haiku/data/catalogs/apps/powerstatus/nb.catkeys

1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1862124102
Show percent	PowerStatus		Vis prosent
Type: 	PowerStatus		Type:
non-rechargeable	PowerStatus		ikke ladbar
Empty battery slot	PowerStatus		Batteri ikke til stede
Run in window	PowerStatus		Kjør i vindu
About	PowerStatus		Om
PowerStatus	System name		Strøm
PowerStatus	PowerStatus		Strøm
Battery info…	PowerStatus		Batteriinformasjon...
Show time	PowerStatus		Vis tid
Last full charge: 	PowerStatus		Siste fullstendige lading:
Battery unused	PowerStatus		Batteri ikke i bruk
Extended battery info	PowerStatus		Utvidet batteriinformasjon
discharging	PowerStatus		lader ut
Show text label	PowerStatus		Vis tekst
About…	PowerStatus		Om...
Model number: 	PowerStatus		Modellnummer:
Install in Deskbar	PowerStatus		Installer i Deskbar
Capacity: 	PowerStatus		Kapasitet:
Battery discharging	PowerStatus		Batteri utlader
Serial number: 	PowerStatus		Serienummer:
OK	PowerStatus		OK
OEM info: 	PowerStatus		OEM-informasjon:
PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n	PowerStatus		PowerStatus\nskrevet av Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nOpphavsrett 2006, Haiku, Inc.\n
Battery charging	PowerStatus		Batteri lader
Battery info	PowerStatus		Batteriinformasjon
Quit	PowerStatus		Avslutt
rechargeable	PowerStatus		oppladbar
charging	PowerStatus		lader
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Du kan kjøre Strøm i et vindu eller installere det i Deskbar
Power status box	PowerStatus		Boks for strømstatus
Show status icon	PowerStatus		Vis statusikon
Technology: 	PowerStatus		Teknologi:
no battery	PowerStatus		ingen batteri
Initial import of nb to Pootle 2012-03-03 23:31:22 +04:00			`1 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-PowerStatus 1862124102`
			`Show percent PowerStatus Vis prosent`
			`Type: PowerStatus Type:`
			`non-rechargeable PowerStatus ikke ladbar`
			`Empty battery slot PowerStatus Batteri ikke til stede`
			`Run in window PowerStatus Kjør i vindu`
Initial translation to Norwegian BokmÃ¥l, by Marius Middelthon, Petter Holt Juliussen and Frank Paul Silye. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40792 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-03-03 16:41:34 +03:00			`About PowerStatus Om`
Initial import of nb to Pootle 2012-03-03 23:31:22 +04:00			`PowerStatus System name Strøm`
			`PowerStatus PowerStatus Strøm`
Initial translation to Norwegian BokmÃ¥l, by Marius Middelthon, Petter Holt Juliussen and Frank Paul Silye. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40792 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-03-03 16:41:34 +03:00			`Battery info… PowerStatus Batteriinformasjon...`
Initial import of nb to Pootle 2012-03-03 23:31:22 +04:00			`Show time PowerStatus Vis tid`
			`Last full charge: PowerStatus Siste fullstendige lading:`
Updated translation for Norwegian bokmÃ¥l. Removing a few empty catkeys files. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40916 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-03-11 19:39:49 +03:00			`Battery unused PowerStatus Batteri ikke i bruk`
Initial translation to Norwegian BokmÃ¥l, by Marius Middelthon, Petter Holt Juliussen and Frank Paul Silye. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40792 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-03-03 16:41:34 +03:00			`Extended battery info PowerStatus Utvidet batteriinformasjon`
Initial import of nb to Pootle 2012-03-03 23:31:22 +04:00			`discharging PowerStatus lader ut`
			`Show text label PowerStatus Vis tekst`
			`About… PowerStatus Om...`
Initial translation to Norwegian BokmÃ¥l, by Marius Middelthon, Petter Holt Juliussen and Frank Paul Silye. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40792 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-03-03 16:41:34 +03:00			`Model number: PowerStatus Modellnummer:`
Initial import of nb to Pootle 2012-03-03 23:31:22 +04:00			`Install in Deskbar PowerStatus Installer i Deskbar`
			`Capacity: PowerStatus Kapasitet:`
			`Battery discharging PowerStatus Batteri utlader`
			`Serial number: PowerStatus Serienummer:`
Initial translation to Norwegian BokmÃ¥l, by Marius Middelthon, Petter Holt Juliussen and Frank Paul Silye. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40792 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-03-03 16:41:34 +03:00			`OK PowerStatus OK`
Initial import of nb to Pootle 2012-03-03 23:31:22 +04:00			`OEM info: PowerStatus OEM-informasjon:`
Updated Norwegian catkeys. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41030 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-03-19 22:30:38 +03:00			`PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n PowerStatus PowerStatus\nskrevet av Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nOpphavsrett 2006, Haiku, Inc.\n`
Initial import of nb to Pootle 2012-03-03 23:31:22 +04:00			`Battery charging PowerStatus Batteri lader`
			`Battery info PowerStatus Batteriinformasjon`
Initial translation to Norwegian BokmÃ¥l, by Marius Middelthon, Petter Holt Juliussen and Frank Paul Silye. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40792 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-03-03 16:41:34 +03:00			`Quit PowerStatus Avslutt`
Initial import of nb to Pootle 2012-03-03 23:31:22 +04:00			`rechargeable PowerStatus oppladbar`
			`charging PowerStatus lader`
			`You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Du kan kjøre Strøm i et vindu eller installere det i Deskbar`
			`Power status box PowerStatus Boks for strømstatus`
Initial translation to Norwegian BokmÃ¥l, by Marius Middelthon, Petter Holt Juliussen and Frank Paul Silye. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40792 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-03-03 16:41:34 +03:00			`Show status icon PowerStatus Vis statusikon`
			`Technology: PowerStatus Teknologi:`
			`no battery PowerStatus ingen batteri`