haiku/data/catalogs/servers/print/ro.catkeys

1	romanian	x-vnd.Be-PSRV	1222926379
Undefined	ConfigWindow		Nedefinit
Return the number of available transports	PrintServerApp Scripting		Întoarce numărul de transporturi disponibile
Return the number of available printers	PrintServerApp Scripting		Întoarce numărul de imprimante disponibile
Get currently available ports/devices	Transport Scripting		Obține porturile/dispozitivele disponibile curent
Retrieve or select the active printer	PrintServerApp Scripting		Obține sau selectează imprimanta activă
Cancel	PrintServerApp		Anulează
Retrieve a specific printer	PrintServerApp Scripting		Obține o imprimantă specifică
Page %1 to %2	ConfigWindow		Pagina %1 până la %2
Get name of the printer add-on used for this printer	Printer Scripting		Obține numele suplimentului de imprimantă utilizat pentru această imprimantă
B5 (JIS)	ConfigWindow	JIS P0138 B5, a Japanese paper size	B5 (JIS)
OK	ConfigWindow		OK
Cancel	ConfigWindow		Anulează
Printer server	ConfigWindow		Server de tipărire
Page %1 to %2, %3 copies	ConfigWindow		Pagina %1 la %2, %3 copii
A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace?	PrintServerApp		O imprimantă cu acel nume există deja dar driverul ei nu a fost găsit! Înlocuiți?
Yes	PrintServerApp		Da
Ledger	ConfigWindow	ANSI B (ledger), a North American paper size	Registru
Would you like to set one up now?	PrintServerApp		Doriți să configurați una acum?
Print job setup:	ConfigWindow		Configurare sarcină tipărire:
A6	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A6
Portrait	ConfigWindow		Portret
All pages	ConfigWindow		Toate paginile
There is no default printer set up.	PrintServerApp		Nu există o imprimantă implicită configurată.
B5	ConfigWindow	ISO 216 paper size	B5
A0	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A0
Letter	ConfigWindow	ANSI A (letter), a North American paper size	Scrisoare
Printer:	ConfigWindow		Imprimantă:
A2	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A2
Select a printer	ConfigWindow		Alege o imprimantă
Show configuration window	PrintServerApp Scripting		Afișează fereastra de configurare
A4	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A4
Get comments about this printer	Printer Scripting		Obține comentarii despre această imprimantă
A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace?	PrintServerApp		O imprimantă cu acel nume există deja dar nu este utilizabilă! Înlocuiți?
No	PrintServerApp		Nu
Get the transport configuration for this printer	Printer Scripting		Obține configurația de transport pentru această imprimantă
Landscape	ConfigWindow		Peisaj
Legal	ConfigWindow	A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in)	Juridic
There are no printers set up.	PrintServerApp		Nu există imprimante configurate.
Get name of the transport add-on used for this printer	Printer Scripting		Obține numele suplimentului de transport utilizat pentru această imprimantă
All pages, %1 copies	ConfigWindow		Toate paginile, %1 copii
Delete a specific printer	PrintServerApp Scripting		Șterge o imprimantă specifică
Create a new printer	PrintServerApp Scripting		Creează o imprimantă nouă
OK	PrintServerApp		OK
Print setup	ConfigWindow		Configurare tipărire
A1	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A1
Retrieve a specific transport	PrintServerApp Scripting		Recuperează un transport specific
Get name of printer	Printer Scripting		Obține numele imprimantei
A3	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A3
Get name of transport	Transport Scripting		Obține numele transportului
A5	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A5
Would you like to make @ the default printer?	PrintServerApp		Doriți să stabiliți @ ca imprimantă implicită?
Tabloid	ConfigWindow	ANSI B (tabloid), a North American paper size	Tabloid
Page setup	ConfigWindow		Configurare pagină
Paper setup:	ConfigWindow		Configurare hărtie: