haiku/data/catalogs/apps/stylededit/da.catkeys

1	danish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3760185556
Document statistics	Statistics		Dokumentstatistik
Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Kan ikke tilbageføre, fil ikke fundet: \"%s\".
Cut	Menus		Klip
Center	Menus		Anbring i midten
Increase size	Menus		Forøg størrelse
Page setup…	Menus		Sideopsætning…
Wrap-around search	FindandReplaceWindow		Søg forfra ved enden
Untitled 	StyledEditWindow		Unavngivet 
OK	Statistics		O.k.
Find	FindandReplaceWindow		Søg
New	Menus		Ny
Document	Menus		Dokument
Search backwards	FindandReplaceWindow		Søg baglæns
Find again	Menus		Søg igen
Read-only	StatusView		Skrivebeskyttet
Save	Menus		Gem
Cancel	QuitAlert		Afbryd
Copy	Menus		Kopiér
Reload	NodeMonitorAlerts		Genindlæs
line %d, column %d	StatusView		linje %d, kolonne %d
Words:	Statistics		Ord:
???	LoadAlert		???
Recover	NodeMonitorAlerts		Gendan
Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Fejl ved gemning \"%s\":\n%s
OK	RevertToSavedAlert		O.k.
Unlock file	StatusView		Lås fil op
Italic	Menus		Kursiv
Can't undo	Menus		Kan ikke fortryde
Replace…	Menus		Erstat…
File	Menus		Fil
Paste	Menus		Indsæt
Bold	Menus		Fed
File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Filen \"%file%\" blev ændret af et andet program, genindlæs den?
File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Filen \"%file%\" blev fjernet af et andet program, gendan den?
Lines:	Statistics		Linjer:
Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Erstat i alle vinduer
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" har ugemte ændringer.\nTilbagefør den til sidste gemte version? 
Save	SaveAlert		Gem
Default	Open_and_SaveAsPanel		Forvalg
Cancel	RevertToSavedAlert		Afbryd
Cancel	FindandReplaceWindow		Afbryd
Statistics…	Menus		Statistikker…
Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Kodning
Replace all	FindandReplaceWindow		Erstat alle
Close	Menus		Luk
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Fejl ved indlæsning \"%s\":\n\tFormatet understøttes ikke
Left	Menus		Venstre
Default	Menus		Forvalgt
OK	SaveAlert		O.k.
Color	Menus		Farve
Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Gem ændringer til dokumentet \"%s\"? 
StyledEdit	System name		StyledEdit
Underline	Menus		Understreget
Find:	FindandReplaceWindow		Søg:
Undo typing	QuitAlert		Fortryd indtastning
Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Fejl ved indlæsning af \"%s\":\n\t%s
Don't save	SaveAlert		Gem ikke
Reload…	Menus		Genindlæs…
Print…	Menus		Udskriv…
Quit	Menus		Afslut
Redo typing	QuitAlert		Omgør indtastning
Ignore	NodeMonitorAlerts		Ignorér
Wrap lines	Menus		Tekstombrydning
Text encoding	Menus		Tekstkodning
Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Kan ikke låse filen op\n\t%s
Modified	StatusView		Ændret
OK	LoadAlert		O.k.
Save	QuitAlert		Gem
Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Skel mellem store og små bogstaver
Find selection	Menus		Søg efter markeret tekst
Find…	Menus		Søg…
Cancel	SaveAlert		Afbryd
Revert	RevertToSavedAlert		Tilbagefør
Size	Menus		Størrelse
Decrease size	Menus		Formindsk størrelse
Autodetect	Menus		Automatisk opdagelse
Replace next	Menus		Erstat næste
OK	QuitAlert		O.k.
Edit	Menus		Redigér
Replace with:	FindandReplaceWindow		Erstat med:
Open…	Menus		Åbn…
Save as…	Menus		Gem som…
Replace	FindandReplaceWindow		Erstat
Characters:	Statistics		Tegn:
Don't save	QuitAlert		Gem ikke
This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Filen er markeret som skrivebeskyttet. Gem ændringer til dokumentet \"%s\"? 
Font	Menus		Skrifttype
Align	Menus		Justér
Select all	Menus		Vælg alt
Right	Menus		Højre