haiku/data/catalogs/apps/icon-o-matic/de.catkeys

1	german	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3069426771
Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Alles auswählen
Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Stil hinzufügen
Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Farbe (#%02x%02x%02x)
Add	Icon-O-Matic-StylesList		Hinzufügen
Move Shape	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Form umsortieren
Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Öffnen des Dokuments fehlgeschlagen!
Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Transformation zurücksetzen
Move Paths	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Pfade umsortieren
None	Icon-O-Matic-Properties		Keine
New	Icon-O-Matic-Menu-File		Neu
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Icon-O-Matic konnte vielleicht nicht alle Daten aus dem SVG interpretieren, als es geladen wurde. Wird die Originaldatei überschrieben, werden diese Informationen verloren gehen.
Paste Properties	Icon-O-Matic-Properties		Eigenschaften einfügen
Stroke	Transformation		Umrandung
Save Icon	Dialog title		Icon speichern
Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		Geschlossen
Remove Path	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Pfad entfernen
Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Form mit Pfad hinzufügen
Select	Icon-O-Matic-Properties		Auswählen
Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		Höhe
Remove Transformers	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Transformer entfernen
Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Strichstärke
Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Transformation
Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Duplizieren
<unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<unbekannte Eigenschaft>
Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		Linear
Assign Path	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Pfad zuweisen
Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Bewegen
Flip Control Points	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Kontrollpunkte spiegeln
warning	Icon-O-Matic-SVGExport		Warnung
Copy	Icon-O-Matic-Properties		Kopieren
Miter Limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		Gehrungslimit
OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		OK
Remove Control Point	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Kontrollpunkt entfernen
Bleep!	Exporter - Continue in error dialog		Piep!
Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		Kreis hinzufügen
Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Kürzen
bad news	Title of error alert		Schlechte Nachrichten
Remove Paths	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Pfade entfernen
Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Skalieren in Y-Richtung
Add Control Point	Icon-O-Matic-AddPointCmd		Kontrollpunkt hinzufügen
Untitled	Icon-O-Matic-Main		Unbenannt
Multi Set 	Multi Set (property name)		Mehrfach-Setzen
any of the other lists to	Empty property list - 2nd line		einer der anderen Listen, um
Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Speichern als…
Change Color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Farbe ändern
Style	Icon-O-Matic-Menus		Stil
<modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<Pfad ändern>
Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Öffnen des Icons fehlgeschlagen!
Error: 	Icon-O-Matic-Main		Fehler:
Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Indizes rückwärts rotieren
Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Name
bad news	Icon-O-Matic-Exporter		Schlechte Nachrichten
<nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<nichts rückgängig zu machen>
Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Aus
Freeze Shape	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Form einfrieren
PNG Set	Icon-O-Matic-SavePanel		PNG Satz
Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Verbindungen
Remove Style	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Stil entfernen
Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Skalieren in X-Richtung
Set 	Set (property name)		Setzen
Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Abbrechen
Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Form mit Stil hinzufügen
Remove Shape	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Form entfernen
Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Umkehren
HVIF Source Code	Icon-O-Matic-SavePanel		HVIF-Quellcode
Reset Transformations	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Transformationen zurücksetzen
Settings	Icon-O-Matic-Menus		Einstellungen
All	Icon-O-Matic-Properties		Alle
Multi Paste Properties	Icon-O-Matic-Properties		Mehrere Eigenschaften einfügen
Undo	Icon-O-Matic-Main		Rückgängig:
Click on a shape above	Empty transformers list - 1st line		Erst eine Form oben auswählen,
Add Shape	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Form hinzufügen
Contour	Transformation		Kontur
<nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<nichts zu wiederholen>
Perspective	Transformation		Perspektive
Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Transformator umsortieren
Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Deckkraft
Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Mit Pfad hinzufügen
Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Verlaufstyp:
Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Abbrechen
Modify Control Point	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		Kontrollpunkt verändern
Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Speichern des Dokuments fehlgeschlagen!
edit it's properties here.	Empty property list - 3rd line		Eigenschaften hier zu ändern.
Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Trennen
Nudge Control Points	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Kontrollpunkte anstoßen
Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Entfernen
Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Mit Pfad & Stil hinzufügen
META:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		META:ICON Attribut
Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Verschiebung Y
Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Rotieren
Remove Transformer	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Transformator entfernen
Rotate Path Indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Pfadindizes rotieren
Add Transformer	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Transformator hinzufügen
Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Entfernen
Nudge Control Point	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Kontrollpunkt anstoßen
Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Farbe aussuchen
Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Beenden
Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportieren
No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Nein
Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Indizes vorwärts rotieren
Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Pfad lösen
load error	Icon-O-Matic-SVGImport		Ladefehler
Move Shapes	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Formen umsortieren
Remove Styles	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Stile entfernen
The text you are trying to import is quite long,are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Der zu importierende Text ist ziemlich lang. Trotzdem importieren?
Add	Icon-O-Matic-TransformersList		Hinzufügen
Export Icon	Dialog title		Icon exportieren
Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Farbe
Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Einstellungen…
Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Entfernen
Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Radial
Perspective	Icon-O-Matic-TransformersList		Perspektive
Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Form mit Pfad & Stil hinzufügen
Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Farbverlauf
Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Min. LOD
BEOS:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		BEOS:ICON Attribut
Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Auswahl umkehren
Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Formen ablegen
Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportieren als…
Transformation	Transformation		Transformation
Click on an object in	Empty property list - 1st line		Auf ein Objekt klicken in
Move Transformers	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Transformatoren umsortieren
Move Styles	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Stile umsortieren
Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Transformation zurücksetzen
Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Max. LOD
Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Transformator
Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		Spiegeln
Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Konisch
Split Control Points	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Kontrollpunkte trennen
Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Speichern
Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Hinzufügen
Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Schließen
Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Abbrechen
Paste	Icon-O-Matic-Properties		Einfügen
Shape	Icon-O-Matic-Menus		Form
Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Verschiebung X
Properties	Icon-O-Matic-Menus		Eigenschaften
Move Pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Drehpunkt verschieben
Path	Icon-O-Matic-Menus		Pfad
Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Transformation einfrieren
File	Icon-O-Matic-Menus		Datei
Error: 	Icon-O-Matic-Exporter		Fehler:
Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Transformatoren hinzufügen
Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Raute
Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Pfad
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s	Icon-O-Matic-SVGImport		Öffen der Datei '%s' als SVG Dokument fehlgeschlagen.\n\nFehler: %s
Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Farbfelder
<unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<nicht verfügbar>
Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Rotation
Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Mit Stil hinzufügen
Add	Icon-O-Matic-PathsList		Hinzufügen
Add Shapes	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Formen hinzufügen
Move Style	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Stil umsortieren
Bummer	Cancel button - error alert		Herrje!
Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Am Gitter einrasten
Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Entfernen
Yes	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Ja
Transformation	Icon-O-Matic-TransformersList		Transformation
Save image	Icon-O-Matic-SavePanel		Bild speichern
Add Styles	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Stile hinzufügen
Remove Control Points	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Kontrollpunkte entfernen
Format	Icon-O-Matic-SavePanel		Format
Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Rechteck hinzufügen
Edit	Icon-O-Matic-Menus		Bearbeiten
Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Duplizieren
Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Enden
Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Transformieren
Add Paths	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Pfade hinzufügen
Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Stiltyp:
too big	Icon-O-Matic-StyledTextImport		zu groß
Assign Style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		Stil zuordnen
Add Path	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Pfad hinzufügen
Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		Farbe
Insert Control Point	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		Kontrollpunkt einfügen
Flip Control Point	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Kontrollpunkt spiegeln
Redo	Icon-O-Matic-Main		Wiederholen:
Assign Paths	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Pfade zuordnen
OK	Icon-O-Matic-SVGImport		OK
Multi paste	Icon-O-Matic-Properties		Mehrfach-Einfügen
to attach transformers.	Empty transformers list - 2nd line		um Transformatoren zuzuweisen.
Reset Transformation	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Transformation zurücksetzen
Reverse Path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		Pfad umkehren
Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Skalieren
Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Duplizieren
Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Speichern
Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Anhängen…
Move Path	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Pfad umsortieren
Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Überschreiben
Freeze Shapes	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Formen einfrieren
Split Control Point	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Kontrollpunkt trennen
Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Öffnen…
Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Farbe (#%02x%02x%02x)
Edit Gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Farbverlauf bearbeiten
Clean Up Path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Pfad aufräumen
Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Rundung
Remove Shapes	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Formen entfernen
Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Aufräumen
Detect Orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Ausrichtung erk.