Aren
/
haiku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Patch by Colin: improve the appearance german localization. 

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@33398 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Adrien Destugues 2009-10-01 17:29:47 +00:00
parent 6a1c5d17f4
commit d02410e19b
1 changed files with 29 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
src/preferences/appearance/de.catkeys
View File

@ -1,43 +1,43 @@
1 german x-vnd.Haiku-Appearance 959674221
Navigation Pulse Colors tab Navigations Puls
Navigation Pulse Colors tab Navigation - Leuchtfarbe
Shadow Colors tab Schatten
On AntialiasingSettingsView Ein
Defaults APRWindow Standard
On AntialiasingSettingsView An
Defaults APRWindow Standardwerte
Grayscale AntialiasingSettingsView Graustufen
Shine Colors tab Glanz
Off AntialiasingSettingsView Aus
Anti-aliasing type: AntialiasingSettingsView Kantenglättungstyp :
Anti-aliasing type: AntialiasingSettingsView Kantenglättungstyp:
Success Colors tab Erfolg
Inactive Window Tab Colors tab Inaktives Fenster
Inactive Window Tab Colors tab Fenstertitel (inaktiv)
Failure Colors tab Fehler
Hinting menu AntialiasingSettingsView Menu-hinting
Control Border Colors tab Steuerelementrahmen
Document Background Colors tab Dokumenthintergrund
Revert APRWindow Rückgängig
Selected Menu Item Border Colors tab Rahmen ausgewählter Menüeintrag
Selected Menu Item Text Colors tab Textfarbe ausgewählter Menüeintrag
Hinting menu AntialiasingSettingsView Hinting-Menü
Control Border Colors tab Steuerelement - Rahmen
Document Background Colors tab Dokument - Hintergrund
Revert APRWindow Zurücknehmen
Selected Menu Item Border Colors tab Menü - Rahmen (ausgewählt)
Selected Menu Item Text Colors tab Menü - Text (ausgewählt)
Antialiasing APRWindow Kantenglättung
Window Tab Text Colors tab FensterreitertText
Tooltip Background Colors tab Tooltip Hintergrund
Document Text Colors tab Dokumenttext
Navigation Base Colors tab Aktives Steuerelement
Menu Background Colors tab Menühintergrund
Window Tab Text Colors tab Fenstertitel - Text
Tooltip Background Colors tab Hinweis - Hintergrund
Document Text Colors tab Dokument - Text
Navigation Base Colors tab Navigation - Grundfarbe
Menu Background Colors tab Menü - Hintergrund
Appearance APRWindow Aussehen
Control Background Colors tab Steuerelementhintergrund
Control Background Colors tab Steuerelement - Hintergrund
Colors APRWindow Farben
Panel Background Colors tab Panelhintergrund
Window Tab Colors tab Fensterreiter
Panel Background Colors tab Oberfläche - Hintergrund
Window Tab Colors tab Fenstertitel
Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView Stärke des Farbsaumfilters
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView Um Patentprobleme zu umgehen ist subpixelbasierende Kantenglättung in Verbindung mit Zeichen-hinting in diesem Build nicht verfügbar. Um diese Funktion zu aktivieren müssen sie Haiku selbst kompilieren und spezielle Funktionen im libfreetype Konfiguarions-Header aktivieren.
Menu Item Text Colors tab Menüeintragtext
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView Zur Vermeidung von möglichen Patentproblemen ist die Kombination von Subpixel-Kantenglättung und Glyph-hinting deaktiviert. Um diese Funktion zu aktivieren müssen Sie spezielle Funktionen im Konfigurationsheader der Freetype-Bibliothek freischalten und anschließend Haiku selbst kompilieren.
Menu Item Text Colors tab Menü - Text
Monospaced Fonts Only AntialiasingSettingsView Nur Monospace Schriften
LCD subpixel AntialiasingSettingsView LCD Subpixel
Inactive Window Tab Text Colors tab Inaktiver Fensterreiter
Inactive Window Tab Text Colors tab Fenstertitel - Text (inaktiv)
Strong AntialiasingSettingsView Stark
Control Highlight Colors tab Steuerelement Randschatten links und oben
Control Text Colors tab Steuerelementtext
Tooltip Text Colors tab Tooltiptext
Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Menu Kantenglättung
Selected Menu Item Background Colors tab Hintergrund ausgewählter Menüeintrag
Glyph hinting: AntialiasingSettingsView Zeichen-hinting :
Panel Text Colors tab Paneltext
Control Highlight Colors tab Steuerelement - Beleuchtung
Control Text Colors tab Steuerelement - Text
Tooltip Text Colors tab Hinweis - Text
Antialiasing menu AntialiasingSettingsView Kantenglättungs-Menü
Selected Menu Item Background Colors tab Menü - Hintergrund (ausgewählt)
Glyph hinting: AntialiasingSettingsView Glyph-hinting:
Panel Text Colors tab Oberfläche - Text