haiku/data/catalogs/apps/networkstatus/pt.catkeys

1	portuguese	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	2828540217
IPv6 address:	NetworkStatusView		Endereço IPv6:
Quit	NetworkStatusView		Sair
Unknown	NetworkStatusView		Desconhecido
Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Falha ao iniciar o preflet de rede.\n\nErro: 
Install in Deskbar	NetworkStatus		Instalar na Deskbar
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit	NetworkStatus		Opções do NetworkStatus:\n\t--deskbar\tadicionar automaticamente replicante à Deskbar\n\t--help\t\tmostrar esta informação e sair
Open network preferences…	NetworkStatusView		Abrir preferências de rede…
NetworkStatus	System name		Estado da Rede
Broadcast:	NetworkStatusView		Broadcast:
OK	NetworkStatusView		OK
No link	NetworkStatusView		Sem ligação
Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Não foi possível aceder à rede sem fios:\n
Ready	NetworkStatusView		Pronto
Network Status	NetworkStatusView		Estado da Rede
Deskbar is not running, giving up.	NetworkStatus		A Deskbar não se encontra em execução, a desistir.
Netmask:	NetworkStatusView		Máscara de rede:
No stateful configuration	NetworkStatusView		Sem configuração de monitorização de estado
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Pode executar a aplicação Estado da Rede numa janela ou instalá-la na Deskbar.
IPv4 address:	NetworkStatusView		Endereço IPv4:
%ifaceName information:\n	NetworkStatusView		Informação sobre %ifaceName:\n
Run in window	NetworkStatus		Executar em janela
<no wireless networks found>	NetworkStatusView		<não foram encontradas redes sem fios>
Configuring	NetworkStatusView		A configurar