haiku/data/catalogs/apps/mediaconverter/sv.catkeys

1	swedish	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2816184527
Video using parameters form settings	MediaConverter		Video med parametrar från inställningar
{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{Filen kändes inte igen som en media fil:} other{# filer kändes inte igen som en media filer:}}
Video encoding:	MediaConverter		Videokodning:
%u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2ffps
Error creating video.	MediaConverter		Fel vid skapande av video.
Error read audio frame %lld	MediaConverter		Fel vid inläsning av ljudstycke %lld
No audio	Audio codecs list		Inget ljud
Error	MediaConverter		Fel
{0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bit} other{# bits}}
Error loading a file	MediaConverter		Fel vid inläsning av en fil
Error read video frame %lld	MediaConverter		Fel vid inläsning av bildruta %lld
File Error	MediaConverter-FileInfo		Filfel
Open…	Menu		Öppna...
Start [ms]: 	MediaConverter		Start [ms]:
Output file '%filename' created	MediaConverter		Utfil '%filename' skapad
Output format	MediaConverter		Utformat
End   [ms]: 	MediaConverter		Slut [ms]:
MediaConverter	System name		MediaKonverterare
No video	Video codecs list		Inga filmer
Duration:	MediaConverter-FileInfo		Speltid:
OK	MediaConverter		OK
%.1f kHz mono	MediaFileInfo		%.1f kHz mono
Error converting '%filename'	MediaConverter		Fel vid konvertering av '%filename'
Low	MediaConverter		Låg
Conversion completed	MediaConverter		Konverteringen klar
Audio:	MediaConverter-FileInfo		Ljud:
OK	MediaConverter-FileInfo		OK
 seconds	MediaFileInfo		 sekunder
Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home	MediaConverter		Fel vid skrivande till plats: %strPath%. Återgår till plats: /boot/home
Source files	MediaConverter		Källfiler
Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		Kunde inte hitta valt bibliotek. Återgår till /boot/home
Error writing video frame %lld	MediaConverter		Fel vid skrivande av bildruta %lld
{0, plural, one{# frame} other{# frames}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# frame} other{# frames}}
Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Fel vid skrivning av ljudstycke %lld
Cancelling	MediaConverter		Avbryter
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
Error loading files	MediaConverter		Fel vid inläsning av filer
Cancel	MediaConverter		Avbryt
None available	Video codecs		Inga tillgängliga
Conversion cancelled	MediaConverter		Konverteringen avbröts
No file selected	MediaConverter-FileInfo		Ingen fil vald
Select this folder	MediaConverter		Välj denna mapp
Error creating track.	MediaConverter		Fel vid skapande av spår.
Continue	MediaConverter		Fortsätt
Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Kodningsparametrar
Video:	MediaConverter-FileInfo		Video:
%d bit 	MediaFileInfo		%d bitar
Error creating '%filename'	MediaConverter		Fel vid skapandet av '%filename'
Video quality not supported	MediaConverter		Videokvalitén stöds ej
Cancelling…	MediaConverter		Avbryter...
File details	MediaConverter		Fildetaljer
Select	MediaConverter		Markera
Writing video track: %ld%% complete	MediaConverter		Skriver videospår: %ld%% klart
Quit	Menu		Avsluta
Preview	MediaConverter		Förhandsvisa
File format:	MediaConverter		Filformat:
None available	Audio codecs		Inte tillgängliga
MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		MediaKonverterare+:SaveDirectory
Error launching: %strError%	MediaConverter		Fel vid start: %strError%
High	MediaConverter		Hög
Drop media files onto this window	MediaConverter		Släpp mediafiler i detta fönster
Audio encoding:	MediaConverter		Ljudkodning:
Audio quality not supported	MediaConverter		Ljudkvalité stöds ej
File	Menu		Arkiv
Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Indatafilen är inte igenkänd som ljud eller video
%.1f kHz stereo	MediaFileInfo		%.1f kHz stereo
Convert	MediaConverter		Konvertera
Writing audio track: %ld%% complete	MediaConverter		Skriver ljudspår: %ld%% klart
Video quality: %3d%%	MediaConverter		Videokvalité: %3d%%
%.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld kanaler
Output folder	MediaConverter		Utmapp
Audio quality: %3d%%	MediaConverter		Ljudkvalité: %3d%%
An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		Ett fel uppstod vid inläsning av filinformationen.\n\nFel: