.
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Du kan inte flytta mappen till sig själv eller någon annan av sina undermappar.
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Applikationen \"%appname\" supporterar inte denna typ av document du försöker att öppna.\n Är du säker på att du vill fortsätta?\n \n Om du vet att applikationen supporterar denna dokument typ, borde du kontakta ägaren av applikationen och fråga efter uppdaterad version som stödjer dokumentet du vill öppna.
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Du måste släppa objekt(en) på en av diskikonerna i fönstret \"Volymer\".
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Om du ändrar %target kommer kanske inte %osName fungera som det ska!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?
Open and make preferred OpenWithWindow Öppna och gör till förval
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Är du säker på att du vill radera de valda objekten? Denna operation kan inte ångras.
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Om du gör ändringar i hemmappen kommer kanske inte %osName fungera som det ska!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?\n\nFör att göra ändringar ändå, håll nere Shift-tangenten samtidigt som du trycker på \"Jag vet vad jag håller på med\".
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Rename\". FSUtils Om du byter namn på systemmappen eller dess innehåll kommer du kanske inte kunna starta %osName!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?\n\nFör att byta namn ändå, håll nere Shift-tangenten samtidigt som du trycker på \"Byt namn\".
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Kunde inte ersätta \"%name\". Filen kan vara öppen eller upptagen.
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Det gick inte att spara i mappen. Vänligen prova en annan mapp.
Restore ContainerWindow Återställ
Restoring: StatusWindow Återställer:
system B_SYSTEM_DIRECTORY system
Skip FSUtils Hoppa över
Settings… MountMenu Inställningar...
Recent folders FavoritesMenu Senaste mapparna
Close ContainerWindow Stäng
Preferred for file OpenWithWindow Föredras för fil
Go to parent FilePanelPriv Gå till förälder
Cancel OpenWithWindow Avbryt
That name is too long. Please type another one. InfoWindow Namnet är för långt. Var god välj ett annat.
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Om du byter namn på %target kommer kanske inte %osName fungera som det ska!\n\nÄr du säker på att du vill göra detta?
\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application. FSUtils \"%name\" Den körbara filen är från ett gammalt system. Var vänlig uppdatera din fil eller bygg om programmet.
