haiku/data/catalogs/apps/networkstatus/de.catkeys

1	german	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	853756860
%ifaceName information:\n	NetworkStatusView		%ifaceName-Information:\n
<no wireless networks found>	NetworkStatusView		<Keine Funknetzwerke gefunden>
Address	NetworkStatusView		Adresse
Broadcast	NetworkStatusView		Broadcast
Configuring	NetworkStatusView		Konfigurierung läuft
Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Keine Verbindung zum Funknetzwerk:\n
Install in Deskbar	NetworkStatus		In Deskbar installieren
Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Starten der Netzwerkeinstellungen fehlgeschlagen.\n\nFehler:
Netmask	NetworkStatusView		Netzmaske
NetworkStatus	System name		Netzwerkstatus
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n	NetworkStatus		Gebrauch:\n\t--deskbar\tAutomatisch in Deskbar installieren\n\t--help\tDiesen Text ausgeben und beenden\n
NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n	NetworkStatusView		Netzwerkstatus\n\tvon %1 und Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
No link	NetworkStatusView		Nicht verbunden
No stateful configuration	NetworkStatusView		Statusloser Zustand
OK	NetworkStatusView		OK
Open network preferences…	NetworkStatusView		Netzwerkeinstellungen öffnen...
Quit	NetworkStatusView		Beenden
Ready	NetworkStatusView		Bereit
Run in window	NetworkStatus		Im Fenster ausführen
Unknown	NetworkStatusView		Unbekannt
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Netzwerkstatus kann im Fenster ausgeführt oder in der Deskbar installiert werden.