haiku/data/catalogs/apps/launchbox/ro.catkeys

1	romanian	x-vnd.Haiku-LaunchBox	3692177981
New	LaunchBox		Nou
Set description…	LaunchBox		Configurează descriere…
Vertical layout	LaunchBox		Aranjament vertical
OK	LaunchBox		OK
Pad 1	LaunchBox		Suport 1
last chance	LaunchBox		ultima încercare
Quit	LaunchBox		Închidere
Open containing folder	LaunchBox		Deschide dosarul conținător
Clear button	LaunchBox		Eliberează buton
LaunchBox	System name		CasetăLansare
Ignore double-click	LaunchBox		Ignoră dublu-clic
Auto-raise	LaunchBox		Auto-lansare
Show on all workspaces	LaunchBox		Afișează toate spațiile de lucru
Show window border	LaunchBox		Afișează margine fereastră
Pad	LaunchBox		Suport
Icon size	LaunchBox		Dimensiune pictogramă
Bummer	LaunchBox		Bine
Cancel	LaunchBox		Anulează
Remove button	LaunchBox		Elimină buton
Horizontal layout	LaunchBox		Aranjament orizontal
\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		\n\nNu s-a putut lansa aplicația cu semnătura '%2'.\n\nEroare:
Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		Nu s-a putut lansa '%1'.\n\nEroare:
Name Panel	LaunchBox		Panou nume
Add button here	LaunchBox		Adăugați buton aici
Description for '%3'	LaunchBox		Descriere pentru '%3'
Settings	LaunchBox		Configurări
Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		Nu s-a putut lansa 'ceva', eroare în data Pad.
Pad %1	LaunchBox		Suport %1
Close	LaunchBox		Închide
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Trimiterea comenzii 'deschide dosar' la Tracker a eșuat.\n\nEroare: 
You can drag an icon here.	LaunchBox		Puteți să plasați o pictogramă aici.
Clone	LaunchBox		Clonează
launch popup	LaunchBox		lansează meniul contextual
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Sigur închideți acest suport?\n(Suportul nu va fi reținut.)