Start playing. MediaPlayer-Main Commencer la lecture.
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Il n'existe pas de décodeur capable de prendre en charge ce format de fichier ou bien le décodeur a des soucis avec cette version spécifique du format.
Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importer une entrée
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Erreur interne (message incorrect). La liste de lecture n'a pas pu être sauvegardée.
Skip to the previous track. MediaPlayer-Main Passer à la piste précédante
%app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main %app% a rencontré une erreur interne. Le fichier n'a pas pu être ouvert.
Close window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow Fermer la fenêtre après la lecture des vidéos
Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Redimensionner le film harmonieusement (mode sans-recouvrements)
No aspect correction MediaPlayer-Main Pas de correction d'aspect
Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Commencer la lecture automatiquement
Track Video Track Menu Piste
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Erreur interne (échec du verrouillage). La liste de lecture n'a pas pu être sauvegardée.
Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Retirer les entrées
Video track MediaPlayer-Main Piste vidéo
Loop video MediaPlayer-SettingsWindow Lire les vidéos en boucle
Attributes MediaPlayer-Main Attributs
All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Les fichiers n'ont pas tous pu être envoyés à la corbeille.
<untitled> PlaylistItem-title <sans titre>
Track Audio Track Menu Piste
<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <rien à rétablir>
Skip to the next track. MediaPlayer-Main Passer à la piste suivante
Play MediaPlayer-Main Lire
Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Envoyer les entrées à la corbeille
200% scale MediaPlayer-Main Échelle 200%
It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Il semble que le serveur de médias ne soit pas en fonction.\nVoulez-vous le démarrer maintenant ?
Aspect ratio MediaPlayer-Main Aspect proportionnel
Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Au bas de la vidéo
Stop MediaPlayer-Main Arrêt
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Volume en arrière-plan
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Erreur interne (plus de mémoire). La liste de lecture n'a pas pu être sauvegardée.
