haiku/data/catalogs/preferences/backgrounds/ru.catkeys

1	russian	x-vnd.Haiku-Backgrounds	681978856
Backgrounds	System name		Фон
X:	Main View		X:
Setting the background image failed:	Main View		Не удалось установить фоновое изображение:
Resolution: 	Image Filepanel		Разрешение: 
pick one	Main View		Выбрать
Default	Main View		По умолчанию
Center	Main View		По центру
Folder: %path	Main View		Папка: %path
Manual	Main View		Вручную
Set background image error	Main View		Ошибка установки фона
Default folder	Main View		Папка по умолчанию
Revert	Main View		Вернуть
None	Main View		Не выбрано
All workspaces	Main View		Все рабочие столы
Icon label outline	Main View		Контурный текст значков
Other…	Main View		Другое…
Current workspace	Main View		Текущий рабочий стол
Apply	Main View		Применить
Other folder…	Main View		Другая папка…
Y:	Main View		Y:
Tile	Main View		Плиткой
Select	Main View		Выбрать
Scale to fit	Main View		Растянуть
OK	Main View		OK
Placement:	Main View		Расположить:
Preview	Main View		Предпросмотр
Image:	Main View		Изображение:
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2018-10-06 09:29:05 +03:00
+	russian	x-vnd.Haiku-Backgrounds	681978856
-												Use resource definition files instead of DoCatalogs rule. Rename B_TRANSLATE_APP_NAME and related macros to the more generic B_TRANSLATE_SYSTEM_NAME, to also fits add-ons, folders, etc, and make 'System name' its standard context. Change CodyCam and PoorMan's app signatures to match the overall x-vnd.Haiku-App pattern. Some clean-up. Make SlideShowSaver build again.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41103 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-03-26 01:13:48 +03:00
+								Backgrounds	System name		Фон
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								X:	Main View		X:
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-09-30 07:51:54 +03:00
+								Setting the background image failed:	Main View		Не удалось установить фоновое изображение:
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Resolution: 	Image Filepanel		Разрешение:
 								pick one	Main View		Выбрать
-												Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 16:34:54 +03:00
+								Default	Main View		По умолчанию
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Center	Main View		По центру
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2018-10-06 09:29:05 +03:00
+								Folder: %path	Main View		Папка: %path
-												Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 16:34:54 +03:00
+								Manual	Main View		Вручную
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-09-30 07:51:54 +03:00
+								Set background image error	Main View		Ошибка установки фона
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Default folder	Main View		Папка по умолчанию
 								Revert	Main View		Вернуть
-												Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 16:34:54 +03:00
+								None	Main View		Не выбрано
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								All workspaces	Main View		Все рабочие столы
 								Icon label outline	Main View		Контурный текст значков
-												Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 16:34:54 +03:00
+								Other…	Main View		Другое…
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Current workspace	Main View		Текущий рабочий стол
 								Apply	Main View		Применить
 								Other folder…	Main View		Другая папка…
 								Y:	Main View		Y:
 								Tile	Main View		Плиткой
 								Select	Main View		Выбрать
 								Scale to fit	Main View		Растянуть
-												Update translations from Pootle

											
										
										
											2017-09-30 07:51:54 +03:00
+								OK	Main View		OK
-												Russian localization updated from HTA in request from Sergei Reznikov;
Obsoleted and orphaned ru.catkeys files for apps/bootman and 
 preferences/print removed.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40450 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-12 01:28:07 +03:00
+								Placement:	Main View		Расположить:
-												Update Russian and Hungarian translation from hta.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35529 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-02-20 13:46:50 +03:00
+								Preview	Main View		Предпросмотр
-												Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes.

											
										
										
											2011-11-19 20:39:43 +04:00
+								Image:	Main View		Изображение: