haiku/data/catalogs/apps/mediaconverter/sv.catkeys

1	swedish	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1833571229
Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Indatafilen är inte igenkänd som ljud eller video
%u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2ffps
Source files	MediaConverter		Källfiler
Error writing video frame %lld	MediaConverter		Fel vid skrivning av videoframe %lld
Audio quality: %s	MediaConverter		Ljudkvalitet: %s
Error converting '%filename'	MediaConverter		Fel vid konvertering av '%filename'
Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		Kunde inte hitta valt bibliotek. Återgår till /boot/home
Conversion completed	MediaConverter		Konverteringen klar
Audio:	MediaConverter-FileInfo		Ljud:
MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		MediaKonverterare+:SaveDirectory
Error creating video.	MediaConverter		Fel vid skapande av video.
Cancelling	MediaConverter		Avbryter
None available	Audio codecs		Inte tillgängliga
The file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted.	MediaConverter		Filen har flera ljud- eller videospår, bara det första av varje kommer att konverteras.
No file selected	MediaConverter-FileInfo		Ingen fil vald
High	MediaConverter		Hög
{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{Filen kändes inte igen som en mediafil:} other{# filerna kändes inte igen som mediafiler:}}
File Error	MediaConverter-FileInfo		Filfel
None available	Video codecs		Inga tillgängliga
Output format	MediaConverter		Utformat
%.1f kHz mono	MediaFileInfo		%.1f kHz mono
%.1f kHz stereo	MediaFileInfo		%.1f kHz stereo
OK	MediaConverter		OK
Error creating '%filename'	MediaConverter		Fel vid skapandet av '%filename'
Error loading a file	MediaConverter		Fel vid inläsning av en fil
Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Kodningsparametrar
Open…	Menu		Öppna...
Audio encoding:	MediaConverter		Ljudkodning:
Multi-track file detected	MediaConverter		Flerspårsfil upptäcktes
Cancelling…	MediaConverter		Avbryter...
Output file '%filename' created	MediaConverter		Utfil '%filename' skapad
Output folder	MediaConverter		Utmapp
Error creating track.	MediaConverter		Fel vid skapande av spår.
 seconds	MediaFileInfo		 sekunder
Video using parameters form settings	MediaConverter		Video med parametrar från inställningar
Video:	MediaConverter-FileInfo		Video:
Select	MediaConverter		Markera
Conversion cancelled	MediaConverter		Konverteringen avbröts
Low	MediaConverter		Låg
Error loading files	MediaConverter		Fel vid inläsning av filer
{0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bit} other{# bits}}
Video quality: %s	MediaConverter		Videokvalitet: %s
End   [ms]: 	MediaConverter		Slut [ms]:
Cancel	MediaConverter		Avbryt
OK	MediaConverter-FileInfo		OK
Video encoding:	MediaConverter		Videokodning:
An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		Ett fel uppstod vid inläsning av filinformationen.\n\nFel:
Error	MediaConverter		Fel
File details	MediaConverter		Fildetaljer
No audio	Audio codecs list		Inget ljud
Drop media files onto this window	MediaConverter		Släpp mediafiler i detta fönster
{0, plural, one{# frame} other{# frames}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# frame} other{# frames}}
Error read audio frame %lld	MediaConverter		Fel vid läsning av ljudframe %lld
Quit	Menu		Avsluta
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
Writing audio track: %s complete	MediaConverter		Skriver ljudspår: %s klar
Duration:	MediaConverter-FileInfo		Speltid:
MediaConverter	System name		MediaKonverterare
Writing video track: %s complete	MediaConverter		Skriver videospår: %s klar
Error launching: %strError%	MediaConverter		Fel vid start: %strError%
Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Fel vid skrivning av ljudframe %lld
File format:	MediaConverter		Filformat:
File	Menu		Arkiv
Video quality not supported	MediaConverter		Videokvalitén stöds ej
Select this folder	MediaConverter		Välj denna mapp
%.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld kanaler
Understood	MediaConverter		Förstått
%d bit 	MediaFileInfo		%d bitar
No video	Video codecs list		Inga filmer
Continue	MediaConverter		Fortsätt
Convert	MediaConverter		Konvertera
Audio quality not supported	MediaConverter		Ljudkvalité stöds ej
Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home	MediaConverter		Fel vid skrivande till plats: %strPath%. Återgår till plats: /boot/home
Error read video frame %lld	MediaConverter		Fel vid läsning av videoframe %lld
Preview	MediaConverter		Förhandsvisa
Start [ms]: 	MediaConverter		Start [ms]: