Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/drivesetup/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	3775412465
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	758245016
 DriveSetup	System name		Рэдыктар дыскаў
 Cancel	AbstractParametersPanel		Адмяніць
 Delete	MainWindow		Выдаліць
@@ -7,6 +7,7 @@ Rescan	MainWindow		Перасканіраваць
 OK	MainWindow		ОК
 Could not aquire partitioning information.	MainWindow		Не ўдалося атрымаць інфармацыю аб падзелах.
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Няма мечца на падзеле для стварэння даччынага падзела.
+Could not unmount partition	MainWindow		Немагчыма размантаваць дыск
 Initialize	InitializeParametersPanel		Ініцыялізіраваць
 OK	AbstractParametersPanel		Добра
 <empty>	PartitionList		<пуста>
@@ -16,6 +17,7 @@ No disk devices have been recognized.	DiskView		Не знойдзена ніяк
 Failed to initialize the disk %s!\n	MainWindow		Не ўдалося ініцыялізіраваць падзел %s!\n
 The selected disk is read-only.	MainWindow		Абраны дыск толькі для чытання.
 Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Вы упэўнены, што жадаеце фарматаваць падзел \"%s\"? Дадатковае пацвержанне спатрэбіцца і непасрэдна перад запісам на дыск.
+Should unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	MainWindow		Размантаваць усё роўна?\n\nКалі том зараз ужываецца нейкай праграмай, вы можаце згубіць даныя пры размантаванні.\n
 Could not mount partition %s.	MainWindow		Не ўдалося змантаваць падзел %s.
 The partition %s has been successfully formatted.\n	MainWindow		Падзел %s паспяхова фарматаваны.\n
 Change parameters	MainWindow		Змяніць параметры
@@ -70,6 +72,7 @@ Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe par
 Eject	MainWindow		Выцягнуць
 Partition	MainWindow		Падзел
 Validation of the given parameters failed.	MainWindow		Не удалася праверка дадзеных параметраў стварэння падзелу.
+Force unmount	MainWindow		Размантаваць усё роўна
 Create	CreateParametersPanel		Стварыць
 File system	PartitionList		Файлавая сістэма
 Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		Не удалася праверка дадзеных параметраў стварэння падзелу.

data/catalogs/apps/haiku-depot/be.catkeys

@@ -1,18 +1,24 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	361026504
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4291855824
 Name	PackageListView		Імя
 Installed packages	Model		Усталяваныя пакункі
 User modified packages	Model		Пакункі мадыфікаваныя карыстальнікам
 Update available	Model		Ёсьць абноўленыя пакункі
 Changelog	PackageInfoView		Гісторыя зменаў
+Click a package to view information	PackageInfoView		Клікніце пакет каб пабачыць інфарамацыю пра яго
 for %Version%	PackageInfoView		для %Version%
+No changelog available.	PackageInfoView		Спіс змен не існуе
 Depot:	FilterView		Сховішча:
 Description	PackageListView		Апісанне
 Install	PackageManager		Усталяваць
+Tools	MainWindow		Прылады
 HaikuDepot	System name		HaikuDepot
 Uninstall	PackageManager		Выдаліць
+<no info>	PackageInfoView		<няма інфармацыі>
 An error occurred while initializing the package manager: %message%	MainWindow		Падчас ініцыялізацыі пакункавага мэнэджэра здарылася памылка: %message%
+Close	PackageManager		Закрыць
 Status	PackageListView		Стан
 Development	Model		Распрацоўка
+Fatal error	PackageManager		Фатальная памылка
 Ratings	PackageInfoView		Рэйтынг
 1 item	PackageListView		1 элемент
 Inactive	PackageListView		Неактыўны
@@ -20,12 +26,16 @@ Refresh depots	MainWindow		Перачытаць сховішчы
 Main Menu	MainWindow		Галоўнае меню
 Command line	Model		Загадны радок
 (%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
+Downloading:	PackageInfoView		Спампоўваецца:
 Search terms:	FilterView		Умовы пошуку:
 %Version%	PackageInfoView		%Version%
+No user ratings available.	PackageInfoView		Рэйтынг карыстальнікаў не існуе
 An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindow		Падчас аднаўлення інфармацыі сховішчаў адбылася памылка: %error% (%details%)
+Show source packages	MainWindow		Паказваць пакеты з зыходным кодам
 Productivity	Model		Прадукцыйнасць
 Show:	FilterView		Паказаць:
 Size	PackageListView		Памер
+Options	MainWindow		Параметры
 Games	Model		Гульні
 Rating	PackageListView		Рэйтынг
 Downloading	Model		Спампоўваецца
@@ -42,6 +52,7 @@ Unknown	PackageListView		Невядомы
 All depots	FilterView		Усе сховішчы
 Available	PackageListView		Даступна
 n/a	PackageInfoView		н/н
+Show develop packages	MainWindow		Паказаць пакункі для распрацоўшчыкаў
 Show	FilterView		Паказаць
 Uninstalled packages	Model		Выдаленыя пакункі
 Audio	Model		Аўдыё

data/catalogs/apps/icon-o-matic/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1336797042
+1	belarusian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	28048799
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Выбраць Усё
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Дадаць Стыль
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Колер (#%02x%02x%02x)
@@ -78,6 +78,7 @@ Perspective	Transformation		Перспэктыва
 Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Перамясціць Трансформер
 Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Непразрыстасць
 Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Дадаць са шляхом
+Export icon	Dialog title		Экспартаваць значак
 Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Тып градыенту
 Icon-O-Matic	System name		Рэдактар значкаў
 Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Скасаваць
@@ -190,6 +191,7 @@ Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Перазапісаць
 Freeze Shapes	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Замарозіць Фігуры
 Split Control Point	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Раздзяліць Кантрольную Кропку
 Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Адкрыць…
+Save icon	Dialog title		Захаваць значак
 Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Колер (#%02x%02x%02x)
 Edit Gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Правіць Градыент
 Clean Up Path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Ачысціць Шлях

data/catalogs/apps/icon-o-matic/pt_BR.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1336797042
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.haiku-icon_o_matic	28048799
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Selecionar Tudo
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Adicionar Estilo
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Cor (#%02x%02x%02x)
@@ -78,6 +78,7 @@ Perspective	Transformation		Perspectiva
 Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Mover Transformador
 Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Opacidade
 Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Adicionar com caminho
+Export icon	Dialog title		Exportar ícone
 Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Tipo de gradiente
 Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
 Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Cancelar
@@ -190,6 +191,7 @@ Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Sobrescrever
 Freeze Shapes	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Congelar Formas
 Split Control Point	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Dividir Ponto de Controle
 Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Abrir...
+Save icon	Dialog title		Salvar ícone
 Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Cor (#%02x%02x%02x)
 Edit Gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Editar Gradiente
 Clean Up Path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Limpar Caminho

data/catalogs/apps/installer/be.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	belarusian	x-vnd.Haiku-Installer	3488795908
 So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n	InstallerApp		Дадайце ў канец кожнага з ніжэйшых запісаў меню нешта падобнае да гэтага:\n\n
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Сапраўды спыніць усталёўку і перазагрузіць сістэму?
-\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Installer\n\tАўтары: Jérôme Duval, Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
+\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		Новыя версіі GRUB карыстуюць дадатковы канфігурацыйны файл для дадання запісаў у меню загрузкі. Каб дадаць іх даверху, вы павінны стварыць/паправіць файл праз кансольную каманду:\n\n
 Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		Тут вам трэба закаменціраваць страку \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" з дапамогай \"#\" у яе пачатку, каб убачыць меню запуску.\n\n
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Усталёўка завершана. Загрузачны сектар запісаны ў '%s'. Націсніце Выйсці, каб пакінуць усталёўшчык ці абраць іншы том для новай усталёўкі.

data/catalogs/apps/installer/de.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	german	x-vnd.Haiku-Installer	3488795908
 So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n	InstallerApp		Gegen Ende der Datei fügt man unter den anderen Menüeinträgen etwas in dieser Art an:\n\n
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Soll die Installation tatsächlich abgebrochen und der Rechner neu gestartet werden?
-\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Installer\n\tvon Jérôme Duval und Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
+\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		Neuere Versionen von GRUB benutzen eine spezielle Konfigurationsdatei, um zusätzliche Einträge zum Bootmenü hinzuzufügen. Um diese an oberster Stelle einzufügen, muss eine Datei erstellt/bearbeitet werden:\n\n
 Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		Hier muss die Zeile \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" auskommentiert werden, indem ein \"#\" davor gesetzt wird, um das Boot-Menü überhaupt anzuzeigen.\n\n
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Installation abgeschlossen. Der Bootsektor wurde nach '%s' geschrieben. 'Beenden' klicken, um das Installationsprogramm zu verlassen, oder ein anderes Ziellaufwerk für eine weitere Installation auswählen.

data/catalogs/apps/installer/el.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-Installer	2099988747
 So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n	InstallerApp		Οπως στις άλλες καταχωρήσεις του μενού, στην κάτω μεριά του αρχείου προσθέστε κάτι ανάλογο των παρακάτω γραμμών:\n\n
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Είστε σίγουρος πως θέλετε να ακυρώσετε την εγκατάσταση και να επανεκκινήσετε το σύστημα;
-\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Το Πρόγραμμα Εγκατάστασης\n\γράφτηκε από τους Jérôme Duval και Stephan Aßmus\n\tΠνευματικά δικαιώματα 2005-2010, Haiku.\n\n
+\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		Οι νεότερες εκδόσεις του GRUB κάνουν χρήση ενός αρχείου ρυθμίσεων για επιπρόσθετες καταχωρίσεις στο boot μενού. Για την καταχώρισει τους στην αρχή, πρέπει να δημιουργήσετε/επεξεργαστείτε το αρχείο χρησιμοποιόντας τον αγαπημένο σας συντάκτης αρχείων από ένα Terminal σαν αυτον:\n\n
 Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		Εδώ έχετε να σχολιάσετε τη γραμμή \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT = 0\" με την τοποθέτηση ενός \"#\" μπροστά του, ώστε να εμφανιστεί ουσιαστικά το μενού εκκίνησης.\n\n
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε. Ο τομέας εκκίνησης γράφτηκε στο '% s'. Πατήστε Έξοδος για να εγκαταλείψετε την εγκατάσταση ή επιλέξετε μία νέα μονάδα για να εκτελέσετε μια άλλη εγκατάσταση.

data/catalogs/apps/installer/fi.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	finnish	x-vnd.Haiku-Installer	3488795908
 So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n	InstallerApp		Joten lisää muiden valikkorivien alapuolelle tiedoston loppuun joitakin seuraavanlaisia rivejä:\n\n
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Oletko varma, että haluat keskeyttää asennuksen ja käynnistää järjestelmän uudelleen?
-\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Asennusohjelma\n\ttekijät: Jérôme Duval ja Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
+\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		Uudemmat GRUB-versiot käyttävät ylimääräistä asetustiedostoa räätälöityjen rivien lisäämiseksi alkukäynnistysvalikkoon. Niiden lisäämiseksi luo/muokkaa ensimmäiseksi tiedostoa käynnistämällä suosikkieditorisi Pääteikkunassa esimerkiksi näin:\n\n
 Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		Tässä sinun on muutettava rivi ”GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0” kommentiksi laittamalla merkin ”#” sen eteen, jotta alkukäynnistysvalikko todella näytettäisiin.\n\n
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Asennus valmis. Alkulataussektori kirjoitettiin kohteeseen ’%s’. Jätä asennusohjelma painamalla Lopeta-painiketta tai valitse uusi kohdetaltio toisen asennuksen suorittamiseksi.

data/catalogs/apps/installer/fr.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	french	x-vnd.Haiku-Installer	3488795908
 So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n	InstallerApp		Ainsi, après les autres entrées du menu vers la fin du fichier, ajouter quelque chose semblable à ces lignes :\n\n
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Êtes-vous sûr de vouloir abandonner l'installation et redémarrer le système ?
-\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Installeur\n\técrit par Jérôme Duval et Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
+\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		Les nouvelles versions de GRUB utilisent un fichier de configuration supplémentaire pour ajouter des entrées au menu de lancement. Pour en ajouter en haut, vous devez créer ou éditer un fichier à l'aide de votre éditeur de texte favori depuis un terminal comme ceci :\n\n
 Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		Vous devez commenter la ligne « GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0 » en y ajoutant un « # » au début pour afficher le menu de démarrage.\n\n
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		L'installation est terminée. Le secteur d'amorce a été écrit sur « %s ». Cliquer sur Quitter pour sortir de l'Installeur ou choisir un nouveau volume cible pour faire une autre installation.

data/catalogs/apps/installer/hi.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	hindi	x-vnd.Haiku-Installer	1583043680
 So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n	InstallerApp		तो फिर फाइल के नीचे की ओर अन्य मेनू प्रविष्टियों के पीछे, इन पंक्तियों के समान कुछ जोड़ें:\n\n
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		आप सुनिश्चित हैं कि आप स्थापना रद्द करके सिस्टम को पुनः आरंभ करना चाहते हैं?
-\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		इंस्टॉलर\n\tजेरोम डुवाल और स्टेपहान एब्मस द्वारा लिखा गया है\n\t२००५-२०१० कॉपीराइट, हाइकू|\n\n
+\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		ग्रब के नए संस्करण में एक अतिरिक्त विन्यास फाइल का प्रयोग बूट मेनू में कस्टम प्रविष्टियों को जोड़ने के लिए किया जाता है| उन्हें ऊपर जमा करने के लिए, आपको इस तरह अपने पसंदीदा टर्मिनल को शुरू करके एक फाइल बनानी/संपादित करनी पड़ती है:\n\n
 Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		यहाँ वास्तव में बूट मेनू प्रदर्शित करने के लिए आपको लाइन के सामने एक \"#\" डालकर इस लाइन को कॉमेंट आउट करना है - \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\"
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		स्थापना पूरी हो गयी| बूट क्षेत्र '%s' में लिखा दिया गया है| इंस्टॉलर छोड़ने के लिए छोड़ने का बटन दबाएँ या एक नया लक्ष्य के लिए एक और अधिष्ठापन के निष्पादन की मात्रा का चयन करें|

data/catalogs/apps/installer/hu.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	hungarian	x-vnd.Haiku-Installer	3488795908
 So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n	InstallerApp		Tehát a többi bejegyzés után a fájl aljára írjon be valami hasonlót:\n\n
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Biztosan meg szeretné szakítani a telepítést? A számítógép újra fog indulni!
-\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Telepítő\n\Írta Jérôme Duval és Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
+\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		A GRUB újabb verziói egy külön konfigurációs fájlt használnak új bejegyzések hozzáadásához. Ha a menü tetejére szeretné ezeket elhelyezni, létre kell hoznia/át kell szerkesztenie egy ilyen fájlt:\n\n
 Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		Itt a \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" sor elé rakjon egy \"#\" jelet ha azt szeretné, hogy a boot menü ténylegesen meg is jelenjen.\n\n
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		A telepítés befejeződött! A(z) „%s” lemez bootszektora elkészült. A „Kilépés” gombbal elhagyhatja a telepítőt, vagy új partíciót választhat egy új rendszer telepítéséhez.

data/catalogs/apps/installer/ja.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	japanese	x-vnd.Haiku-Installer	3488795908
 So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n	InstallerApp		したがって、Haikuを GRUBメニューに追加するには、ファイルの最後に下記のような記述をしてください。\n\n
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		インストールを中止して、システムを再起動しますか?
-\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Haiku インストーラー\n\tJérôme Duval および Stephan Aßmus 作\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
+\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		新しいバージョンのGRUBは、ブートメニューにカスタム項目を追加するために特別な設定ファイルを使用します。項目をメニューの一番上に表示するには、ターミナルから好みのエディターを起動してファイルを作成するか編集する必要があります。\n\n
 Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		ここで、ブートメニューを実際に表示するために、\"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\"の行の先頭に \"#\"を追加して、コメントアウトする必要があります。
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		インストールが完了し、ブートセクターが '%s' に書き込まれました。終了ボタンでインストーラーを終了するか、他に Haiku をインストールするボリュームを選択してください。

data/catalogs/apps/installer/lt.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Installer	3488795908
 So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n	InstallerApp		Taigi, /boot/grub/menu.lst failo gale, po visų kitų meniu punktų aprašų, prirašykite kažką panašaus į šias eilutes:\n\n
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Ar tikrai norite nutraukti diegimą ir paleisti kompiuterį iš naujo?
-\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		„Haiku“ įdiegimo programa\n\tsukurta Jérôme'o Duval'io ir Stephan'o Aßmus'o\n\t© 2005-2010, Haiku.\n\n
+\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		Naujesnės „GRUB“ versijos naudoja atskirą konfigūracijos failą papildomiems įrašams į paleidyklės meniu įtraukti. Kad juos pridėtumėte, turite papildyti (o jeigu reikia – ir sukurti) šį failą savo mėgiamu tekstų redaktoriumi, iš terminalo įvykdydami štai tokią komandinę eilutę:\n\n
 Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		Čia turėsite užkomentuoti eilutę „GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0“, jos pradžioje įrašydami simbolį „#“. To nepadarius, paleidyklės meniu tiesiog nebus rodomas.\n\n
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Diegimas baigtas. Paleidimo sektorius įrašytas į „%s“. Spauskite „Baigti“, kad užbaigtumėte įdiegimo programos darbą, arba rinkitės naują paskirties skaidinį, jei norite „Haiku“ įdiegti dar kartą.

data/catalogs/apps/installer/nl.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Installer	3488795908
 So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n	InstallerApp		Voeg dus achter de andere menu-onderdelen aan de onderkant van het bestand iets soortgelijks als dit toe:
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Bent u zeker dat u de installatie wilt afbreken en het systeem wilt herstarten?
-\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Installer\n\tdoor Jérôme Duval en Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
+\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		Nieuwere versies van GRUB gebruiken een extra configuratiebestand om zelfbepaalde onderdelen aan het bootmenu toe te kunnen voegen. Om deze bovenaan toe te voegen, moet u een bestand maken/aanpassen door uw favoriete editor op de volgende manier vanuit Terminal op te starten:
 Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		Hier moet u de regel \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\"deactiveren door er een \"#\" voor te plaatsen, zodat het bootmenu ook echt getoond wordt. 
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Installatie is afgerond. De opstartsector werd naar '%s' geschreven. Klik op Afsluiten om de Installer te verlaten of kies een nieuwe gegevensdrager als doel voor nog een installatie.

data/catalogs/apps/installer/pl.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	polish	x-vnd.Haiku-Installer	3488795908
 So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n	InstallerApp		Więc za innymi wpisami na samym dole pliku, dodaj coś podobnego do tych linii:\n\n
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Na pewno chcesz przerwać instalację i uruchomić ponownie system?
-\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Instalator\n\tnapisany przez Jérôme'a Duvala oraz Stephana Aßmusa\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
+\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		Nowe wersje GRUBa korzystają z dodatkowego pliku konfiguracyjnego, aby dodawać własne wpisy do menu rozruchu. Aby dodać je na górę, musisz utworzyć/edytować plik poprzez uruchomienie ulubionego edytora z Terminala w taki oto sposób:\n\n
 Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		Tutaj musisz zakomentować linię \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" przez postawienie znaku \"#\" na początku linii, aby właściwie móc wyświetlić menu rozruchu.\n\n
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Zakończono instalację. Sektor rozruchowy został zapisany do '%s'. Należy nacisnąć Zamknij, aby opuścić instalator lub wybrać nowy wolumin docelowy w celu przeprowadzenia następnej instalacji.

data/catalogs/apps/installer/pt_BR.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Installer	3488795908
 So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n	InstallerApp		Assim, por trás das outras entradas do menu em direção à parte inferior do arquivo, adicione algo semelhante a estas linhas:\n\n
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Você tem certeza que deseja abortar a instalação e reiniciar o sistema?
-\t}\n\n	InstallerApp		\t }\n\n
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Instalador\n\desenvolvido por Jérôme Duval e Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
+\t}\n\n	InstallerApp		\t }\n\n
 Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		Novas versões do GRUB usam um arquivo de configuração extra para adicionar entradas no menu de inicialização. Para adicioná-las no topo, é preciso criar/editar um arquivo através de seu editor favorito, de um Terminal como este:\n\n
 Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		Aqui é necessário comentar a linha \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" colocando um \"#\" na frente dela a fim de realmente mostrar o menu de inicialização.\n\n
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		A instalação está completa. O setor de inicialização foi escrito em '%s'. Pressione Sair para deixar o Instalador ou escolha uma nova partição para realizar outra instalação.

data/catalogs/apps/installer/ro.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	romanian	x-vnd.Haiku-Installer	2099988747
 So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n	InstallerApp		În spatele celorlalte intrări din meniu spre baza fișierului, adăugați ceva asemănător cu aceste linii:\n\n
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Sigur doriți să anulați instalarea și să reporniți sistemul?
-\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Program de instalare\n\tscris de Jérôme Duval și Stephan Aßmus\n\tDrepturi de autor 2005-2010, Haiku.\n\n
+\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		Versiunile de GRUB mai noi utilizează un fișier de configurare pentru a adăuga intrări personalizate la meniul de boot. Pentru a le adăuga la vârf, trebuie să creați/editați un fișier prin pornirea editorului de text favorit dintr-un Terminal astfel:\n\n
 Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		Aici trebuie să transformați linia „GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0” într-un comentariu punând un „#” în fața acesteia pentru a afișa meniul de pornire a sistemului.\n\n
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Instalarea s-a terminat. Sectorul de boot a fost scris pe „%s”. Clic pe Părăsește pentru a ieși din programul de instalare sau alege un volum de destinație nou pentru a executa altă instalare.

data/catalogs/apps/installer/ru.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-Installer	3488795908
 So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n	InstallerApp		Поэтому в самом конце файла /boot/grub/menu.lst добавьте что-то вроде этого:\n\n
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Вы уверены, что хотите прервать установку и перезагрузить компьютер?
-\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Installer\n\n\tразработал Jérôme Duval и Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
+\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		Новые версии GRUB используют дополнительный конфигурационный файл для добавления пользовательских записей в загрузочное меню. Чтобы добавить их, вы должны создать/изменить файл, запустив ваш текстовый редактор из терминала, например так:\n\n
 Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		Здесь вы должны закомментировать строку \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\", поставив решетку \"#\" в начале этой строки, для того, чтобы появилось загрузочное меню.\n\n
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Установка завершена. Загрузочный сектор был записан на раздел '%s'. Нажмите Выход чтобы закрыть Установщик или выберите другой раздел, если хотите выполнить новую установку.

data/catalogs/apps/installer/sk.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	slovak	x-vnd.Haiku-Installer	3488795908
 So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n	InstallerApp		Za ďalšie položky menu blízko konca súboru pridajte niečo podobné týmto riadkom:\n\n
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Ste si istí, že chcete zrušiť inštaláciu a reštartovať systém?
-\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Inštalátor\n\tnapísal Jérôme Duval a Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
+\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		Novšie verzie GRUB používajú ďalší konfiguračný súbor na pridanie ďalších položiek do menu zavádzača. Ak ich chcete pridať na vrch, musíte vytvoriť alebo upraviť súbor spustením vášho obľúbeného textového editora z Terminálu takto:\n\n
 Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		Tu musíte zakomentovať riadok „GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0“ tým, že predeň dáte znak „#“. Tým sa vlastne zobrazí menu zavádzača.\n\n
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Inštalácia bola dokončená. Zavádzací sektor bol zapísaný na „%s“. Stlačením „Ukončiť“ opusťte Inštalátor alebo zvoľte nový cieľový zväzok, ak chcete vykonať ďalšiu inštaláciu.

data/catalogs/apps/installer/sv.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	swedish	x-vnd.Haiku-Installer	3488795908
 So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n	InstallerApp		Efter de andra menyposterna mot slutet av filen, lägg till något som liknar dessa rader:\n\n
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Är du säker på att du vill avbryta installationen och starta om systemet
-\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Installerare\n\tskriven av Jérôme Duval och Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
+\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		Nyare versioner av GRUB använder en extra konfigurationsfil för att lägga till egna poster i startmenyn. För att lägga till dem överst så måste du skapa/redigera en fil genom att starta din favorit editor från en Terminal så här:\n\n
 Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		Här måste du kommentera bort raden \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" genom att sätta en \"#\" framför den för att verkligen visa startmenyn.\n\n
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Installationen är klar. Startsektorn har skrivits på volymen %s. Klicka på Avsluta för att lämna installationsprogrammet eller välj en ny volym att installera på.

data/catalogs/apps/installer/uk.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Installer	2099988747
 So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n	InstallerApp		Так позаду інших пунктів меню, що вказані зверху файлу просто додайте щось схоже на ці рядки:\n\n
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Ви впевнені що бажаєте зупинити встановлення і перезавантажити систему?
-\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Встановлювач\n\tАвтори Jérôme Duval і Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005–2010, Haiku.\n\n
+\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		Найновіші версії GRUB використовують спеціальний конфігураційний файл, щоб додати пункти до бутменю. Для додавання у список досить створити/редагувати файл у вашому улюбленому текстовому редакторі запустивши його з Terminal'у, наприклад, так:\n\n
 Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		Там ви можете закоментувати рядок \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" помістивши \"#\" перед ним, з метою появи меню завантаження.\n\n
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Встановлення завершене. Завантажувальний сектор записано до '%s'. Натисніть Вихід щоб покинути Встановлювач або виберіть інший цільовий том для виконання другого встановлення.

data/catalogs/apps/installer/zh_Hans.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	english	x-vnd.Haiku-Installer	3488795908
 So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n	InstallerApp		在接近文件末尾，其他菜单条目之后，添加类似于下面的内容：\n\n
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		您是否确定终止安装，重新启动系统？
-\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		系统安装器\n\t编写者：Jérôme Duval 和 Stephan Aßmus \n\t版权所有 2005-2001 Haiku, Inc.\n\n
+\t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
 Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n	InstallerApp		新的 GRUB 版本使用附加的配置文件以添加自定义条目到引导菜单。如果希望将它们放置在前面，您必须从终端中启动偏好编辑器以创建/编辑文件，如下所示：\n\n
 Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n	InstallerApp		如下，您需要添加 \"#\" 到 \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" 的行首以注释掉该行，从而显示实际的引导菜单。\n\n
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		系统安装完成。引导扇区已经写入到 '%s'。按下“退出”关闭系统安装器或者另选分区重复安装操作。

data/catalogs/apps/mediaplayer/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	2969013755
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1727923642
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		нефарматаване аўдыё
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Месцазнаходжанне
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (Амерыка)
@@ -21,10 +21,12 @@ Close	MediaPlayer-Main		Закрыць
 Display Mode	MediaPlayer-InfoWin		Рэжым паказу
 Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Нельга адправіць некаторыя файлы ў Сметніцу.
 <unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<невядома>
+Seek	MediaPlayer-Main		Пракруціць
 Open	MediaPlayer-Main		Адкрыць
 Next	MediaPlayer-Main		Наступны
 OK	MediaPlayer-SettingsWindow		ОК
 Track %d	MediaPlayer-Main		Дарожка %d
+Gets/sets the current playing position in microseconds.	MediaPlayer-Main		Бярэ/ставіць наяўную пазіцыю ў мілісекундах
 2.35 : 1 (Cinemascope)	MediaPlayer-Main		2.35 : 1 (Кінатэатр)
 Display mode	MediaPlayer-InfoWin		Рэжым паказу
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		Сярэдняе
@@ -69,6 +71,7 @@ Select all	MediaPlayer-PlaylistWindow		Пазначыць усе
 Move Entry	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		Перамясціць элемент
 Open	MediaPlayer-PlaylistWindow		Адкрыць
 Stop playing.	MediaPlayer-Main		Спыніць прайгранне.
+Seek by the specified amounts of microseconds.	MediaPlayer-Main		Пракруціць на дадзеную колькасць мікрасекундаў
 The file '%filename' could not be opened.\n\n	MediaPlayer-Main		Файл '%filename' немагчыма адкрыць.\n\n
 Error: 	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Памылка: 
 Audio	MediaPlayer-InfoWin		Аўдыё
@@ -100,6 +103,7 @@ All files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Нель
 <untitled>	PlaylistItem-title		<неназваны>
 Track	Audio Track Menu		Дарожка
 unknown format	MediaPlayer-InfoWin		невядомы фармат
+Position	MediaPlayer-Main		Пазіцыя
 <nothing to redo>	MediaPlayer-PlaylistWindow		<няма чаго перарабляць>
 Skip to the next track.	MediaPlayer-Main		Пераскочыць да наступнай дарожкі.
 Play	MediaPlayer-Main		Прайграць
@@ -135,12 +139,14 @@ Edit	MediaPlayer-PlaylistWindow		Правіць
 Start media server	MediaPlayer-Main		Запусціць медыясервер
 %.3f fps	MediaPlayer-InfoWin		%.3f fps
 Toggle fullscreen.	MediaPlayer-Main		Пераключыць поўны экран.
+Gets the duration of the currently playing item in microseconds.	MediaPlayer-Main		Узяць працягласьць бягучага элемента ў мікрасекундах.
 ToggleFullscreen	MediaPlayer-Main		ПераключыцьПоўныЭкран
 <unnamed>	PlaylistItem-name		<неназваны>
 Open Clips	MediaPlayer-Main		Адкрыць Кліпы
 OK	MediaPlayer-PlaylistWindow		ОК
 none	Audio track menu		няма
 Gets/sets the volume (0.0-2.0).	MediaPlayer-Main		Вызначае/прызначае гучнасць (0.0-2.0).
+Duration	MediaPlayer-Main		Працягласць
 Playlist…	MediaPlayer-Main		Плэйліст…
 <unknown>	PlaylistItem-author		<невядомы>
 Save as…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Захаваць як…

data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.haiku-screenshot	913664967
+1	belarusian	x-vnd.haiku-screenshot	1483476245
 seconds	ScreenshotWindow		секунд
 Desktop	ScreenshotWindow		Рабочы стол
 Include window border	ScreenshotWindow		Уключыць мяжу вакна
@@ -7,6 +7,7 @@ Select	ScreenshotWindow		Выбраць
 Capture active window	ScreenshotWindow		Захваціць актыўнае вакно
 Cancel	ScreenshotWindow		Адмена
 Name:	ScreenshotWindow		Імя:
+This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		Гэты файл ужо існуе.\n Вы ўпэўнены што жадаеце яго перапісаць?
 Choose folder	ScreenshotWindow		Выберыце каталог
 Save	ScreenshotWindow		Захаваць
 Overwrite	ScreenshotWindow		Перазапiсаць

data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/pt_BR.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.haiku-screenshot	913664967
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.haiku-screenshot	1483476245
 seconds	ScreenshotWindow		segundos
 Desktop	ScreenshotWindow		Desktop
 Include window border	ScreenshotWindow		Incluir borda da janela
@@ -7,6 +7,7 @@ Select	ScreenshotWindow		Escolher
 Capture active window	ScreenshotWindow		Capturar janela ativa
 Cancel	ScreenshotWindow		Cancelar
 Name:	ScreenshotWindow		Nome:
+This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		Este arquivo já existe.\n Deseja realmente sobrescrevê-lo?
 Choose folder	ScreenshotWindow		Escolher pasta
 Save	ScreenshotWindow		Salvar
 Overwrite	ScreenshotWindow		Sobrescrever

data/catalogs/apps/soundrecorder/be.catkeys

@@ -1,11 +1,10 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	2149017672
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	3982150268
 Loop	RecorderWindow		Зацыкліць
 Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Немагчыма знайсці стандартную аўдыё апаратуру
 Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Немагчыма знайсці часовы файл, створаны для захавання новага запісу
 Sample size:	RecorderWindow		Памер сэмплу:
 Nothing to play	RecorderWindow		Няма чаго іграць
 Duration: 	RecorderWindow		Працягласць: 
-Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		Некаторыя з файлаў не падобныя да аўдыё файлаў
 File info	RecorderWindow		Інфа пра файл
 Drop files here	SoundListView		Кідайце файлы сюды
 Input	RecorderWindow		Уваход
@@ -19,7 +18,6 @@ Invalid audio files	RecorderWindow		Няправільныя аўдыё файл
  seconds	RecorderWindow		 секунды
 OK	RecorderWindow		ОК
 Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Немагчыма адкрыць часовы файл, створаны для захавання новага запісу
-None of the files appear to be audio files	RecorderWindow		Ні адзін з файлаў не месціць аўдыё даных
 Input:	RecorderWindow		Уваход:
 Forward	RecorderWindow		Уперад
 Play	RecorderWindow		Іграць

data/catalogs/apps/soundrecorder/de.catkeys

@@ -1,11 +1,10 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	2149017672
+1	german	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	3982150268
 Loop	RecorderWindow		Schleife
 Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Standard-Audiohardware wurde nicht gefunden.
 Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Die temporäre Datei, in der die neue Aufnahme gespeichert wurde, kann nicht gefunden werden.
 Sample size:	RecorderWindow		Samplegröße:
 Nothing to play	RecorderWindow		Nichts abzuspielen
 Duration: 	RecorderWindow		Dauer:
-Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		Einige der Dateien scheinen keine Audiodateien zu sein.
 File info	RecorderWindow		Datei Info
 Drop files here	SoundListView		Dateien hier fallen lassen
 Input	RecorderWindow		Eingang
@@ -19,7 +18,6 @@ Invalid audio files	RecorderWindow		Ungültige Audiodateien
  seconds	RecorderWindow		Sekunden
 OK	RecorderWindow		OK
 Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Die temporäre Datei, in der die neue Aufnahme gespeichert wurde, kann nicht geöffnet werden.
-None of the files appear to be audio files	RecorderWindow		Keine der Dateien scheinen Audiodateien zu sein.
 Input:	RecorderWindow		Eingang:
 Forward	RecorderWindow		Vorwärts
 Play	RecorderWindow		Wiedergabe

data/catalogs/apps/soundrecorder/el.catkeys

@@ -1,9 +1,8 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	3266675535
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	804840835
 Loop	RecorderWindow		Βρόχος
 Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Αδυναμία εύρεσης προεπιλεγμένου υλικού ήχου
 Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Αδυναμία εύρεσης του προσωρινού αρχείου που δημιουργήθηκε για να κρατήσει τη νέα ηχογράφηση
 Nothing to play	RecorderWindow		Δεν υπάρχει τίποτα για αναπαραγωγή
-Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		Ορισμένα από τα αρχεία δεν φαίνεται να είναι αρχεία ήχου
 File info	RecorderWindow		Πληροφορίες αρχείου
 Drop files here	SoundListView		Σύρετε τα αρχεία εδώ
 Input	RecorderWindow		Είσοδος
@@ -14,7 +13,6 @@ Sample rate:	RecorderWindow		Ρυθμός δειγματοληψίας:
 Invalid audio files	RecorderWindow		Άκυρα αρχεία ήχου
 OK	RecorderWindow		Εντάξει
 Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Αδυναμία ανοίγματος του προσωρινού αρχείου που δημιουργήθηκε για να κρατήσει τη νέα ηχογράφηση
-None of the files appear to be audio files	RecorderWindow		Κανένα από τα αρχεία δεν φαίνεται να είναι αρχεία ήχου
 Input:	RecorderWindow		Είσοδος:
 Forward	RecorderWindow		Προς τα εμπρός
 Play	RecorderWindow		Αναπαραγωγή

data/catalogs/apps/soundrecorder/fi.catkeys

@@ -1,11 +1,10 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	2149017672
+1	finnish	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	3982150268
 Loop	RecorderWindow		Silmukka
 Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Oletusäänilaitteen löytäminen epäonnistui
 Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Ei kyetä löytämään tilapäistä tiedostoa, joka luotiin säilyttämään uusi äänitys.
 Sample size:	RecorderWindow		Näytekoko:
 Nothing to play	RecorderWindow		Ei mitään soitettavaa
 Duration: 	RecorderWindow		Kesto: 
-Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		Jotkut tiedostot eivät tunnu olevan äänitiedostoja
 File info	RecorderWindow		Tiedostotiedot
 Drop files here	SoundListView		Pudota tiedostot tänne
 Input	RecorderWindow		Syöte
@@ -19,7 +18,6 @@ Invalid audio files	RecorderWindow		Virheelliset äänitiedostot
  seconds	RecorderWindow		sekuntia
 OK	RecorderWindow		Valmis
 Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Ei kyetä avaamaan tilapäistä tiedostoa, joka luotiin säilyttämään uusi äänitys
-None of the files appear to be audio files	RecorderWindow		Mitkään tiedostoista eivät näytä olevan äänitiedostoja
 Input:	RecorderWindow		Syöte:
 Forward	RecorderWindow		Eteenpäin
 Play	RecorderWindow		Soita

data/catalogs/apps/soundrecorder/fr.catkeys

@@ -1,11 +1,10 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	2149017672
+1	french	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	3982150268
 Loop	RecorderWindow		Boucler
 Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Impossible de trouver le périphérique audio par défaut
 Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Impossible de trouver le fichier temporaire créé pour contenir le nouvel enregistrement.
 Sample size:	RecorderWindow		Taille de l'échantillon :
 Nothing to play	RecorderWindow		Rien à jouer
 Duration: 	RecorderWindow		Durée : 
-Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		Certains fichiers semblent ne pas être des fichiers audio
 File info	RecorderWindow		Informations du fichier
 Drop files here	SoundListView		Déposez les fichiers ici
 Input	RecorderWindow		Source
@@ -19,7 +18,6 @@ Invalid audio files	RecorderWindow		Fichiers audio non valides
  seconds	RecorderWindow		 secondes
 OK	RecorderWindow		OK
 Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Impossible d'ouvrir le fichier temporaire créé pour recevoir le nouvel enregistrement
-None of the files appear to be audio files	RecorderWindow		Aucun des fichiers ne semble-t-être un fichier audio
 Input:	RecorderWindow		Source :
 Forward	RecorderWindow		Avancer
 Play	RecorderWindow		Lecture

data/catalogs/apps/soundrecorder/hi.catkeys

@@ -1,10 +1,9 @@
-1	hindi	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	3223747972
+1	hindi	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	761913272
 Loop	RecorderWindow		लूप
 Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		डिफ़ॉल्ट ऑडियो हार्डवेयर नहीं मिल सका
 Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		नई रिकॉर्डिंग पकड़ने के लिए बनायी गई अस्थायी फ़ाइल को नहीं खोज सका
 Nothing to play	RecorderWindow		खेलने के लिए कुछ भी नहीं
 Duration: 	RecorderWindow		अवधि: 
-Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		कुछ फ़ाइलें ऑडियो फ़ाइल प्रतीत नहीं होती हैं
 File info	RecorderWindow		फ़ाइल की जानकारी
 Drop files here	SoundListView		फ़ाइलें यहाँ ड्रॉप करे
 Input	RecorderWindow		इनपुट
@@ -17,7 +16,6 @@ Invalid audio files	RecorderWindow		अवैध ऑडियो फाइले
  seconds	RecorderWindow		सेकंड
 OK	RecorderWindow		ठीक है
 Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		नई रिकॉर्डिंग पकड़ने के लिए बनायी गई अस्थायी फ़ाइल को नहीं खोल सकता
-None of the files appear to be audio files	RecorderWindow		फ़ाइलों में से कोई भी फ़ाइल ऑडियो नही दिखाई देते हैं
 Input:	RecorderWindow		आगत:
 Forward	RecorderWindow		आगे करें
 Play	RecorderWindow		चलाएं

data/catalogs/apps/soundrecorder/hu.catkeys

@@ -1,11 +1,10 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	2149017672
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	3982150268
 Loop	RecorderWindow		Ismétlés
 Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Nem található az alapértelmezett hangeszköz
 Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Nem található az új felvételt tároló ideiglenes fájl
 Sample size:	RecorderWindow		Méret:
 Nothing to play	RecorderWindow		Nincs mit lejátszani
 Duration: 	RecorderWindow		Hossz:
-Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		A fájlok között van olyan, ami nem hangfájl
 File info	RecorderWindow		Fájlinformációk
 Drop files here	SoundListView		Húzza ide a fájlokat
 Input	RecorderWindow		Bemenet
@@ -19,7 +18,6 @@ Invalid audio files	RecorderWindow		Érvénytelen hangfájlok
  seconds	RecorderWindow		 másodperc
 OK	RecorderWindow		Rendben
 Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Nem sikerült megnyitni az új felvételt tároló ideiglenes fájlt
-None of the files appear to be audio files	RecorderWindow		A fájlok egyike sem hangfájl
 Input:	RecorderWindow		Bemenet:
 Forward	RecorderWindow		Előretekerés
 Play	RecorderWindow		Lejátszás

data/catalogs/apps/soundrecorder/ja.catkeys

@@ -1,11 +1,10 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	2149017672
+1	japanese	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	3982150268
 Loop	RecorderWindow		繰り返し
 Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		デフォルトのオーディオハードウェアが見つかりません
 Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		新規レコーディングを保存する一時ファイルが見つかりません
 Sample size:	RecorderWindow		ビット深度:
 Nothing to play	RecorderWindow		再生するものがない
 Duration: 	RecorderWindow		再生時間:
-Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		ファイルのいくつかはオーディオファイルでは無いようです。
 File info	RecorderWindow		ファイル情報
 Drop files here	SoundListView		ここにファイルをドロップしてください
 Input	RecorderWindow		入力
@@ -19,7 +18,6 @@ Invalid audio files	RecorderWindow		無効なオーディオファイル
  seconds	RecorderWindow		秒
 OK	RecorderWindow		OK
 Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		新規レコーディングを保存する一時ファイルを開けません
-None of the files appear to be audio files	RecorderWindow		ファイルはオーディオファイルで無いようです
 Input:	RecorderWindow		入力:
 Forward	RecorderWindow		送る
 Play	RecorderWindow		再生

data/catalogs/apps/soundrecorder/lt.catkeys

@@ -1,11 +1,10 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	2149017672
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	3982150268
 Loop	RecorderWindow		Kartoti
 Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Nepavyko rasti numatytosios garso techninės įrangos
 Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Nepavyko rasti laikinojo failo, sukurto naujam įrašui talpinti
 Sample size:	RecorderWindow		Garso elemento dydis:
 Nothing to play	RecorderWindow		Nėra ką groti
 Duration: 	RecorderWindow		Trukmė: 
-Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		Panašu, jog kai kurie failai nėra garso įrašai
 File info	RecorderWindow		Failo savybės
 Drop files here	SoundListView		Meskite failus čia
 Input	RecorderWindow		Įvestis
@@ -19,7 +18,6 @@ Invalid audio files	RecorderWindow		Netinkami garso įrašai
  seconds	RecorderWindow		sek.
 OK	RecorderWindow		Gerai
 Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Nepavyko atverti laikinojo failo, sukurto naujam įrašui talpinti
-None of the files appear to be audio files	RecorderWindow		Panašu, jog nė vienas failas nėra garso įrašas
 Input:	RecorderWindow		Įvestis:
 Forward	RecorderWindow		Pervynioti pirmyn
 Play	RecorderWindow		Groti

data/catalogs/apps/soundrecorder/nl.catkeys

@@ -1,11 +1,10 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	2149017672
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	3982150268
 Loop	RecorderWindow		Herhalen
 Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Kan de standaard-hardware voor geluid niet vinden
 Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Kan het tijdelijke bestand van de nieuwe opname niet vinden.
 Sample size:	RecorderWindow		Samplegrootte:
 Nothing to play	RecorderWindow		Niets om af te spelen
 Duration: 	RecorderWindow		Tijdsduur:
-Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		Sommige bestanden lijken geen geluidsbestanden te zijn
 File info	RecorderWindow		Bestandsinfo
 Drop files here	SoundListView		Sleep bestanden hierheen
 Input	RecorderWindow		Input
@@ -19,7 +18,6 @@ Invalid audio files	RecorderWindow		Ongeldige geluidsbestanden
  seconds	RecorderWindow		seconden
 OK	RecorderWindow		Oké
 Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Kan het tijdelijke bestand van de nieuwe opname niet openen.
-None of the files appear to be audio files	RecorderWindow		Geen van de bestanden lijkt een geluidsbestand te zijn
 Input:	RecorderWindow		Input:
 Forward	RecorderWindow		Vooruit
 Play	RecorderWindow		Afspelen

data/catalogs/apps/soundrecorder/pl.catkeys

@@ -1,11 +1,10 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	2149017672
+1	polish	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	3982150268
 Loop	RecorderWindow		Pętla
 Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Nie można odnaleść domyślnego urządzenia audio
 Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Nie można zlokalizować pliku tymczasowego przechowującego nowe nagrania
 Sample size:	RecorderWindow		Rozmiar próbki:
 Nothing to play	RecorderWindow		Nic do otworzenia
 Duration: 	RecorderWindow		Czas trwania: 
-Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		Część plików nie jest rozpoznawana jako pliki audio
 File info	RecorderWindow		Informacje o pliku
 Drop files here	SoundListView		Upuść pliki tutaj
 Input	RecorderWindow		Wejście
@@ -19,7 +18,6 @@ Invalid audio files	RecorderWindow		Nieprawidłowe pliki audio
  seconds	RecorderWindow		 sekund
 OK	RecorderWindow		OK
 Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Nie można odnaleść pliku tymczasowego przechowującego nowe nagrania
-None of the files appear to be audio files	RecorderWindow		Żaden z tych plików nie jest rozpoznawany jako plik audio
 Input:	RecorderWindow		Wejście:
 Forward	RecorderWindow		Do przodu
 Play	RecorderWindow		Odtwórz

data/catalogs/apps/soundrecorder/pt_BR.catkeys

@@ -1,11 +1,10 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	2149017672
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	3982150268
 Loop	RecorderWindow		Repetição
 Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Não é possível encontrar hardware padrão de áudio
 Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Não é possível encontrar o arquivo temporário criado para conter a nova gravação
 Sample size:	RecorderWindow		Tamanho da amostragem:
 Nothing to play	RecorderWindow		Nada para tocar
 Duration: 	RecorderWindow		Duração: 
-Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		Alguns dos arquivos não parecem ser arquivos de áudio
 File info	RecorderWindow		Informações do arquivo
 Drop files here	SoundListView		Soltar arquivos aqui
 Input	RecorderWindow		Entrada
@@ -19,7 +18,6 @@ Invalid audio files	RecorderWindow		Arquivos de áudio inválidos
  seconds	RecorderWindow		 segundos
 OK	RecorderWindow		OK
 Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Não é possível abir o arquivo temporário criado para abrigar a nova gravação
-None of the files appear to be audio files	RecorderWindow		Nenhum dos arquivos parecem ser arquivos de áudio
 Input:	RecorderWindow		Entrada:
 Forward	RecorderWindow		Avançar
 Play	RecorderWindow		Reproduzir

data/catalogs/apps/soundrecorder/ro.catkeys

@@ -1,9 +1,8 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	4189888707
+1	romanian	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	1728054007
 Loop	RecorderWindow		Buclă
 Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Nu se poate găsi harware-ul audio implicit
 Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Nu se poate găsi fișierul temporar creat pentru a păstra înregistrarea nouă
 Nothing to play	RecorderWindow		Nimic de redat
-Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		Unele fișiere nu par a fi niște fișiere audio
 File info	RecorderWindow		Info fișier
 Drop files here	SoundListView		Plasați fișiere aici
 Input	RecorderWindow		Intrare
@@ -13,7 +12,6 @@ Rewind	RecorderWindow		Derulează înapoi
 Invalid audio files	RecorderWindow		Fișiere audio nevalide
 OK	RecorderWindow		Bine
 Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Nu se poate deschide fișierul temporar creat pentru a păstra înregistrarea nouă
-None of the files appear to be audio files	RecorderWindow		Niciunul dintre fișiere nu pare a fi din fișierele audio 
 Input:	RecorderWindow		Intrare:
 Forward	RecorderWindow		Înainte
 Play	RecorderWindow		Redă

data/catalogs/apps/soundrecorder/ru.catkeys

@@ -1,11 +1,10 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	2149017672
+1	russian	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	3982150268
 Loop	RecorderWindow		Закольцевать
 Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Не найдено аудио оборудование
 Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Не найден временный файл, созданный для хранения новой записи
 Sample size:	RecorderWindow		Размер сэмпла:
 Nothing to play	RecorderWindow		Нечего играть
 Duration: 	RecorderWindow		Продолжительность: 
-Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		Некоторые из файлов не являются аудио файлами
 File info	RecorderWindow		Информация о файле:
 Drop files here	SoundListView		Перенесите сюда файлы
 Input	RecorderWindow		Вход
@@ -19,7 +18,6 @@ Invalid audio files	RecorderWindow		Некорректные аудио файл
  seconds	RecorderWindow		 секунд
 OK	RecorderWindow		ОК
 Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Невозможно открыть временный файл, созданный для хранения новой записи
-None of the files appear to be audio files	RecorderWindow		Ни один из файлов не является файлом аудио
 Input:	RecorderWindow		Звуковой вход:
 Forward	RecorderWindow		Вперед
 Play	RecorderWindow		Играть

data/catalogs/apps/soundrecorder/sk.catkeys

@@ -1,11 +1,10 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	2149017672
+1	slovak	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	3982150268
 Loop	RecorderWindow		Opakovať
 Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Štandardný zvukový hardvér nenájdený
 Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Nebol nájdený dočasný súbor obsahujúci nový záznam
 Sample size:	RecorderWindow		Veľkosť vzorky:
 Nothing to play	RecorderWindow		Niet čo prehrať
 Duration: 	RecorderWindow		Trvanie: 
-Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		Zdá sa, že niektoré súbory nie sú zvukové súbory
 File info	RecorderWindow		Info súboru
 Drop files here	SoundListView		Pretiahnite súbory sem
 Input	RecorderWindow		Vstup
@@ -19,7 +18,6 @@ Invalid audio files	RecorderWindow		Neplatné zvukové súbory
  seconds	RecorderWindow		 sekúnd
 OK	RecorderWindow		OK
 Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Nie je možné otvoriť dočasný súbor pre nový záznam
-None of the files appear to be audio files	RecorderWindow		Zdá sa, že žiadne z týchto súborov nie sú zvukové súbory
 Input:	RecorderWindow		Vstup:
 Forward	RecorderWindow		Vpred
 Play	RecorderWindow		Prehrať

data/catalogs/apps/soundrecorder/sv.catkeys

@@ -1,11 +1,10 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	2149017672
+1	swedish	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	3982150268
 Loop	RecorderWindow		Loop
 Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Kan inte hitta den förvalda ljudhårdvaran
 Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Kan inte hitta den temporära filen skapad för att lagra den nya inspelningen
 Sample size:	RecorderWindow		Samplingsstorlek:
 Nothing to play	RecorderWindow		Inget att spela
 Duration: 	RecorderWindow		Längd: 
-Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		Några av filerna verkar inte vara ljudfiler
 File info	RecorderWindow		Filinformation
 Drop files here	SoundListView		Släpp filer här
 Input	RecorderWindow		Inmatning
@@ -19,7 +18,6 @@ Invalid audio files	RecorderWindow		Ogiltiga ljudfiler
  seconds	RecorderWindow		 sekunder
 OK	RecorderWindow		OK
 Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Kan inte hitta den temporära filen skapad för att lagra den nya inspelningen
-None of the files appear to be audio files	RecorderWindow		Ingen av filerna verkar vara ljudfiler
 Input:	RecorderWindow		Inmatning:
 Forward	RecorderWindow		Framåt
 Play	RecorderWindow		Spela

data/catalogs/apps/soundrecorder/uk.catkeys

@@ -1,9 +1,8 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	4189888707
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	1728054007
 Loop	RecorderWindow		Петля
 Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		Неможливо знайти звуковий пристрій за замовчуванням
 Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Неможливо знайти тимчасовий файл створений для збереження нового запису
 Nothing to play	RecorderWindow		Нічого для відтворення
-Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		Деякі з файлів виявилися не звуковими
 File info	RecorderWindow		Інфо про файл
 Drop files here	SoundListView		Киньте файли сюди
 Input	RecorderWindow		Вхід
@@ -13,7 +12,6 @@ Rewind	RecorderWindow		Перемотка
 Invalid audio files	RecorderWindow		Неправильні аудіо файли
 OK	RecorderWindow		Гаразд
 Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		Неможливо відкрити тимчасовий файл створений для збереження нового запису
-None of the files appear to be audio files	RecorderWindow		Жодних файлів, які могли би бути аудіо
 Input:	RecorderWindow		Вхід:
 Forward	RecorderWindow		Вперед
 Play	RecorderWindow		Відтворити

data/catalogs/apps/soundrecorder/zh_Hans.catkeys

@@ -1,11 +1,10 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	2149017672
+1	english	x-vnd.Haiku-SoundRecorder	3982150268
 Loop	RecorderWindow		循环
 Cannot find default audio hardware	RecorderWindow		未发现默认音频设备
 Cannot find the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		未找到存储新记录的临时文件
 Sample size:	RecorderWindow		示例大小：
 Nothing to play	RecorderWindow		无播放文件
 Duration: 	RecorderWindow		录制时间：
-Some of the files don't appear to be audio files	RecorderWindow		其中的一些文件不是音频文件
 File info	RecorderWindow		文件信息
 Drop files here	SoundListView		在这里放置文件
 Input	RecorderWindow		输入
@@ -19,7 +18,6 @@ Invalid audio files	RecorderWindow		无效音频文件
  seconds	RecorderWindow		秒
 OK	RecorderWindow		确定
 Cannot open the temporary file created to hold the new recording	RecorderWindow		无法打开用于存储新记录的临时文件
-None of the files appear to be audio files	RecorderWindow		所有文件都不是音频文件
 Input:	RecorderWindow		输入：
 Forward	RecorderWindow		向前
 Play	RecorderWindow		播放

data/catalogs/apps/terminal/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-Terminal	2967760334
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-Terminal	1655135592
 Not found.	Terminal TermWindow		Не знойдзена.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Пераключыць Тэрміналы
 Change directory	Terminal TermView		Змяніць дырэкторыю
@@ -55,6 +55,7 @@ Blinking cursor	Terminal AppearancePrefView		Мільгаючы курсор
 Don't save	Terminal PrefWindow		Не захоўваць
 Set window title	Terminal TermWindow		Прызначыць імя вакна
 Terminal	System name		Тэрмінал
+Copy path	Terminal TermView		Капіяваць шлях
 Close other tabs	Terminal TermWindow		Закрыць астатнія ўкладкі
 Match word	Terminal FindWindow		Усё слова
 Nothing is selected.	Terminal TermWindow		Нічога не выбрана.
@@ -80,10 +81,12 @@ Text encoding	Terminal TermWindow		Кадоўка тэксту
 size	Terminal TermView		памер
 Close window	Terminal TermWindow		Закрыць вакно
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tРабочы каталог актыўнага працэсу\n\t\t\tў цякучай укладцы.Дадаткова можна ўказаць макісмальную колькасць кампанентаў пуці.\n\t\t\t Напрыклад, '%2d' - не больша за два кампаненты.\n\t%T\t-\tІмя праграмы Тэрмінала ў актуальнай лакалі.\n\t%e\t-\tКадоўка актыўнай укладкі. Калі UTF-8 то не паказваецца.\n\t%i\t-\tІндэкс вакна.\n\t%p\t-\tІмя актыўнага працэсу ў цякучай укладцы.\n\t%t\t-\tІмя цякучай укладкі.\n\t%%\t-\tСімвал '%'.
+Copy absolute path	Terminal TermView		Капіяваць абсалютны шлях
 Save as default	Terminal TermWindow		Захаваць як прадвызначаныя
 Set tab title	Terminal TermWindow		Прызначыць імя ўкладкі
 Settings…	Terminal TermWindow		Наладкі…
 Abort	Terminal Shell		Спыніць
+Open link	Terminal TermView		Адкрыць спасылку
 Edit	Terminal TermWindow		Правіць
 Color:	Terminal AppearancePrefView		Колер:
 The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Шаблон для імёнаў вакон. Можна ўжываць наступныя\n запаўняльнікі:\n
@@ -94,7 +97,9 @@ OK	Terminal TermApp		ОК
 Find failed	Terminal TermWindow		Не ўдалося знайсці
 Search forward	Terminal FindWindow		Шукаць далей
 Edit tab title…	Terminal TermWindow		Правіць імя ўкладкі…
+Open path	Terminal TermView		Адкрыць шлях 
 Find previous	Terminal TermWindow		Знайсці ранейшае
+Copy link location	Terminal TermView		Капіяваць спасылку
 Tab title:	Terminal TermWindow		Імя ўкладкі:
 Find next	Terminal TermWindow		Знайсці далейшае
 Close active tab	Terminal TermWindow		Закрыць актыўную ўкладку

data/catalogs/bin/desklink/be.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-desklink	2797960853
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-desklink	3451447865
 Control physical output	MediaReplicant		Кантраляваць фізічны выхад
 Couldn't launch 	MediaReplicant		Немагчыма запусціць 
+Muted	MediaReplicant		Сцішаны
 OK	MediaReplicant		ОК
 Sound preferences…	MediaReplicant		Наладкі гука…
 %g dB	MediaReplicant		%g дБ

data/catalogs/kits/tracker/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-libtracker	2187262474
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-libtracker	2212190051
 OK	WidgetAttributeText		ОК
 Icon view	VolumeWindow		Від іконак
 Add-ons	FilePanelPriv		Дапаўненні
@@ -100,6 +100,7 @@ New folder	FilePanelPriv		Новы каталог
 %name info	InfoWindow	InfoWindow Title	%name інфа
 Favorites	FavoritesMenu		Выбранае
 Add-ons	VolumeWindow		Дапаўненні
+\"%name\" is an unsupported executable.	FSUtils		\"%name\" непадтрымліваемы тып праграмы.
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Прабачце, вы не можаце капіяваць элементы ў Сметніцу.
 List view	VolumeWindow		Від спісу
 matches wildcard expression	SelectionWindow		супадае з падстановачнымі выразамі
@@ -408,6 +409,7 @@ Paste layout	ContainerWindow		Уставіць макет
 Select	InfoWindow		Выбраць
 Could not update permissions of file \"%name\". %error	FSUtils		Не ўдалося абнавіць правы файла \"%name\". %error
 Select…	FilePanelPriv		Выбраць…
+\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" есць праграмай старога тыпу. Калі ласка набудзце ці збярыце яе новую версію.
 There was an error resolving the link.	Tracker		Адбылася памылка пры разборы спасылкі.
 %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/s
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		Вы не можаце перамяшчаць ці капіяваць у Сметніцу.
@@ -427,6 +429,7 @@ New	ContainerWindow		Новы
 Name matches wildcard expression:###	SelectionWindow		Імя супадае з падстановачным выразам
 less than	FindPanel		менш за
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
+develop	B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY		распрацоўка
 Modified	ContainerWindow		Зменены
 Edit Query template	FindPanel		Правіць шаблон Запыту
 Prompt	FSUtils		Падказка

data/catalogs/kits/tracker/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	2187262474
+1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	2212190051
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Icon view	VolumeWindow		Icon-Ansicht
 Add-ons	FilePanelPriv		Add-ons
@@ -100,6 +100,7 @@ New folder	FilePanelPriv		Neuer Ordner
 %name info	InfoWindow	InfoWindow Title	%name Info
 Favorites	FavoritesMenu		Favoriten
 Add-ons	VolumeWindow		Add-ons
+\"%name\" is an unsupported executable.	FSUtils		\"%name\" hat ein nicht-unterstütztes Programmformat.
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Objekte können leider nicht in den Papierkorb kopiert werden.
 List view	VolumeWindow		Listenansicht
 matches wildcard expression	SelectionWindow		entspricht Platzhalter-Ausdruck
@@ -408,6 +409,7 @@ Paste layout	ContainerWindow		Anordnung einfügen
 Select	InfoWindow		Auswählen
 Could not update permissions of file \"%name\". %error	FSUtils		Konnte die Berechtigungen der Datei \"%name\" nicht aktualisieren. %error
 Select…	FilePanelPriv		Auswählen…
+\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" hat ein veraltetest Programmformat. Die Anwendung muss neu kompiliert, bzw. eine aktualisierte Version installiert werden.
 There was an error resolving the link.	Tracker		Fehler beim Auflösen der Verknüpfung.
 %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/s
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		Der Papierkorb kann nicht verschoben oder kopiert werden.
@@ -427,6 +429,7 @@ New	ContainerWindow		Neu
 Name matches wildcard expression:###	SelectionWindow		Name trifft auf Platzhalter-Ausdruck zu:###
 less than	FindPanel		kleiner als
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
+develop	B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY		Programmierung
 Modified	ContainerWindow		Geändert
 Edit Query template	FindPanel		Query-Vorlage bearbeiten
 Prompt	FSUtils		Nachfragen

data/catalogs/kits/tracker/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-libtracker	2187262474
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-libtracker	2212190051
 OK	WidgetAttributeText		Rendben
 Icon view	VolumeWindow		Ikon nézet
 Add-ons	FilePanelPriv		Kiegészítők
@@ -100,6 +100,7 @@ New folder	FilePanelPriv		Új mappa
 %name info	InfoWindow	InfoWindow Title	%name
 Favorites	FavoritesMenu		Kedvencek
 Add-ons	VolumeWindow		Kiegészítők
+\"%name\" is an unsupported executable.	FSUtils		\"%name\" egy nem támogatott futtatható fájl.
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Sajnáljuk, de nem lehet a Szemetesbe másolni.
 List view	VolumeWindow		Lista nézet
 matches wildcard expression	SelectionWindow		megfelel a helyettesítő kifejezésnek
@@ -408,6 +409,7 @@ Paste layout	ContainerWindow		Elrendezés beillesztése
 Select	InfoWindow		Kijelölés
 Could not update permissions of file \"%name\". %error	FSUtils		Nem sikerült módosítani a fájl (%name) jogosultságait.\n\t%error
 Select…	FilePanelPriv		Kijelölés…
+\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" egy régebbi futtatható fájl. Frissítés vagy újra felépítés szükséges.
 There was an error resolving the link.	Tracker		Hiba történt a hivatkozás feloldása során.
 %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/mp
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		A Szemetest nem lehet mozgatni vagy másolni.
@@ -427,6 +429,7 @@ New	ContainerWindow		Új
 Name matches wildcard expression:###	SelectionWindow		A név illeszkedik ezekre a helyettesítőkarakterekre:###
 less than	FindPanel		kisebb, mint
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
+develop	B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY		Fejlesztés
 Modified	ContainerWindow		Módosítva
 Edit Query template	FindPanel		Keresési sablon szerkesztése
 Prompt	FSUtils		Kérdés

data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-libtracker	296461196
+1	japanese	x-vnd.Haiku-libtracker	1108469663
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Icon view	VolumeWindow		アイコン表示
 Add-ons	FilePanelPriv		アドオン
@@ -99,6 +99,7 @@ New folder	FilePanelPriv		新規フォルダー
 %name info	InfoWindow	InfoWindow Title	%name の情報
 Favorites	FavoritesMenu		お気に入り
 Add-ons	VolumeWindow		アドオン
+\"%name\" is an unsupported executable.	FSUtils		\"%name\" はサポートされていない実行形式です。
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		ごみ箱にコピーすることはできません。
 List view	VolumeWindow		一覧表示
 matches wildcard expression	SelectionWindow		ワイルドカード表現と一致
@@ -406,7 +407,8 @@ OK	FSUtils		OK
 Paste layout	ContainerWindow		レイアウトを貼り付ける
 Select	InfoWindow		選択
 Could not update permissions of file \"%name\". %error	FSUtils		\"%name\"の権限を更新できませんでした。%error
-Select…	FilePanelPriv		選択…
+Select…	FilePanelPriv		\"%name\" は古い実行形式です。最新版を入手するか、アプリケーションをリコンパイルしてください。
+\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" は古い実行形式です。最新版を入手するか、アプリケーションを再コンパイルしてください。
 There was an error resolving the link.	Tracker		リンクの解釈に失敗しました。
 %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/秒
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		ごみ箱の移動やコピーはできません。

data/catalogs/kits/tracker/pt_BR.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-libtracker	2187262474
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-libtracker	2212190051
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Icon view	VolumeWindow		Em ícones
 Add-ons	FilePanelPriv		Adicionais
@@ -100,6 +100,7 @@ New folder	FilePanelPriv		Nova pasta
 %name info	InfoWindow	InfoWindow Title	Informações de %name
 Favorites	FavoritesMenu		Favoritos
 Add-ons	VolumeWindow		Adicionais
+\"%name\" is an unsupported executable.	FSUtils		\"%name\" é um executável não suportado.
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Desculpe, você não pode copiar itens para a Lixeira.
 List view	VolumeWindow		Em lista
 matches wildcard expression	SelectionWindow		encaixa na expressão coringa
@@ -408,6 +409,7 @@ Paste layout	ContainerWindow		Colar disposição
 Select	InfoWindow		Selecionar
 Could not update permissions of file \"%name\". %error	FSUtils		Não foi possível atualizar permissões do arquivo \"%name\". %error
 Select…	FilePanelPriv		Selecionar…
+\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" é um executável legado. Por favor obtenha uma versão atualizada ou recompile o aplicativo.
 There was an error resolving the link.	Tracker		Ocorreu um erro resolvendo um vínculo.
 %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/s
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		Não é possível mover ou copiar a lixeira.
@@ -427,6 +429,7 @@ New	ContainerWindow		Novo
 Name matches wildcard expression:###	SelectionWindow		Nome corresponde à expressão especial:###
 less than	FindPanel		menor que
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
+develop	B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY		desenvolvimento
 Modified	ContainerWindow		Modificado
 Edit Query template	FindPanel		Editar modelo de Consulta
 Prompt	FSUtils		Prompt

data/catalogs/kits/tracker/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-libtracker	1400181584
+1	russian	x-vnd.Haiku-libtracker	2212190051
 OK	WidgetAttributeText		ОК
 Icon view	VolumeWindow		Большие значки
 Add-ons	FilePanelPriv		Дополнения
@@ -100,6 +100,7 @@ New folder	FilePanelPriv		Новая папка
 %name info	InfoWindow	InfoWindow Title	Информация о %name
 Favorites	FavoritesMenu		Закладки
 Add-ons	VolumeWindow		Дополнения
+\"%name\" is an unsupported executable.	FSUtils		\"%name\" неподдерживаемый исполняемый файл.
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Извините, но вы не можете копировать объекты в корзину.
 List view	VolumeWindow		Список
 matches wildcard expression	SelectionWindow		совпадает с шаблонным выражением
@@ -408,6 +409,7 @@ Paste layout	ContainerWindow		Вставить вид папки
 Select	InfoWindow		Выделить
 Could not update permissions of file \"%name\". %error	FSUtils		Невозможно обновить права файла \"%name\". %error
 Select…	FilePanelPriv		Выделить…
+\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" программа устаревшего типа. Пожалуйста получите обновленную версию.
 There was an error resolving the link.	Tracker		Возникла ошибка при открытии ссылки.
 %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/с
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		Вы не можете перемещать или копировать корзину.

data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-libtracker	2187262474
+1	swedish	x-vnd.Haiku-libtracker	2212190051
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Icon view	VolumeWindow		Ikonvy
 Add-ons	FilePanelPriv		Tillägg
@@ -100,6 +100,7 @@ New folder	FilePanelPriv		Ny mapp
 %name info	InfoWindow	InfoWindow Title	%name information
 Favorites	FavoritesMenu		Favoriter
 Add-ons	VolumeWindow		Tillägg
+\"%name\" is an unsupported executable.	FSUtils		\"%name\" är en osupporterad körbarfil
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Du kan inte kopiera filer till Papperskorgen.
 List view	VolumeWindow		Listvy
 matches wildcard expression	SelectionWindow		matchar jokeruttryck
@@ -408,6 +409,7 @@ Paste layout	ContainerWindow		Klistra in layout
 Select	InfoWindow		Markera
 Could not update permissions of file \"%name\". %error	FSUtils		Kunde inte uppdatera rättigheterna i filen "%name". %error
 Select…	FilePanelPriv		Markera...
+\"%name\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.	FSUtils		\"%name\" Den körbara filen är från ett gammalt system. Var vänlig uppdatera din fil eller bygg om programmet.
 There was an error resolving the link.	Tracker		Det uppstod ett fel vid uppslag av länk.
 %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/s
 You can't move or copy the trash.	FSUtils		Du kan inte flytta eller kopiera Papperskorgen.
@@ -427,6 +429,7 @@ New	ContainerWindow		Ny
 Name matches wildcard expression:###	SelectionWindow		Namn matchar jokertuttryck:###
 less than	FindPanel		mindre än
 64 x 64	DeskWindow		64 x 64
+develop	B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY		utvecklare
 Modified	ContainerWindow		Ändrad
 Edit Query template	FindPanel		Redigera sökmall
 Prompt	FSUtils		Prompt

data/catalogs/preferences/notifications/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-Notifications	1398224574
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-Notifications	3366464357
 An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space.	GeneralView		Адбылася памылка пры захаванні наладак.\nМагчыма, не хапае месца на дыску.
 Notifications	GeneralView		Паведамленні
 seconds of inactivity	GeneralView		секунд прастою
@@ -45,5 +45,6 @@ There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write
 Enable notifications at startup	GeneralView		Уключыць паведамленні пры запуску
 Notifications	PrefletView		Абвесткі
 The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Сервер паведамленняў не знойдзены, гэта сведчыць аб няўдалай усталёўцы InfoPopper.
+Can't save preferences, you probably don't have write access to the settings directory.	GeneralView		Не ўдалося захаваць наладкі, верагодна вы не маеце права пісаць у папку наладак.
 Applications	NotificationView		Праграмы
 Events are notified	GeneralView		Пра падзеі паведамляецца