haiku/data/catalogs/apps/networkstatus/de.catkeys

1	german	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	2828540217
IPv6 address:	NetworkStatusView		IPv6 Adresse:
Quit	NetworkStatusView		Beenden
Unknown	NetworkStatusView		Unbekannt
Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Starten der Netzwerkeinstellungen fehlgeschlagen.\n\nFehler:
Install in Deskbar	NetworkStatus		In Deskbar installieren
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit	NetworkStatus		NetzwerkStatus Optionen:\n\t--deskbar\t den Replikanten automatisch der Deskbar hinzufügen\n\t--help\t\t diese Info ausgeben und beenden
Open network preferences…	NetworkStatusView		Netzwerkeinstellungen öffnen …
NetworkStatus	System name		Netzwerkstatus
Broadcast:	NetworkStatusView		Broadcast:
OK	NetworkStatusView		OK
No link	NetworkStatusView		Nicht verbunden
Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Keine Verbindung zum Funknetzwerk:\n
Ready	NetworkStatusView		Bereit
Network Status	NetworkStatusView		Netzwerkstatus
Deskbar is not running, giving up.	NetworkStatus		Deskbar läuft nicht, gebe auf.
Netmask:	NetworkStatusView		Netzmaske:
No stateful configuration	NetworkStatusView		Statusloser Zustand
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Netzwerkstatus kann im Fenster ausgeführt oder in der Deskbar installiert werden.
IPv4 address:	NetworkStatusView		IPv4 Adresse:
%ifaceName information:\n	NetworkStatusView		%ifaceName-Information:\n
Run in window	NetworkStatus		Im Fenster ausführen
<no wireless networks found>	NetworkStatusView		<Keine Funknetzwerke gefunden>
Configuring	NetworkStatusView		Konfiguration läuft