haiku/data/catalogs/preferences/appearance/de.catkeys

1	german	x-vnd.Haiku-Appearance	1227622574
Antialiasing	APRWindow		Kantenglättung
Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Kantenglättungs-Menü
Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Kantenglättungstyp:
Colors	APRWindow		Farben
Control background	Colors tab		Steuerelement - Hintergrund
Control border	Colors tab		Steuerelement - Rahmen
Control highlight	Colors tab		Steuerelement - Ausgewählt
Control text	Colors tab		Steuerelement - Text
Defaults	APRWindow		Standardwerte
Document background	Colors tab		Dokument - Hintergrund
Document text	Colors tab		Dokument - Text
Failure	Colors tab		Fehler
Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Glyph-Hinting:
Grayscale	AntialiasingSettingsView		Graustufen
Hinting menu	AntialiasingSettingsView		Hinting-Menü
Inactive window tab	Colors tab		Reiter (inaktiv)
Inactive window tab text	Colors tab		Reiter - Text (inaktiv)
LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		LCD-Subpixel
Menu background	Colors tab		Menü - Hintergrund
Menu item text	Colors tab		Menü - Text
Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Nur nicht-proportionale Schriften
Navigation base	Colors tab		Navigation - Grundfarbe
Navigation pulse	Colors tab		Navigation - Leuchtfarbe
Off	AntialiasingSettingsView		Aus
On	AntialiasingSettingsView		Ein
Panel background	Colors tab		Oberfläche - Hintergrund
Panel text	Colors tab		Fenster - Text
Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Farbsaumfilter:
Revert	APRWindow		Anfangswerte
Selected menu item background	Colors tab		Menü - Hintergrund (ausgewählt)
Selected menu item border	Colors tab		Menü - Rahmen (ausgewählt)
Selected menu item text	Colors tab		Menü - Text (ausgewählt)
Shadow	Colors tab		Schatten
Shine	Colors tab		Glanz
Strong	AntialiasingSettingsView		Stark
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Zur Vermeidung von möglichen Patentproblemen ist die Kombination von Subpixel-Kantenglättung und Glyph-Hinting deaktiviert. Um diese Funktion zu aktivieren, müssen spezielle Funktionen im Konfigurationsheader der Freetype-Bibliothek freigeschaltet und anschließend Haiku neu kompiliert werden.
Success	Colors tab		Erfolg
Tooltip background	Colors tab		Tooltip - Hintergrund
Tooltip text	Colors tab		Tooltip - Text
Window tab	Colors tab		Reiter
Window tab text	Colors tab		Reiter - Text