Update Russian and Hungarian translation from hta.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35529 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
2010-02-20 10:46:50 +00:00 · 2010-02-20 10:46:50 +00:00 · 62420a09d4
commit 62420a09d4
parent cd439bd9e3
38 changed files with 912 additions and 141 deletions
--- a/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/ru.catkeys
@ -5,13 +5,13 @@ Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Создание архива: %s
 Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Продолжить
 Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		Подготовка к архивированию
 Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Имя файла: %s
-Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		Позволить им продолжаить
+Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		Позволить им продолжить
 Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		Вы хотите остановить их?
 Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		Вы уверены, что хотите остановить создание этого архива?
-%ld files added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Добавлено %ld файлов.
+%ld files added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Добавлено файлов :%ld
 Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		Остановлено
 Archive	file:ZipperThread.cpp		Архив
-Drop files to zip.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Киньте файлы для сжатия в zip.
+Drop files to zip.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Перетащите файлы для сжатия в zip
 Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		Ошибка при создании архива
 You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		У Вас запущено %ld Zip-O-Matic.\n\n
 Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		Архив был успешно создан
--- a/data/catalogs/apps/aboutsystem/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/aboutsystem/ru.catkeys
@ -0,0 +1,53 @@
+1	russian	x-vnd.Haiku-About	840233859
+Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (и его ядро NewOS)\n
+%ld Processors:	AboutView		%ld Процессоры:
+Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (основатель проекта)\n\n
+The Haiku-Ports team\n	AboutView		Команда Haiku-Ports\n
+Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Вебсайт, маркетинг и документация:\n
+... and the many community members making donations!\n\n	AboutView		... и многие члены сообщества сделавшие пожертвования!\n\n
+\nPolish\n\n	AboutView		\nПольский\n\n
+\nJapanese\n\n	AboutView		\nЯпонский\n\n
+\nFinnish\n\n	AboutView		\nФинский\n\n
+Revision	AboutView		Ревизия
+\nDutch\n\n	AboutView		\nГолландский\n\n
+Source Code: 	AboutView		Исходный код: 
+Processor:	AboutView		Процессор:
+Kernel:	AboutView		Ядро:
+\nHungarian\n\n	AboutView		\nВенгерский\n\n
+\nGerman\n\n	AboutView		\nНемецкий\n\n
+Contributors:\n	AboutView		Авторы:\n
+Unknown	AboutView		Неизвестен
+\nBulgarian\n\n	AboutView		\nБолгарскийn\n\n
+\nPortuguese\n\n	AboutView		\nПортугальский\n\n
+\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… а также тех, кого мы забыли упомянуть (простите!)\n\n
+%.2f GHz	AboutView		%.2f ГГц
+The BeGeistert team\n\n	AboutView		Команда BeGeistert\n\n
+Memory:	AboutView		Память:
+Past maintainers:\n	AboutView		Бывшие авторы:\n
+The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the 	AboutView		Код, написанный специально для Haiku, особенно ядро и весь код, с которым могут быть слинкованы приложения, распространяется на условиях 
+\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nОсобое спасибо:\n
+Copyright	Utilities		Авторские права
+Licenses: 	AboutView		Лицензии: 
+. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView		. Некоторые системные библиотеки содержат код третьих сторон, распространяемый под лицензией LGPL. You can find the copyrights to third party code below.\n\n
+License	Utilities		Лицензия
+\nCopyrights\n\n	AboutView		\nАвторские права\n\n
+\nUkrainian\n\n	AboutView		\nУкраинский\n\n
+\nLituanian\n\n	AboutView		\nЛитовский\n\n
+Current maintainers:\n	AboutView		Текущие авторы:\n
+Time running:	AboutView		Время работы:
+MIT license	AboutView		лицензии MIT
+The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Команда Haikuware и их программа пожертвований\n
+About this system	AboutWindow		Про эту систему
+Version:	AboutView		Версия:
+\nRussian\n\n	AboutView		\nРусский\n\n
+\nItalian\n\n	AboutView		\nИтальянский\n\n
+SourceURL	Utilities		SourceURL
+\nFrench\n\n	AboutView		\nФранцузский\n\n
+\nEsperanto\n\n	AboutView		\nЭсперанто\n\n
+\nSwedish\n\n	AboutView		\nШведский\n\n
+%ld MHz	AboutView		%ld МГц
+The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source.\n\n	AboutView		Права на код Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source.\n\n
+[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Нажмите на название лицензии для чтения соответствующей лицензии.]\n\n
+%d MB total, %d MB used (%d%%)	AboutView		Всего %d Мб, использовано %d Мб (%d%%)
+License: 	AboutView		Лицензия: 
+Translations:\n	AboutView		Перевод:\n
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/hu.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/hu.catkeys
@ -0,0 +1,80 @@
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	3321530449
+Delete	MainWindow		Töröl
+Are you sure you want to initialize the selected partition? After entering the initialization parameters, you can abort this operation right before writing changes back to the disk.	MainWindow		Biztosan elkezdi a kiválasztott partíción a műveletek végrehajtását? Az inicializálási paraméterek megadása után, még az írási folyamat előtt a folyamat megszakítható.
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Biztosan jóváhagyja az adatok felírását a lemezre?\n\nEz esetben a partíció teljes tartalma visszavonhatatlanul meg fog semmisülni.
+Rescan	MainWindow		Frissítés
+OK	MainWindow		OK
+Could not aquire partitioning information.	MainWindow		A partíciók állapotát nem lehetett lekérdezni.
+There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Nincs hely már a partíción, ahol alpartíciót kellene létrehozni.
+<empty>	PartitionList		<üres>
+Unable to find the selected partition by ID.	MainWindow		Nincs ilyen azonosítójú partíció.
+Select a partition from the list below.	DiskView		Válasszon partíciót a lenti listából!
+%.1f TB	Support		%.1f TB
+No disk devices have been recognized.	DiskView		Nem található tárolóeszköz.
+The selected disk is read-only.	MainWindow		A kiválasztott lemez nem írható.
+Partition name:	CreateParamsPanel		Partíció neve:
+Initialize	InitParamsPanel		Inicializálás
+Could not mount partition %s.	MainWindow		A(z) „%s” partíció nem csatolható.
+The partition %s is already unmounted.	MainWindow		A(z) „%s” partíció már csatlakoztatva van.
+Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Sikertelen inicializálás. A lemez tartalma érintetlen maradt.
+Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Nem sikerült törölni a partíciót. A lemez tartalma érintetlen maradt.
+Partition type:	CreateParamsPanel		Partíció típusa:
+Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? After entering the initialization parameters, you can abort this operation right before writing changes back to the disk.	MainWindow		Biztosan inicializálja a(z) „%s” partíciót? Az inicializálási paraméterek megadása után, még az írási folyamat előtt a folyamat megszakítható.
+Could not delete the selected partition.	MainWindow		A kiválasztott partíció nem törölhető.
+Initialize	MainWindow		Inicializálás
+Error: 	MainWindow	in any error alert	Hiba: 
+Partition %ld	DiskView		%ld. paríció
+The partition %s has been successfully initialized.\n	MainWindow		A(z) „%s” partíció sikeresen inicializálva lett.\n
+<empty>	DiskView		<üres>
+Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		Nem sikerült inicializálni a(z) „%s” partíciót. A lemez tartalma érintetlen maradt.
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Biztosan lemezre szeretné írni a kijelölt változtatásokat?\n\nEz esetben a partíció teljes tartalma visszavonhatatlanul meg fog semmisülni.
+Mounted at	PartitionList		Csatolási pont
+Failed to initialize the partition %s!\n	MainWindow		Nem sikerült inicializálni a(z) „%s” partíciót.\n
+There was an error acquiring the partition row.	MainWindow		Hiba történt a partíció adatainak lekérdezésénél.
+You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		Válasszon egyet az alábbi partíciók közül!
+Format (not implemented)	MainWindow		Formázás (még nem működik)
+The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		A kiválasztott partíciónak nincs főpartíciója.
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Biztosan lemezre szeretné írni a kijelölt változtatásokat?\n\nEz esetben a lemez teljes tartalma visszavonhatatlanul meg fog semmisülni.
+Offset: %ld MB	Support		Tartomány: %ld MB
+Write changes	MainWindow		Írás a lemezre
+There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		Hiba történt a változtatások lemezre írása közben.
+%3.1f MB	Support		%3.1f MB
+The partition %s is already mounted.	MainWindow		A(z) „%s” partíció már csatolva van.
+%3.1f GB	Support		%3.1f GB
+%ld MB	Support		%ld MB
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Biztosan lemezre szeretné írni a kijelölt változtatásokat?\n\nEz esetben a „%s” lemez teljes tartalma visszavonhatatlanul meg fog semmisülni.
+Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Biztosan törölni szeretné a kiválasztott partíciót?\n\nEz esetben a partíció teljes tartalma visszavonhatatlanul meg fog semmisülni.
+Create…	MainWindow		Létrehozás…
+Disk system \"%s\"\" not found!	MainWindow		„%s” rendszerlemez nem található!
+Could not unmount partition %s.	MainWindow		Nem lehet lecsatolni a(z) „%s” partíciót.
+Mount	MainWindow		Csatol
+Create	CreateParamsPanel		Létrehoz
+Device	PartitionList		Eszköz
+Disk	MainWindow		Lemez
+Device	DiskView		Eszköz
+Volume name	PartitionList		Kötet neve
+Continue	MainWindow		Folytatás
+Cannot delete the selected partition.	MainWindow		A kijelölt partíció nem törölhető.
+Mount all	MainWindow		Összes csatolása
+Cancel	MainWindow		Mégsem
+Delete partition	MainWindow		Partíció törlése
+End: %ld MB	Support		Vége: %ld MB
+Eject	MainWindow		Kiadás
+%3.1f KB	Support		%3.1f KB
+Partition	MainWindow		Partíció
+File system	PartitionList		Fájlrendszer
+Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		A létrehozáshoz megadott paramétereket nem sikerült érvényesíteni.
+Size	PartitionList		Méret
+Don't know how to gather initialization parameters for this disk system.	MainWindow		Nem lehet lekérdezni az inicializáláshoz elengedhetetlen paramétereket.
+Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Az inicializáláshoz megadott paramétereket nem sikerült érvényesíteni.
+The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		A kiválasztott partíción nincs particionálási séma.
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Biztosan a lemezre szeretné írni a kijelölt változtatásokat?\n\nEz esetben a(z) „%s” partíció teljes tartalma visszavonhatatlanul meg fog semmisülni.
+The partition %s is currently mounted.	MainWindow		A(z) „%s” partíció csatolva van.
+Partition size	CreateParamsPanel		A partíció mérete
+Surface test (not implemented)	MainWindow		Felületellenőrzés (még nem működik)
+Cancel	InitParamsPanel		Mégsem
+Cancel	CreateParamsPanel		Mégsem
+%Ld B	Support		%Ld B
+Creation of the partition has failed.	MainWindow		Nem sikerült létrehozni a partíciót.
+The currently selected partition is not empty.	MainWindow		A kijelölt partíció nem üres.
+Unmount	MainWindow		Leválasztás
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/ru.catkeys
@ -0,0 +1,80 @@
+1	russian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	3321530449
+Delete	MainWindow		Удалить
+Are you sure you want to initialize the selected partition? After entering the initialization parameters, you can abort this operation right before writing changes back to the disk.	MainWindow		Вы уверены, что хотите инициализировать выделенный раздел? После ввода параметров инициализации Вы сможете отменить эту операцию прямо перед записью изменений обратно на диск.
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Вы уверены, что хотите записать изменения обратно на диск прямо сейчас?\n\nЕсли Вы продолжите, все данные на выбранном разделе будут безвозвратно потеряны!
+Rescan	MainWindow		Пересканировать
+OK	MainWindow		Ok
+Could not aquire partitioning information.	MainWindow		Невозможно получить информацию о разделах.
+There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Недостаточно места на разделе, где можно было бы создать подраздел.
+<empty>	PartitionList		<неразмеченная область>
+Unable to find the selected partition by ID.	MainWindow		Невозможно найти выбранный раздел по ID.
+Select a partition from the list below.	DiskView		Выберите раздел из списка ниже.
+%.1f TB	Support		%.1f Тб
+No disk devices have been recognized.	DiskView		Ни одно из дисковых устройств не распознано.
+The selected disk is read-only.	MainWindow		Выбранный диск доступен только для чтения.
+Partition name:	CreateParamsPanel		Имя раздела:
+Initialize	InitParamsPanel		Инициализировать
+Could not mount partition %s.	MainWindow		Невозможно смонтировать раздел %s.
+The partition %s is already unmounted.	MainWindow		Раздел %s уже отмонтирован.
+Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Инициализация раздела не удалась. Изменения не были записаны на диск.
+Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Не удалось удалить раздел. Изменения не были записаны на диск.
+Partition type:	CreateParamsPanel		Тип раздела:
+Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? After entering the initialization parameters, you can abort this operation right before writing changes back to the disk.	MainWindow		Вы уверены, что хотите инициализировать раздел \"%s\"? После ввода параметров инициализации Вы сможете отменить эту операцию прямо перед записью изменений обратно на диск.
+Could not delete the selected partition.	MainWindow		Невозможно удалить выбранный раздел.
+Initialize	MainWindow		Инициализировать
+Error: 	MainWindow	in any error alert	Ошибка: 
+Partition %ld	DiskView		Раздел %ld
+The partition %s has been successfully initialized.\n	MainWindow		Раздел %s был успешно инициализирован.\n
+<empty>	DiskView		<неразмеченная область>
+Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		Не удалось инициализировать раздел %s. (Изменения не были записаны на диск.)
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Вы уверены, что хотите записать изменения обратно на диск прямо сейчас?\n\nЕсли Вы продолжите, то все данные на выбранном разделе будут безвозвратно потеряны!
+Mounted at	PartitionList		Смонтирован в
+Failed to initialize the partition %s!\n	MainWindow		Не удалось инициализировать раздел %s!\n
+There was an error acquiring the partition row.	MainWindow		Произошла ошибка при получении списка разделов.
+You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		Вам нужно выбрать раздел из списка.
+Format (not implemented)	MainWindow		Форматировать (еще не реализовано)
+The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		Выбранный раздел не имеет родительского раздела.
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Вы уверены, что хотите записать изменения обратно на диск прямо сейчас?\n\nВсе данные на выбранном диске будут безвозвратно потеряны если Вы продолжите!
+Offset: %ld MB	Support		Смещение: %ld Мб
+Write changes	MainWindow		Записать изменения
+There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		Произошла ошибка при сохранении изменений на диск.
+%3.1f MB	Support		%3.1f Мб
+The partition %s is already mounted.	MainWindow		Раздел %s уже смонтирован.
+%3.1f GB	Support		%3.1f Гб
+%ld MB	Support		%ld Мб
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Вы уверены, что хотите записать изменения обратно на диск прямо сейчас?\n\nВсе данные на диске %s будут безвозвратно потеряны если Вы продолжите!
+Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Вы уверены, что хотите удалить выбранный раздел?\n\nВсе данные на этом разделе будут безвозвратно потеряны если Вы продолжите!
+Create…	MainWindow		Создать…
+Disk system \"%s\"\" not found!	MainWindow		Дисковая система \"%s\"\" не обнаружена!
+Could not unmount partition %s.	MainWindow		Невозможно отмонтировать раздел %s.
+Mount	MainWindow		Монтировать
+Create	CreateParamsPanel		Создать
+Device	PartitionList		Устройство
+Disk	MainWindow		Диск
+Device	DiskView		Устройство
+Volume name	PartitionList		Имя раздела
+Continue	MainWindow		Продолжить
+Cannot delete the selected partition.	MainWindow		Невозможно удалить выбранный раздел.
+Mount all	MainWindow		Монтировать все
+Cancel	MainWindow		Отмена
+Delete partition	MainWindow		Удалить раздел
+End: %ld MB	Support		Конец: %ld Мб
+Eject	MainWindow		Выдвинуть
+%3.1f KB	Support		%3.1f Кб
+Partition	MainWindow		Раздел
+File system	PartitionList		Файловая система
+Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		Не удалось применить данные, введенные при создании.
+Size	PartitionList		Размер
+Don't know how to gather initialization parameters for this disk system.	MainWindow		Неизвестно как получить параметры инициализации для этой дисковой системы.
+Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Не удалось применить данные, введенные при инициализации.
+The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		Выбранный раздел не содержит таблицу разделов.
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Вы уверены, что хотите записать изменения обратно на диск прямо сейчас?\n\nЕсли Вы продолжите, то все данные на выбранном разделе будут безвозвратно потеряны!
+The partition %s is currently mounted.	MainWindow		Раздел %s в данный момент смонтирован.
+Partition size	CreateParamsPanel		Тип раздела
+Surface test (not implemented)	MainWindow		Тест поверхности (еще не реализовано)
+Cancel	InitParamsPanel		Отмена
+Cancel	CreateParamsPanel		Отмена
+%Ld B	Support		%Ld Б
+Creation of the partition has failed.	MainWindow		Не удалось создать раздел.
+The currently selected partition is not empty.	MainWindow		Текущий выбранный раздел не является пустым.
+Unmount	MainWindow		Отмонтировать
--- a/data/catalogs/apps/installer/hu.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/installer/hu.catkeys
@ -0,0 +1,72 @@
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Installer	507071589
+Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Biztosan meg szeretné szakítani a telepítést? A számítógép újra fog indulni!
+%3.1f MB	PackagesView		%3.1f MB
+Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Rendszertelepítő\n\Írta Jérôme Duval és Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		A telepítés befejeződött! A(z) „%s” lemez bootszektora elkészült. A „Kilépés” gombbal elhagyhatja a telepítőt, vagy új partíciót választhat egy új rendszer telepítéséhez.
+Quit	InstallerApp		Kilépés
+Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Megállít
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		A telepítés befejeződött! A(z) „%s” lemez bootszektora elkészült. A „Kilépés” gombbal elhagyhatja a telepítőt, vagy új partíciót választhat egy új rendszer telepítéséhez.
+Install progress:  	InstallerWindow		Telepítés állapota:  
+Starting Installation.	InstallProgress		Telepítés megkezdése.
+Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Biztosan a mostani rendszerindító lemezre telepíti a rendszert? A telepítőnek újra kell indítania a számítógépét, hogy folytathassa a műveletet.
+OK	InstallerApp		OK
+Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Válassza ki a lemezt melyről telepíteni szeretne és válassza ki azt, amelyre telepít. Ha végzett, kattitnson a „Telepítés” gombra.
+Install from:	InstallerWindow		Forrás:
+%1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld/%2ld
+Installer	InstallerWindow		Telepítő
+Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Folytatás
+Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Bootszektor írása „%s” helyre
+Collecting copy information.	InstallProgress		Másolás információinak összegyűjtése.
+Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Válassza ki a felugró menüből a lemezt melyről telepíteni szeretne, majd kattintson a „Telepítés” gombra.
+%3.1f KB	PackagesView		%3.1f KB
+Quit	InstallerWindow		Kilépés
+Boot sector successfully written.	InstallProgress		A rendszerindító szektor módosítva lett.
+Performing installation.	InstallProgress		A telepítés folyamatban!
+scanning…	InstallerWindow		keresés…
+Boot sector not written because of an  internal error.	InstallProgress		A rendszerindító szektor belső hiba miatt érintetlen maradt!
+Finishing Installation.	InstallProgress		Telepítés befejezése.
+README	InstallerApp		OLVASSEL
+The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		A céllemezen nincs elég hely a telepítéshez. Válasszon egy másik lemezt vagy csak a szükséges rendszerelemeket telepítse!
+%Ld B	PackagesView		%Ld B
+Scanning for disks…	InstallerWindow		Lemezek keresése…
+The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		A lemez nem csatolható. Válasszon egy másikat!
+?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	??/??
+Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Indítsa el a Lemezbeállító segédprogramot a\nlétező merevlemezek és egyéb adathordozók\npartícionálásához! A partíciókat a Haiku\noperációs rendszer rendszerbetöltőjéhez\n BFS-sel (Be FájlrendSzerrel) kell inicializálni.
+Show optional packages	InstallerWindow		Nem feltétlenül szükséges csomagok megjelenítése
+No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		Nincs a telepítéshez alkalmas partíció. Kérem, hozza létre a szükséges partíció(ka)t és legalább egy partíciót BFS-sel (Be FájlrendSzer) inicializáljon!
+Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Válassza ki a felugró menüből azt a lemezt, melyre telepíteni szeretne, majd kattintson a „Telepítés” gombra.
+%.1f TB	PackagesView		%.1f TB
+Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Ismeretlen típus
+<none>	InstallerWindow	No partition available	<nincs>
+Installation canceled.	InstallProgress		A telepítés félbeszakadt.
+You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		Magára a már kiválasztott lemezre nem lehet telepíteni. Kérem, válasszon egy másik lemezt!
+Hide optional packages	InstallerWindow		Nem feltétlenül szükséges csomagok elrejtése
+Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		A telepítőablak bezárása előtt kérem, zárja be a lemezbeállító ablakot!
+Restart system	InstallerWindow		Számítógép újraindítása
+OK	InstallerWindow		OK
+Set up partitions…	InstallerWindow		Partíciók szerkesztése…
+The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		A partíciót nem lehetett csatolni. Kérem, válasszon egy másik partíciót!
+The mount point could not be retrieve.	InstallProgress		A csatolási pontot nem lehetett meghatározni.
+Install anyway	InstallProgress		Telepítés folytatása
+An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Hiba történt és a telepítés nem ment teljesen végbe:\n\nA hiba:  „%s”
+Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Nyomja meg a „Telepítés” gombot a rendszer „%1s” lemezről „%2s” lemezre telepítéshez!
+Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		A lemezbeállító futtatása…\n\nZárja be a lemezbeállítót a telepítés folytatásához.
+OK	InstallProgress		OK
+Please choose target	InstallerWindow		Válassza ki a lemezt melyre telepít!
+???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
+Begin	InstallerWindow		Telepítés
+Welcome to the Haiku Installer!\n\nIMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\nThis is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n1)  If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer installations so we do not recommend using it.\nIf you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n2)  The Installer will take no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. The Haiku partition itself will be made bootable. If you have GRUB already installed, edit your /boot/grub/menu.lst by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n\tsudo <your favorite text editor> /boot/grub/menu.lst\n\nYou'll note that GRUB uses a different naming strategy for hard drives than Linux.\n\nWith GRUB it's: (hdN,n)\n\nAll harddisks start with \"hd\"\n\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n\"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\nThe first logical partition always has the number 4, regardless of the number of primary partitions.\n\nSo behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n\t# Haiku on /dev/sda7\n\ttitle\t\t\t\tHaiku\n\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n\tchainloader\t\t+1\n\nYou can see the correct partition in GParted for example.\n\n3)  When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" documentation, there is a link on the Desktop.\n\nHave fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it!	InstallerApp		Üdvözli Önt a Haiku telepítője!\n\nA HAIKU TELEPÍTÉSE ELŐTTI FONTOS INFORMÁCIÓK:\n\nEz még kísérleti stádiumban lévő, alfaverziós szoftver! Mentse sűrűn fontos adatait, megvan az esélye rá, hogy minden ok nélkül adatvesztést szenvedhet. Ne feledje, mi már az elején figyelmeztettük!\n\n1)  Ha Ön a Haikut nem virtuális számítógépre telepíti (értsd: nem már egy létező operációs rendszeren belül), úgy ajánljuk a partíciók már előbbi elkészítését egy külön partícionáló programmal. A telepítő és a lemezbeállító segédprogram még csak a Haiku saját fájlrendszerét képes kellő biztonsággal kezelni. Sajnos nem tudtuk a létező összes konfigurációjú számítógépen kipróbálni ezt a funkciót, így egy, a már létező partíciós táblát nem biztos, hogy kezelni fogja tudni, ezért használatát az ilyen esetekkor nem ajánljuk.\nHa még nem hozott létre partíciókat a merevlemezen, úgy indítsa újra számítógépét, hozza létre a szükséges partíciókat, majd indítsa el megint ezt a telepítőt. A partícionálást sokféle programmal elvégezheti: például a GParted Live-CD-vel is, mely még létező partíciókat is át tud méretezni.\n\n2)  A telepítő nem tudja a Haiku-rendszert már meglévő bootmenükbe behelyezni, de a Haiku-partíció a telepítés befejeztével indíthatóvá válik. Ha már GRUB-ot használ rendszerindítóként, módosítsa a /boot/grub/menu.lst állományt a következők szerint:\n\n\tsudo <kedvenc_szövegszerkesztő_parancsa> /boot/grub/menu.lst\n\nFontos megjegyezni, hogy a GRUB eltérő nevezéktant használ a merevlemezek megkülönböztetésére, mint a Linux.\n\nA GRUB-nál ez a következőképpen zajlik: (hdN,n)\n\nMinden merevlemez „hd”-val kezdődik (mint harddrive).\nAz „N” itt a lemez száma, mely általában „0”-val kezdődik.\nAz „n” a partíció száma, mely szintén „0”-val kezdődik és vesszővel van elválasztva a lemez számától.\nAz első logikai partíció száma mindig 4, legyen bármennyi elsődleges partíció is a partíciós táblában.\nA már létező menübejegyzések után a fájl vége felé írja be ezeket a sorokat:\n\n\t# Haiku on /dev/sda7\n\ttitle\t\t\t\tHaiku\n\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n\tchainloader\t\t+1\n\nNe feledje módosítani a partíció(k) számait úgy, hogy azok a saját merevlemezéhez illeszkedjenek! A merevlemezéhez tartozó helyes partíciószám-sorrendet a GPartedben nézhezi meg.\n\n3)  Miután először el sikerült indítania rendszerét, olvassa el az „Üdvözlet és első teendők” dokumentumot. A dokumentum ikonja ott lesz az asztalon.\n\nLelje örömét a Haikuban, köszönjük, hogy kipróbálja rendszerünket és reméljük, hogy hasznát veszi majd!
+Write boot sector	InstallerWindow		Rendszerbetöltő írása
+Cancel	InstallerWindow		Mégsem
+DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		A lemezkezelőt, mellyel a merevlemez partícióit lehet módosítani, nem sikerült elindítani.
+%3.1f GB	PackagesView		%3.1f GB
+No optional packages available.	PackagesView		Nincsenek a rendszer feltelepítéséhez nem feltétlenül szükséges csomagok.
+Additional disk space required: 0.0 KB	InstallerWindow		Még ennyi hely szükségeltetik: 0.0 KB
+Continue	InstallerApp		Folytatás
+Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Még ennyi hely szükségeltetik: %s
+Cancel	InstallProgress		Mégsem
+Try installing anyway	InstallProgress		Feltelepítés megpróbálása
+Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Biztosan félbeszakítja a telepítést?
+Writes the Haiku boot code to the partition start\nsector. This step is automatically performed by\nthe installation, but you can manually make a\npartition bootable in case you do not need to\nperform an installation.	InstallerWindow		A partíció kezdőszektorába írja a Haiku rendszerindító\n kódját. Ez a lépés automatikusan végrehajtódik\n a telepítés során, de igény szerint, amikor\nnem szükséges rendszert telepíteni,\nkézzel is végrehajtható.
+Onto:	InstallerWindow		Ide:
+The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version.	InstallProgress		A lemez, melyre települ a rendszer, nem üres. Még így is nekiáll a telepítésnek?\n\nMegjegyzés: A „rendszer” nevű mappa lesz csak egyedül újból feltelepítve, az öszes többi mappa az új telepítéssel együtt össze lesz vonva. Ahol a fájlok és a linkek már léteznek a célrendszerben, azok a telepítési forráséval lesznek felülírva.
--- a/data/catalogs/apps/installer/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/installer/ru.catkeys
--- a/data/catalogs/apps/mail/hu.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mail/hu.catkeys
@ -0,0 +1,141 @@
+1	hungarian	x-vnd.Be-MAIL	2102081210
+%d - Date	Mail		%d - dátum
+Attach attributes:	Mail		Attribútumok csatolása:
+Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		Kavarodás történt a visszavon/újra tárolóban.
+An error occurred trying to save the attachment.	Mail		Hiba történt a mellékletek csatolása közben.
+Copy to new	Mail		Másolás újba
+Edit	Mail		Szerkesztés
+Print	Mail		Nyomtatás
+New mail message	Mail		Új üzenet
+Automatically mark mail as read:	Mail		Automatikusan olvasottként jelölés:
+Colored quotes:	Mail		Színezett idézetek:
+Subject:	Mail		Tárgy:
+Reply to all	Mail		Válasz mindenkinek
+Show icons & labels	Mail		Ikonok és feliratok
+Remove attachment	Mail		Csatolmányok eltávolítása
+Button bar:	Mail		Gombsor:
+Beginner	Mail		Kezdő
+Don't save	Mail		Ne mentse
+Expert	Mail		Haladó
+Reply account:	Mail		Válaszcím:
+Discard	Mail		Elvet
+Message	Mail		Üzenet
+Reply to sender	Mail		Válasz a feladónak
+There is no installed handler for URL links.	Mail		Az URL-linkeket nem lehet mivel lekezelni.
+Signature	Mail		Aláírás
+Find again	Mail		Keresés ismétlése
+Bcc:	Mail		Titkos másolat:
+Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		A begépelt szövegben %ld felismerhetetlen karakter található. Egy másik karakterkódolással lehet, helyre lehet hozni ezt a malőrt. Ha így kívánja elküldeni levelét (a nem felismerhető karakterek helyettesítő jelre lesznek cserélve), küldje el bátran, vagy kattintson a Mégsem gombra és próbálja meg kijavítani a problémát.
+Signature:	Mail		Aláírás:
+Mail\n\nWritten by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n	Mail		Mail\n\nÍrta Robert Polic.\nKésőbb Dr. Zoidberg csapata javította fel.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n
+Save changes to this signature?	Mail		El lehet menteni az aláírást?
+Cc:	Mail		Másolat:
+Find	Mail		Keresés
+Preferences…	Mail		Beállítások…
+Undo	Mail		Visszavon
+Leave as New	Mail		Újként meghagyás
+An error occurred trying to open this signature.	Mail		Hiba történt az aláírás megnyitása közben.
+No file attributes, just plain data	Mail		Fájlattibútumok nélkül, nyers adatként
+Edit queries…	Mail		Lekérések módosítása…
+Paste	Mail		Beillesztés
+Save attachment…	Mail		Csatolmány mentése…
+Include file attributes in attachments	Mail		Fájlattribútumok mellékelése a csatolmányokban
+OK	Mail		OK
+Send	Mail		Küldés
+Show icons only	Mail		Csak ikonok mutatása
+Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly.	Mail		A továbbított levelekből még nem lehet eltávolítani a csatolmányokat ebben a programban.\nEz a funkció nem működik még helyesen.
+Hide	Mail		Elrejt
+Forward without attachments	Mail		Továbbküldés csatolmány nélkül
+Previous	Mail		Előző
+Redo	Mail		Újra
+Add enclosure…	Mail		Melléklet hozzáadása…
+Print…	Mail		Nyomtatás…
+Warn unencodable:	Mail		Figyelmeztetés a nem felismerhető karakterk esetén:
+Quit	Mail		Kilépés
+%n - Full name	Mail		%n - teljes név
+ Read 	Mail		Olvasás
+Trash	Mail		Szemetes
+Default account:	Mail		Alapértelmezett fiók:
+Size:	Mail		Méret:
+Account from mail	Mail		Postafiók a levélből
+Edit signatures…	Mail		Aláírások szerkesztése…
+New	Mail		Új
+Attachments: 	Mail		Csatolmányok: 
+Set to %s	Mail		Beállítás erre:  „%s”
+Forward	Mail		Továbbítás
+E-mail draft could not be saved!	Mail		Az e-mail piszkozatát nem lehetett elmenteni!
+To:	Mail		Címzett:
+Only files can be added as attachments.	Mail		Csak fájlokat lehet hozzáadni csatolmányként a levélhez!
+Previous message	Mail		Előző üzenet
+Title:	Mail		Cím:
+Find…	Mail		Keresés…
+Accounts…	Mail		Fiókok…
+Mail preferences	Mail		Levelezés beállításai
+Initial spell check mode:	Mail		Kezdeti helyesírás-ellenőrzés módja:
+Leave same	Mail		Változatlanul hagy
+About Mail…	Mail		A levelezőről…
+Page setup…	Mail		Oldalbeállítás…
+Text wrapping:	Mail		Szövegtördelés:
+Revert	Mail		Visszaállít
+File	Mail		Fájl
+None	Mail		Nincs
+Copy link location	Mail		Hivatkozás címének másolása
+Show header	Mail		Fejléc megjelenítése
+%e - E-mail address	Mail		%e - e-mail cím
+Resend	Mail		Újraküld
+Show raw message	Mail		RAW forrás megjelenítése
+\\n - Newline	Mail		\\n - Új sor
+Start now	Mail		Kezdés most
+Close	Mail		Bezár
+The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started.	Mail		A leveleződaemon (mail_daemon) nem fut. Az üzenet várólistára kerül és addig nem lesz elküldve, míg a daemon el nem indul.
+Really delete this signature? This cannot be undone.	Mail		Biztosan törölni lehet ezt az aláírást? Nem lehet majd visszavonni!
+Open	Mail		Megnyit
+Quote	Mail		Idéz
+Add	Mail		Hozzáad
+Next message	Mail		Következő üzenet
+User interface	Mail		Felhasználói felület
+Cancel	Mail		Mégsem
+Send message	Mail		Üzenet küldése
+Remove enclosure	Mail		Melléklet eltávolítása
+Account:	Mail		Fiók:
+Decoding:	Mail		Dekódolás:
+Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		Sajnos nincs olyan alkalmazás, mely támogatná a „Személy”-adattípust.
+Do you wish to send this message before closing?	Mail		El lehet küldeni az üzenetet a bezárása előtt?
+Delete	Mail		Töröl
+Leave as '%s'	Mail		Meghagyni „%s” szerint
+Copy	Mail		Másol
+Reply preamble:	Mail		Idézetre válaszolás:
+Signatures	Mail		Aláírások
+Next	Mail		Következő
+Set to…	Mail		Beállítás…
+Use default account	Mail		Alapértelmezett fiók használata
+Sorry	Mail		Sajnáljuk
+Encoding:	Mail		Kódolás:
+Font:	Mail		Betűtípus:
+Save address	Mail		Cím mentése
+Queries	Mail		Lekérések
+Do you wish to save this message as a draft before closing?	Mail		A bezárása előtt biztos, hogy piszkozatként menti ezt az üzenetet?
+Save	Mail		Mentés
+Random	Mail		Véletlenszerű
+Close and 	Mail		Bezárás, majd
+Save as draft	Mail		Mentés piszkozatként
+The mail_daemon could not be started:\n\t	Mail		A leveleződaemont (mail_daemon) nem lehetett elindítani:\n\t
+Open attachment	Mail		Csatolmány megnyitása
+Reply	Mail		Válasz
+The spell check feature requires the optional \"words\" file on your BeOS CD.	Mail		A helyesírás-ellenőrzőnek szüksége van a BeOS CD-n található „szövegállományra.”
+From:	Mail		Feladó:
+Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		Sajnos nem lehet megnyitni az aláírást.
+Open draft	Mail		Piszkozat megnyitása
+Cut	Mail		Kivágás
+Check spelling	Mail		Helyesírás ellenőrzése
+Set to Saved	Mail		Beállítás mentettként
+Open this link	Mail		Link megnyitása
+Auto signature:	Mail		Automata aláírás:
+Add signature	Mail		Aláírás hozzáadása
+Need Tracker to move items to trash	Mail		A szemetesbe dobáshoz szükség van a Trackerre
+Mailing	Mail		Levelezés
+Unread	Mail		Olvasatlan
+Remove quote	Mail		Idézet eltávolítása
+Move to trash	Mail		Szemétbe dobás
+Select all	Mail		Mind kijelöl
+An error occurred trying to save this signature.	Mail		Hiba történt az aláírás mentése közben.
--- a/data/catalogs/apps/midiplayer/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/midiplayer/ru.catkeys
@ -0,0 +1,19 @@
+1	russian	x-vnd.Haiku-MidiPlayer	1406887279
+None	Main Window		Нет
+Live input:	Main Window		Живой вход:
+Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs	Main Application	This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own.	Haiku Мидиплеер 1.0.0\n\nЭта крошечная программа\nЗнает как играть тысячи\nСтаромодно звучащих песен
+Stop	Main Window		Остановить
+Cavern	Main Window		Пещера
+Volume:	Main Window		Громкость:
+Reverb:	Main Window		Реверберация:
+OK	Main Window		Ok
+MidiPlayer	Main Window		Мидиплеер
+Off	Main Window		Выключить
+Dungeon	Main Window		Подземелье
+Play	Main Window		Играть
+Garage	Main Window		Гараж
+Closet	Main Window		Ванная
+Drop MIDI file here	Scope View		Киньте MIDI файл сюда
+Igor's lab	Main Window		Лаборатория Игоря
+Scope	Main Window		Осцилограф
+Could not load song	Main Window		Не удалось загрузить песню
--- a/data/catalogs/apps/readonlybootprompt/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/readonlybootprompt/ru.catkeys
@ -0,0 +1,7 @@
+1	russian	x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt	2165068388
+Desktop (Live-CD)	BootPromptWindow		Рабочий стол (Live-CD)
+Language	BootPromptWindow		Язык
+Welcome to Haiku!	BootPromptWindow		Добро пожаловать в Haiku!
+Run Installer	BootPromptWindow		Запустить Установщик
+Do you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop? You can also select your preferred language and keyboard layout from the list below.\n\nNote: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.	BootPromptWindow		Вы хотите запустить Установщик или продолжить загрузку до рабочего стола? Вы также можете выбрать предпочитаемый язык и клавиатурную раскладку из списка ниже.\n\nОбратите внимание: Локализация приложений Haiku и других компонентов это длительный процесс. Вы часто будете встречать непереведенные строки, но если Вы захотите, то можете присоединиться к работе на сайте <www.haiku-os.org>.
+Keymap	BootPromptWindow		Раскладка
--- a/data/catalogs/apps/screenshot/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/screenshot/ru.catkeys
@ -0,0 +1,29 @@
+1	russian	x-vnd.Haiku-Screenshot	1091349652
+seconds	ScreenshotWindow		секунд(ы)
+Options	ScreenshotWindow		Опции
+Desktop	ScreenshotWindow		Стол
+Include window border	ScreenshotWindow		Включая заголовок окна
+Back to saving	ScreenshotWindow		Назад к сохранению
+Select	ScreenshotWindow		Выбрать
+Capture active window	ScreenshotWindow		Захватить активное окно
+Cancel	ScreenshotWindow		Отмена
+screenshot	ScreenshotWindow	!! Basename of screenshot files. !!	скриншот
+Name:	ScreenshotWindow		Имя:
+screenshot1	ScreenshotWindow	!! Filename of first screenshot !!	screenshot1
+SomethingLongHere	ScreenshotWindow	!! length >= screenshot file name? !!	SomethingLongHere
+Save screenshot	ScreenshotWindow		Сохранить скриншот
+Capture entire screen	ScreenshotWindow		Захватить весь экран
+Choose folder	ScreenshotWindow		Выбрать папку
+Take screenshot	ScreenshotWindow		Сделать скриншот
+Save	ScreenshotWindow		Сохранить
+Overwrite	ScreenshotWindow		Перезаписать
+Retake screenshot	ScreenshotWindow		Переделать скриншот
+Choose folder...	ScreenshotWindow		Выберите папку...
+Please select	ScreenshotWindow		Пожалуйста выберите
+Save as:	ScreenshotWindow		Сохранить как:
+Save in:	ScreenshotWindow		Сохранить в:
+Take screenshot after a delay of	ScreenshotWindow		Сделать скриншот после задержки в
+Artwork folder	ScreenshotWindow		Папка artwork
+Home folder	ScreenshotWindow		Домашняя папка
+This file already exists.\n Are you sure would you like to overwrite it?	ScreenshotWindow		Такой файл уже существует.\n Вы уверены, что хотите перезаписать его?
+Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Включая курсор
--- a/data/catalogs/preferences/appearance/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/appearance/ru.catkeys
@ -1,43 +1,43 @@
-1	Russian	x-vnd.Haiku-Appearance	3612090060
-Navigation pulse	Colors tab		Навигация Pulse
+1	russian	x-vnd.Haiku-Appearance	3612090060
+Control highlight	Colors tab		Подсветка элемента
+Control border	Colors tab		Граница элемента
+Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Тип сглаживания:
 Shadow	Colors tab		Тень
-On	AntialiasingSettingsView		Включение
+On	AntialiasingSettingsView		Включить
 Defaults	APRWindow		По умолчанию
 Grayscale	AntialiasingSettingsView		Оттенки серого
 Shine	Colors tab		Сияние
-Off	AntialiasingSettingsView		Выключение
-Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Тип сглаживания:
+Off	AntialiasingSettingsView		Выключить
 Success	Colors tab		Успех
-Inactive window tab	Colors tab		Неактивный
+Inactive window tab text	Colors tab		Текст заголовка неактивного окна
 Failure	Colors tab		Неудача
-Hinting menu	AntialiasingSettingsView		Корректировка (Hinting)
-Control border	Colors tab		Управление границами
+Hinting menu	AntialiasingSettingsView		Корректировка (хинтинг)
 Document background	Colors tab		Фон документа
-Revert	APRWindow		Вернуться
-Selected menu item border	Colors tab		Рамка выделенного элемента меню
-Selected menu item text	Colors tab		Выбранный текст пункта меню
-Antialiasing	APRWindow		Сглаживание
-Window tab text	Colors tab		Текст позиции табуляции окна
+Revert	APRWindow		Вернуть
+Window tab	Colors tab		Заголовок окна
 Tooltip background	Colors tab		Фон подсказки
-Document text	Colors tab		Текст документа
+Selected menu item background	Colors tab		Фон выбранного пункта меню
+Antialiasing	APRWindow		Сглаживание
 Navigation base	Colors tab		Основа навигации
+Window tab text	Colors tab		Текст заголовка окна
+Document text	Colors tab		Текст документа
+Navigation pulse	Colors tab		Навигация Pulse
+Selected menu item text	Colors tab		Выбранный текст пункта меню
 Menu background	Colors tab		Фон меню
 Appearance	APRWindow		Внешний вид
-Control background	Colors tab		Управление фоном
-Colors	APRWindow		Цвета
 Panel background	Colors tab		Фон панели
-Window tab	Colors tab		Заголовок меню
-Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Уменьшение цветности границ символов
-Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Субпиксельное сглаживание в комбинации с уточнением не доступно в этой сборке Haiku, чтобы избежать возможных патентных проблем. Для включения этой особенности, вам необходимо собрать Haiku самостоятельно, включив опции в конфигурации FreeType.
-Menu item text	Colors tab		Текст пункта меню
-Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Для моноширных шрифтов
-LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		Настройка попиксельного сглаживания
-Inactive window tab text	Colors tab		Неактивный текст табуляции окна
-Strong	AntialiasingSettingsView		Сильный
-Control highlight	Colors tab		Управление выделением
-Control text	Colors tab		Управление текстом
+Colors	APRWindow		Цвета
+Control background	Colors tab		Фон элемента
+Inactive window tab	Colors tab		Заголовок неактивного окна
+Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Уменьшение силы фильтрации цветных краев:
+Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Субпиксельное сглаживание в комбинации с уточнением не доступно в этой сборке Haiku во избежании возможных патентных проблем. Для включения этой возможности, вам необходимо собрать Haiku самостоятельно, включив особые опции в заголовок конфигурации FreeType.
+Control text	Colors tab		Текст элемента
 Tooltip text	Colors tab		Текст подсказки
+Menu item text	Colors tab		Текст пункта меню
+LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		Субпиксель цветного ЖК-дисплея
+Selected menu item border	Colors tab		Рамка выделенного элемента меню
+Strong	AntialiasingSettingsView		Сильный
+Panel text	Colors tab		Текст панели
+Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Только моноширные шрифты
 Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Сглаживание меню
-Selected menu item background	Colors tab		Фон выбранного пункта меню
-Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Уточнение (Hinting):
-Panel text	Colors tab		Текстовая панель
+Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Уточнение (хинтинг):
--- a/data/catalogs/preferences/backgrounds/fr.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/backgrounds/fr.catkeys
@ -0,0 +1,25 @@
+1	french	x-vnd.Haiku-Backgrounds	739979648
+X:	Main View		X :
+Resolution: 	Image Filepanel		Résolution : 
+pick one	Main View		choisir
+Default	Main View		Défaut
+Center	Main View		Centré
+Manual	Main View		Manuel
+Default folder	Main View		Dossier par défaut
+Revert	Main View		Défaire
+None	Main View		Aucun
+All workspaces	Main View		Tous les workspaces
+Icon label outline	Main View		Contour des étiquettes des icônes
+Other…	Main View		Autre…
+Current workspace	Main View		Workspace courant
+Folder: 	Main View		Dossier : 
+Apply	Main View		Appliquer
+Other folder…	Main View		Autre dossier…
+Backgrounds	Main Window		Fonds d'écran
+Y:	Main View		Y :
+Tile	Main View		Titre
+Select	Main View		Selectionner
+Scale to fit	Main View		Réduire
+Placement:	Main View		Disposition :
+Preview	Main View		Apperçu
+Image:	Main View		Image :
--- a/data/catalogs/preferences/backgrounds/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/backgrounds/ru.catkeys
@ -0,0 +1,25 @@
+1	russian	x-vnd.Haiku-Backgrounds	739979648
+X:	Main View		X:
+Resolution: 	Image Filepanel		Разрешение: 
+pick one	Main View		Выберите
+Default	Main View		По умолчанию
+Center	Main View		Отцентровать
+Manual	Main View		Вручную
+Default folder	Main View		Папка по умолчанию
+Revert	Main View		Вернуть
+None	Main View		Не выбрано
+All workspaces	Main View		На все столы
+Icon label outline	Main View		Очерчивать текст значков
+Other…	Main View		Другое…
+Current workspace	Main View		Текущий стол
+Folder: 	Main View		Папка: 
+Apply	Main View		Применить
+Other folder…	Main View		Другая папка…
+Backgrounds	Main Window		Фон
+Y:	Main View		Y:
+Tile	Main View		Замостить
+Select	Main View		Выбрать
+Scale to fit	Main View		Растянуть
+Placement:	Main View		Размещение:
+Preview	Main View		Предпросмотр
+Image:	Main View		Изображение:
--- a/data/catalogs/preferences/bluetooth/hu.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/bluetooth/hu.catkeys
@ -0,0 +1,54 @@
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	3840151416
+About Bluetooth…	Window		A Bluetoothról…
+Handheld	Settings view		Mobiltelefon
+Default inquiry time:	Settings view		Alapértelmezett lekérdezési időkorlát:
+Add device to list	Inquiry panel		Eszköz hozzáadása
+Starting scan...	Inquiry panel		Keresés...
+Show bluetooth console…	Window		Bluetooth-konzol megjelenítése…
+Smart phone	Settings view		Okostelefon
+ seconds	Inquiry panel		másodperc
+Server	Settings view		Kiszolgáló
+Stop bluetooth services…	Window		Bluetooth-szolgáltatások leállítása…
+Identify host as:	Settings view		Gazdagép azonosítása mint:
+View	Window		Nézet
+Refresh…	Remote devices		Frissítés…
+Pair…	Remote devices		Párosítás…
+Incoming connections policy:	Settings view		Bejövő kapcsolatokra vonatkozó szabály:
+From all devices	Settings view		Minden eszköztől
+Show name	Extended local device view		Név mutatása
+Local devices found on system:	Settings view		Helyi megtalált eszközök a rendszerben:
+Server	Window		Kiszolgáló
+Scanning completed.	Inquiry panel		Keresés befejezve.
+OK	main		OK
+Remote devices list…	Window		Távoli eszközök listája…
+Remove	Remote devices		Eltávolítás
+15 secs	Settings view		15 mp
+Start bluetooth services…	Window		Bluetooth-szolgáltatások elindítása…
+Policy...	Settings view		Szabály…
+61 secs	Settings view		61 mp
+Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team	main		Haiku Bluetooth rendszer, (ARCE)\n\nLétrehozta: Oliver Ruiz Dorantes\n\nA következők támogatásával:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nKöszönjük azoknak, akik segítettek…\n\nHardver szállításával/adományozásával:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nGazdaságilag:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nJavításokkal:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nAki megtanított engem minderre:\n\t- A yellowTAB csapat
+There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system.	Inquiry panel		Nincs egy regisztrált Bluetooth eszköz sem a rendszerben
+Identify us as...	Settings view		Azonosítása mint...
+Remaining 	Inquiry panel		Hátralévő
+As blocked	Remote devices		Blokkoltként
+Pick LocalDevice...	Settings view		Helyi eszköz kiválasztása…
+Defaults	Window		Alapértelmezés
+Inquiry	Inquiry panel		Lekérdezés
+Desktop	Settings view		Asztal
+Revert	Window		Visszaállít
+Remote devices	Window		Távoli eszközök
+Laptop	Settings view		Laptop
+Retrieving name of 	Inquiry panel		Retrieving name of 
+Bluetooth	Window		Bluetooth
+Discoverable	Extended local device view		Felfedezhető
+Service classes: 	Device View		Szervizosztályok: 
+Connections & channels…	Window		Kapcsolatok és csatornák…
+Refresh LocalDevices…	Window		Helyi eszközök frissítése…
+Settings	Window		Beállítások
+Only from trusted devices	Settings view		Csak biztonságos eszközöktől
+Scanning progress	Inquiry panel		Keresés folyamatban
+Always ask	Settings view		Mindig kérdezze
+Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them.	Inquiry panel		Bizonyosodjon meg afelől, hogy eszközének Bluetooth-funkciója be van-e kapcsolva! Nyomja meg a „Lekérdezés” gombot a keresés megkezdéséhez. A nevek lekérdezéséhez szükséges időt nem lehet pontosan meghatározni, de általában 3 másodpercnél tovább ez nem szokott tartani. A névlekérdezés után megjelenik a körzetben elérhető összes eszköz listája, ahonnan kiválaszthatja melyiket szeretné párosítani számítógépével.
+Retrieving names...	Inquiry panel		Nevek lekérdezése…
+Help	Window		Segítség
+Add…	Remote devices		Hozzáadás…
--- a/data/catalogs/preferences/bluetooth/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/bluetooth/ru.catkeys
@ -1,54 +1,54 @@
-1	Russian	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	348749678
-About Bluetooth…	Window		 О программе...
+1	russian	x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs	3840151416
+About Bluetooth…	Window		О программе...
 Handheld	Settings view		Переносной
 Default inquiry time:	Settings view		По умолчанию:
 Add device to list	Inquiry panel		Добавить устройство в список
 Starting scan...	Inquiry panel		Начало сканирования...
-Show bluetooth console…	Window		Показать bluetoothконсоль
-Smart phone	Settings view		Smart phone
+Show bluetooth console…	Window		Показать bluetooth консоль
+Smart phone	Settings view		Смартфон
 seconds	Inquiry panel		 секунд
 Server	Settings view		Сервер
-Stop bluetooth services…	Window		Остановить bluetoothслужбу
-Identify host as:	Settings view		Идентифицирует как :
+Stop bluetooth services…	Window		Остановить bluetooth службу
+Identify host as:	Settings view		Идентифицировать хост как:
 View	Window		Вид
-Refresh…	Remote devices		Обновить
-Pair…	Remote devices		Pair…
-Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t & Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\n\t- Adrien Destugues\n\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team	main		Система bluetoothHaiku, (ARCE)\n\nРазработано Oliver Ruiz Dorantes\n\nПоддержка :\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nОтдельное спасибо за помощь...\n\nПожертвование комплектующих :\n\t- Henry Jair Abril Florez(el Colombian)\n\t\t & Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nФинансовая поддержка :\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nИсправления и доработка :\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nТестирование:\n\t- Petter H. Juliussen\n\t- Adrien Destugues\n\nКто дал мне все знания :\n\t- компания yellowTAB
-Incoming connections policy:	Settings view		Политика входящих подключений:
+Refresh…	Remote devices		Обновить...
+Pair…	Remote devices		Пара…
+Incoming connections policy:	Settings view		Политика входящих соединений:
 From all devices	Settings view		От всех устройств
 Show name	Extended local device view		Показывать название
 Local devices found on system:	Settings view		Локальные устройства найденные в системе:
 Server	Window		Сервер
 Scanning completed.	Inquiry panel		Сканирование завершенно.
 OK	main		Ok
-Remote devices list…	Window		Удаление списка устройств
+Remote devices list…	Window		Список удаленных внешних...
 Remove	Remote devices		Удалить
 15 secs	Settings view		15 сек
-Start bluetooth services…	Window		Запуск bluetoothслужбы
+Start bluetooth services…	Window		Запуск bluetooth службы...
 Policy...	Settings view		Политика...
 61 secs	Settings view		61 сек
-There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system.	Inquiry panel		Не было найдено bluetoothустройства, зарегистрированного в системе.
+Haiku Bluetooth system, (ARCE)\n\nCreated by Oliver Ruiz Dorantes\n\nWith support of:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nThanks to the individuals who helped...\n\nShipping/donating hardware:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\t& Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nEconomically:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nWith patches:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nTesting:\n\t- Petter H. Juliussen\nWho gave me all the knowledge:\n\t- the yellowTAB team	main		Bluetooth Haiku стэк, (ARCE)\n\nСоздан Oliver Ruiz Dorantes\n\nС поддержкой:\n\t- Mika Lindqvist\n\t- Adrien Destugues\n\t- Maksym Yevmenkin\n\nСпасибо тем, кто помогал...\n\nПосылала/жертвовал оборудование:\n\t- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n\t\tи Stefanie Bartolich\n\t- Edwin Erik Amsler\n\t- Dennis d'Entremont\n\t- Luroh\n\t- Pieter Panman\n\nЭкономически:\n\t- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n\t- Matt M, Doug F, Hubert H,\n\t- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n\t- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n\t- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n\nПатчи:\n\t- Michael Weirauch\n\t- Fredrik Ekdahl\n\t- Raynald Lesieur\n\t- Andreas Färber\n\t- Joerg Meyer\nТестирование:\n\t- Petter H. Juliussen\nТе, кто дали мне знания:\n\t- команда yellowTAB
+There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system.	Inquiry panel		Не было найдено bluetooth устройства, зарегистрированного в системе.
 Identify us as...	Settings view		Идентифицировать нас как...
-Remaining 	Inquiry panel		Оставаться 
+Remaining 	Inquiry panel		Осталось
 As blocked	Remote devices		Как блокированный
 Pick LocalDevice...	Settings view		Выбор локального устройства...
 Defaults	Window		По умолчанию
 Inquiry	Inquiry panel		Запрос
 Desktop	Settings view		Рабочий стол
-Revert	Window		Вернуться
+Revert	Window		Вернуть
 Remote devices	Window		Удалённые устройства
 Laptop	Settings view		Ноутбук
-Retrieving name of 	Inquiry panel		Восстановление названия 
+Retrieving name of 	Inquiry panel		Определение имени
 Bluetooth	Window		Bluetooth
 Discoverable	Extended local device view		Поддающийся обнаружению
-Service classes: 	Device View		Классы сервиса: 
-Connections & channels…	Window		Список подключений и каналов
-Refresh LocalDevices…	Window		Обновление локальных устройств
-Settings	Window		Paramtres
+Service classes: 	Device View		Классы сервиса:
+Connections & channels…	Window		Список подключений и каналов...
+Refresh LocalDevices…	Window		Обновление локальных устройств...
+Settings	Window		Настройки
 Only from trusted devices	Settings view		Только от доверенных устройств
 Scanning progress	Inquiry panel		Процесс сканирования
 Always ask	Settings view		Всегда спрашивать
-Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them.	Inquiry panel		Убедитесь, что на удалённом устройстве активирована функция Bluetooth. Чтобы начать сканирование, нажмите кнопку "Запрос". Время, необходимое для получения имён неизвестно, хотя не должно превышать 3-х секунд на одно устройство. После этого вы сможете подключиться к ним.
-Retrieving names...	Inquiry panel		Восстановление названий...
+Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them.	Inquiry panel		Убедитесь, что на удалённом устройстве активирован bluetooth. Чтобы начать сканирование, нажмите кнопку "Запрос". Время, необходимое для получения имён неизвестно, хотя не должно превышать 3-х секунд на одно устройство. После этого вы сможете подключиться к ним.
+Retrieving names...	Inquiry panel		Определение названий...
 Help	Window		Помощь
 Add…	Remote devices		Добавить
--- a/data/catalogs/preferences/cpufrequency/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/cpufrequency/ru.catkeys
@ -1,20 +1,20 @@
-1	Russian	x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref	4060072235
+1	russian	x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref	4060072235
 Ok	Status view		Ок
 CPU frequency status view	CPU Frequency View		Представление состояния частоты ЦП
-Set state	Status view		Выбрать страну
+Set state	Status view		Выбрать состояние
 Defaults	Pref Window		По умолчанию
-Install replicant into Deskbar	CPU Frequency View		Установить репликант в  Deskbar
-Quit	Status view		Quit
+Install replicant into Deskbar	CPU Frequency View		Установить репликант в Deskbar
+Quit	Status view		Выход
 High performance	Status view		Высокая производительность
 Stepping policy	CPU Frequency View		Пошаговое изменение частоты ЦП
 Dynamic performance	Status view		Динамическая производительность
 Step up by CPU usage	Color Step View		Шаг вверх по производительности ЦП:
 Dynamic stepping	CPU Frequency View		Динамическое изменение
-Stepping policy: 	CPU Frequency View		Пошаговое изменение частоты ЦП: 
+Stepping policy: 	CPU Frequency View		Пошаговое изменение частоты ЦП:
 Integration time [ms]: 	CPU Frequency View		Время интеграции [мс]:
-Open Speedstep preferences…	Status view		Открытые пошаговые настройки
-Revert	Pref Window		Вернуться
+Open Speedstep preferences…	Status view		Настройка Speedstep
+Revert	Pref Window		Вернуть
 Low energy	Status view		Экономия энергии
-Launching the CPU frequency preflet failed.\n\nError: 	Status view		Запуск CPU Frequency не удалось.\n\nErreur: 
-CPUFrequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n	Status view		CPUFrequency\n\tразраьотан  Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
-CPU Frequency	Main window		CPU Frequency
+Launching the CPU frequency preflet failed.\n\nError: 	Status view		Не удалось запустить CPU Frequency.\n\nОшибка:
+CPUFrequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n	Status view		CPUFrequency\n\tразработан Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
+CPU Frequency	Main window		Частота ЦПУ
--- a/data/catalogs/preferences/fonts/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/fonts/ru.catkeys
@ -1,12 +1,12 @@
-1	Russian	x-vnd.Haiku-Fonts	1393111467
+1	russian	x-vnd.Haiku-Fonts	1393111467
 Plain font:	Font view		Простой шрифт:
 Defaults	Main window		По умолчанию
-Fonts	Main window		Fonts
-Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n	main		Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n
-Revert	Main window		Вернуться
+Fonts	Main window		Шрифты
+OK	main		Ок
+Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n	main		Шрифты\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n
+Revert	Main window		Вернуть
 Size:	Font Selection view		Размер:
 Menu font:	Font view		Шрифт меню:
 Fixed font:	Font view		Моноширный шрифт:
-The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей  же чаю.
+The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.
 Bold font:	Font view		Полужирный шрифт:
-OK	main		Ок
--- a/data/catalogs/preferences/keyboard/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/keyboard/ru.catkeys
@ -0,0 +1,14 @@
+1	russian	x-vnd.Haiku-Keyboard	914649575
+Keyboard	KeyboardWindow		Клавиатура
+Written by Andrew Edward McCall	KeyboardApplication		Написана Andrew Edward McCall
+Typing test area	KeyboardView		Область для теста печати
+Defaults	KeyboardWindow		По умолчанию
+Key repeat rate	KeyboardView		Скорость повторения
+Revert	KeyboardWindow		Вернуть
+Delay until key repeat	KeyboardView		Задержка перед повтором
+OK	KeyboardApplication		Ok
+Fast	KeyboardView		Быстро
+Slow	KeyboardView		Медленно
+Something has gone wrong!	KeyboardApplication		Что-то пошло не так!
+Long	KeyboardView		Длинная
+Short	KeyboardView		Короткая
--- a/data/catalogs/preferences/keymap/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/keymap/ru.catkeys
@ -1,22 +1,22 @@
-1	Russian	x-vnd.Haiku-Keymap	4175672673
+1	russian	x-vnd.Haiku-Keymap	4175672673
 Tilde trigger	Keymap window		Тильда
 Grave trigger	Keymap window		Апостроф
 Select dead keys	Keymap window		Выбор мертвых клавиш
 Quit	Keymap window		Выйти
+Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Переключить раскладку в режим Haiku
 Circumflex trigger	Keymap window		Циркумфлекс
 Diaeresis trigger	Keymap window		Диерезис
 Open…	Keymap window		Открыть…
 System:	Keymap window		Системные:
-Switch shortcut keys	Keymap window		Переключение раскладки
+Switch shortcut keys	Keymap window		Переключение горячих клавиш
 User:	Keymap window		Пользовательские:
-Switch shortcut keys to Windows/Linux mode	Keymap window		Переключение раскладки для Windows/Linux режима
-Keymap	Keymap window		Keymap
-Sample and clipboard:	Keymap window		Выборка и буфер обмена:
-Layout	Keymap window		Макет
-Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Переключение раскладки в Haiku режим
+Keymap	Keymap window		Раскладка
+Sample and clipboard:	Keymap window		Пример и буфер обмена:
+Layout	Keymap window		Тип
+Switch shortcut keys to Windows/Linux mode	Keymap window		Переключить раскладку в режим Windows/Linux
 Revert	Keymap window		Вернуть
 Save as…	Keymap window		Сохранить как…
 File	Keymap window		Файл
-(Current)	Keymap window		(Текущий)
+(Current)	Keymap window		(Текущая)
 Font	Keymap window		Шрифт
 Acute trigger	Keymap window		Аксант эгю
--- a/data/catalogs/preferences/locale/hu.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/locale/hu.catkeys
@ -1,48 +1,49 @@
-1	hu	x-vnd.Haiku-Locale	1007621035
-Day of week (short name)	TimeFormatSettings		A hét napja (rövid)
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Locale	1551394073
+Day in month (2 digits)	TimeFormatSettings		Hónap napja (két számjeggyel)
 Available languages	Locale Preflet Window		Elérhető nyelvek
-Decimal separator: 	TimeFormatSettings		Tizedesjel
+Day of week (name)	TimeFormatSettings		A hét napja (név)
 Separator:	TimeFormatSettings		Elválasztó:
-Year (4 digits)	TimeFormatSettings		Év (4 jegyű)
-Unable to find the available languages! You can't use this preflet!	Locale Preflet Window		Nem található nyelvi fájl! Sajnos így a beállítópanel nem használható!
-After	TimeFormatSettings		Utánna
+Year (4 digits)	TimeFormatSettings		Év (négy számjeggyel)
+Unable to find the available languages! You can't use this preflet!	Locale Preflet Window		Nem található a nyelvi fájl! Sajnos így a beállítópanel nem használható!
+Thousand separator: 	TimeFormatSettings		Ezres elválasztó
+After	TimeFormatSettings		Utána
+Month name	TimeFormatSettings		Hónap neve
 Long format:	TimeFormatSettings		Hosszú alak:
 Currency	TimeFormatSettings		Pénznem
 Before	TimeFormatSettings		Elé
 Year	TimeFormatSettings		Év
+Day of week in month	TimeFormatSettings		A hét napja a hónapban
 Short format:	TimeFormatSettings		Rövid alak:
 Currency symbol:	TimeFormatSettings		Pénznem jele:
 Space	TimeFormatSettings		Szóköz
 Language	Locale Preflet Window		Nyelv
-Thousand separator: 	TimeFormatSettings		Ezres elválasztó
-24 hour	TimeFormatSettings		24 óra
-Year (2 digits)	TimeFormatSettings		Év (2 jegyű)
-Preferred languages	Locale Preflet Window		Előnyben részesített nyelvek
-Symbol position	TimeFormatSettings		Jel helye
 Month number	TimeFormatSettings		Hónap száma
-Month number (2 digits)	TimeFormatSettings		Hónap száma (2 jegyű)
+Year (2 digits)	TimeFormatSettings		Év (két számjeggyel)
+Preferred languages	Locale Preflet Window		Előnyben részesített nyelvek
+Decimal separator: 	TimeFormatSettings		Tizedesjel
+Symbol position	TimeFormatSettings		Jel helye
+Day of week (short name)	TimeFormatSettings		A hét napja (rövid forma)
 Numbers	TimeFormatSettings		Számok
- (unknown format)	TimeFormatSettings		 (ismeretlen alak)
+24 hour	TimeFormatSettings		24-órás
+ (unknown format)	TimeFormatSettings		 (ismeretlen formátum)
 Negative marker:	TimeFormatSettings		Negatív előjel:
-12 hour	TimeFormatSettings		12 óra
+Day in month	TimeFormatSettings		Hónap napja
+OK	Locale Preflet Window		Ok
 Defaults	Locale Preflet Window		Alapértelmezés
+Month	TimeFormatSettings		Hónap
 Separator	TimeFormatSettings		Elválasztó
 Country	Locale Preflet Window		Ország
+Month number (2 digits)	TimeFormatSettings		Hónap száma (két számjeggyel)
 Revert	Locale Preflet Window		Visszaállítás
-Day in month	TimeFormatSettings		Hónap napja
-Day of week in month	TimeFormatSettings		A hét napja a hónapban
 Negative marker	TimeFormatSettings		Negatív előjel
-OK	Locale Preflet Window		Ok
+Day of week	TimeFormatSettings		A hét napja
+List separator: 	TimeFormatSettings		Listaelválasztó
+12 hour	TimeFormatSettings		12-órás
 Time	TimeFormatSettings		Idő
 Date	TimeFormatSettings		Dátum
-List separator: 	TimeFormatSettings		Listaelválasztó
-Day of week	TimeFormatSettings		A hét napja
-Locale	Locale Preflet		Locale
+Locale	Locale Preflet		Nyelvi beállítások
 None	TimeFormatSettings		Semmi
-Day in month (2 digits)	TimeFormatSettings		Hónap napja (2 jegyű)
 Clock	TimeFormatSettings		Óra
 Example:	TimeFormatSettings		Példa:
-Day of week (name)	TimeFormatSettings		A hét napja (név)
-Month name	TimeFormatSettings		Hónap neve
 Day	TimeFormatSettings		Nap
 Leading 0	TimeFormatSettings		Vezető nullák
--- a/data/catalogs/preferences/locale/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/locale/ru.catkeys
@ -1,48 +1,49 @@
-1	Russian	x-vnd.Haiku-Locale	1007621035
-Day of week (short name)	TimeFormatSettings		день недели (короткое название)
+1	russian	x-vnd.Haiku-Locale	1551394073
+Day in month (2 digits)	TimeFormatSettings		День в месяце (2 цифры)
 Available languages	Locale Preflet Window		Доступные языки
-Decimal separator: 	TimeFormatSettings		Десятичный разделитель
+Day of week (name)	TimeFormatSettings		День недели (название)
 Separator:	TimeFormatSettings		Разделитель:
 Year (4 digits)	TimeFormatSettings		Год (4 цифры)
 Unable to find the available languages! You can't use this preflet!	Locale Preflet Window		Не удаётся найти доступные языки! Вы не можете использовать данную функцию!
+Thousand separator: 	TimeFormatSettings		Разделитель тысячи:
 After	TimeFormatSettings		После
+Month name	TimeFormatSettings		Название месяца
 Long format:	TimeFormatSettings		Длинный формат:
-Before	TimeFormatSettings		До
 Currency	TimeFormatSettings		Валюта
+Before	TimeFormatSettings		До
 Year	TimeFormatSettings		Год
+Day of week in month	TimeFormatSettings		День недели в месяце
 Short format:	TimeFormatSettings		Краткий формат:
 Currency symbol:	TimeFormatSettings		Символ валюты:
 Space	TimeFormatSettings		Пространство
 Language	Locale Preflet Window		Язык
-Thousand separator: 	TimeFormatSettings		Разделитель тысячи
-24 hour	TimeFormatSettings		24 Часа
+Month number	TimeFormatSettings		Номер месяца
 Year (2 digits)	TimeFormatSettings		Год (2 цифры)
 Preferred languages	Locale Preflet Window		Предпочтительные языки
+Decimal separator: 	TimeFormatSettings		Десятичный разделитель
 Symbol position	TimeFormatSettings		Символ позиции
-Month number	TimeFormatSettings		номер месяца 
-Month number (2 digits)	TimeFormatSettings		номер месяца (2 цифры)
+Day of week (short name)	TimeFormatSettings		День недели (короткое название)
 Numbers	TimeFormatSettings		Числа
+24 hour	TimeFormatSettings		24 Часа
 (unknown format)	TimeFormatSettings		 (неизвестный формат)
 Negative marker:	TimeFormatSettings		Отрицательный маркер:
-12 hour	TimeFormatSettings		12 Часов
+Day in month	TimeFormatSettings		День в месяце
+OK	Locale Preflet Window		Ок
 Defaults	Locale Preflet Window		По умолчанию
+Month	TimeFormatSettings		Месяц
 Separator	TimeFormatSettings		Разделитель
 Country	Locale Preflet Window		Страна
-Revert	Locale Preflet Window		Вернуться
-Day in month	TimeFormatSettings		день в месяце
-Day of week in month	TimeFormatSettings		день недели в месяце
+Month number (2 digits)	TimeFormatSettings		Номер месяца (2 цифры)
+Revert	Locale Preflet Window		Вернуть
 Negative marker	TimeFormatSettings		Отрицательный маркер
-OK	Locale Preflet Window		Ок
+Day of week	TimeFormatSettings		День недели
+List separator: 	TimeFormatSettings		Разделитель списка:
+12 hour	TimeFormatSettings		12 часов
 Time	TimeFormatSettings		Время
 Date	TimeFormatSettings		Дата
-Locale	Locale Preflet		Locale
-List separator: 	TimeFormatSettings		Разделитель списка
-Day of week	TimeFormatSettings		день недели
+Locale	Locale Preflet		Локаль
 None	TimeFormatSettings		Ни один
-Day in month (2 digits)	TimeFormatSettings		день в месяце (2 цифры)
 Clock	TimeFormatSettings		Часы
 Example:	TimeFormatSettings		Пример:
-Day of week (name)	TimeFormatSettings		день недели (название)
-Month name	TimeFormatSettings		название месяца
 Day	TimeFormatSettings		День
-Leading 0	TimeFormatSettings		Межстрочный интервал 0
+Leading 0	TimeFormatSettings		Ведущий 0
--- a/data/catalogs/preferences/media/hu.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/media/hu.catkeys
@ -0,0 +1,34 @@
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Media	2505372198
+Ready for use…	Media Window		Használatra kész…
+Enabling real-time audio allows system to record and play audio as fast as possible.  It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible.	Media views		A valós idejű hangszolgáltatás engedélyezésével az operációs rendszer a lehető leggyorsabban próbálja lejátszani és rögziteni a hanganyagokat. Ez viszont az optimális teljesítmény elérése érdekében több memóriát igényel.\n\nKérjük, csak akkor engedélyezze, ha a lehető legkissebb késleltetésre van szüksége.
+Video input:	Media views		Képbemenet:
+Enable real-time video	Media views		Valós idejű kép engedélyezése
+Waiting for media_server to quit.	Media Window		Várakozás a Médiakiszolgáló kilépésére.
+Cleaning up.	Media Window		Rendrakás.
+Defaults	Media views		Alapértelmezés
+Default nodes	Media views		Alapértelmezett pontok
+Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media Window		A hangerőszabályzó nem törölhető az Asztalsávról: „%s”\n
+Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media Window		Nem helyezhető hangerőszabályzó az Asztalsávra: „%s”\n
+Stopping media server…	Media Window		Médiakiszolgáló leállítása…
+Quit	Media Window		Kilépés
+OK	Media Window		OK
+Starting media server…	Media Window		Médiakiszolgáló elindítása…
+Done shutting down.	Media Window		Leállítva.
+Video output:	Media views		Képkimenet:
+Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Window		Nem lehet csatlakozni a Médiakiszolgálóhoz.\nEl szeretné indítani most?
+Real-time	Media views		Valós idejű
+Restart media services	Media views		Médiaszolgáltatások újraindítása
+Enabling real-time video allows system to perform video operations as fast and smoothly as possible.  It achieves optimum performance by using more RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible.	Media views		A valós idejű képszolgáltatás engedélyezésével az operációs rendszer a lehető leggyorsabban és legsimábban próbálja végrehajtani a mozgóképműveleteket. Ez viszont az optimális teljesítmény elérése érdekében több memóriát igényel.\n\nKérjük, csak akkor engedélyezze, ha a lehető legkevesebb késleltetésre van szüksége.
+Telling media_addon_server to quit.	Media Window		A Médiabővítmény-kiszolgáló leállítása.
+This hardware has no controls.	Media Window		Ennek az eszköznek nincsenek vezérlői.
+Audio output:	Media views		Hangkimenet:
+Restarting media services\nStarting media server…\n	Media Window		Médiaszolgáltatások újraindítása\nMédiakiszolgáló elindítása…\n
+Enable real-time audio	Media views		Valós idejű hang engedélyezése
+Audio settings	Media Window		Hangbeállítások
+Start media server	Media Window		Média kiszolgáló elindítása
+Media	Media Window		Média
+Restarting media services\nShutting down media server\n	Media Window		Médiaszolgáltatások újraindítása\nMédiakiszolgáló leállítása\n
+Channel:	Media views		Csatorna:
+Show volume control on Deskbar	Media views		Hangerőszabályzó az Asztalsávon
+Restart the media server to apply changes.	Media views		A változtatások érvénybe lépéséhez indítsa újra a Médiakiszolgálót!
+Audio input:	Media views		Hangbemenet:
--- a/data/catalogs/preferences/mouse/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/mouse/ru.catkeys
@ -0,0 +1,24 @@
+1	russian	x-vnd.Haiku-Mouse	104106491
+Click to activate	SettingsView		Нажать для активации
+Mouse type:	SettingsView		Тип мыши:
+Warp	SettingsView		Warp
+2-Button	SettingsView		2-кнопочная
+Double-click test area	SettingsView		Область для тестирования двойного щелчка
+Revert	MouseWindow		Вернуть
+...by Andrew Edward McCall	MouseApplication		...написана Andrew Edward McCall
+Mouse acceleration	SettingsView		Ускорение мыши
+Click to focus	SettingsView		Нажать для установки фокуса
+3-Button	SettingsView		3-кнопочная
+Mouse speed	SettingsView		Скорость мыши
+Focus mode:	SettingsView		Режим фокусировки:
+Instant warp	SettingsView		Мгновенное изменение
+Dig Deal	MouseApplication		Большое дело
+1-Button	SettingsView		1-кнопочная
+Double-click speed	SettingsView		Скорость двойного нажатия
+Defaults	MouseWindow		По умолчанию
+Focus follows mouse	SettingsView		Фокус следует за мышью
+Accept first click	SettingsView		Реагировать с первого клика
+Fast	SettingsView		Быстро
+Normal	SettingsView		Обычно
+Mouse	MouseWindow		Мышь
+Slow	SettingsView		Медленно
--- a/data/catalogs/preferences/network/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/network/ru.catkeys
@ -0,0 +1,17 @@
+1	russian	x-vnd.Haiku-Network	2897060402
+Gateway:	EthernetSettingsView		Шлюз:
+Netmask:	EthernetSettingsView		Маска:
+DHCP	EthernetSettingsView		DHCP
+DNS #2:	EthernetSettingsView		DNS #2:
+Apply	EthernetSettingsView		Применить
+OK	EthernetSettingsView		Ok
+DNS #1:	EthernetSettingsView		DNS #1:
+IP address:	EthernetSettingsView		IP адрес:
+Network	NetworkWindow		Сеть
+Adapter:	EthernetSettingsView		Адаптер:
+Revert	EthernetSettingsView		Вернуть
+Sending auto-config message failed: 	EthernetSettingsView		Не удалось отправить запрос автонастройки:
+Mode:	EthernetSettingsView		Режим:
+The net_server needs to run for the auto configuration!	EthernetSettingsView		net_server должен быть запущен для автонастройки!
+Auto-configuring failed: 	EthernetSettingsView		Не удалось выполнить автонастройку:
+Static	EthernetSettingsView		Статический
--- a/data/catalogs/preferences/virtualmemory/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/virtualmemory/ru.catkeys
@ -0,0 +1,20 @@
+1	russian	x-vnd.Haiku-VirtualMemory	866260633
+Turn off	SettingsWindow		Выключить
+GB	SettingsWindow		Гб
+Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off?	SettingsWindow		Отключение виртуальной памяти может повлиять на стабильность системы, когда вся память будет израсходована.\nВиртуальная память не влияет на производительность системы пока этот момент не наступит.\n\nВы уверены, что хотите выключить ее?
+Requested swap file size:	SettingsWindow		Выбранный размер файла подкачки:
+Physical memory: 	SettingsWindow		Физической памяти: 
+Changes will take effect on restart!	SettingsWindow		Изменения вступят в силу после перезагрузки!
+Defaults	SettingsWindow		По умолчанию
+KB	SettingsWindow		Кб
+Use volume:	SettingsWindow		Использовать диск:
+Keep enabled	SettingsWindow		Оставить включенной
+Revert	SettingsWindow		Вернуть
+999 MB	SettingsWindow		999 Mб
+Current swap file size: 	SettingsWindow		Текущий размер swap файла: 
+VirtualMemory	SettingsWindow		Виртуальная память
+OK	VirtualMemoryApp		Ok
+VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n	VirtualMemoryApp		VirtualMemory\n\tнаписана Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n
+Enable virtual memory	SettingsWindow		Включить вируальную память
+MB	SettingsWindow		Мб
+%Ld B	SettingsWindow		%Ld Б
--- a/src/apps/aboutsystem/Jamfile
+++ b/src/apps/aboutsystem/Jamfile
@ -30,9 +30,5 @@ DoCatalogs AboutSystem :
 	Utilities.cpp
 	: en.catalog
 	:
-	hu.catkeys pl.catkeys uk.catkeys
+	hu.catkeys pl.catkeys ru.catkeys uk.catkeys
 	;
-
-Includes [ FGristFiles AboutSystem.rdef ] : [ FGristFiles "HAIKU logo - black on white - tiny.png" ] ;
-SEARCH on [ FGristFiles "HAIKU logo - black on white - tiny.png" ]
-	= [ FDirName $(HAIKU_TOP) data artwork ] ;
--- a/src/apps/drivesetup/Jamfile
+++ b/src/apps/drivesetup/Jamfile
@ -27,6 +27,7 @@ DoCatalogs DriveSetup :
 	PartitionList.cpp
 	Support.cpp
 	: en.catalog
-	: de.catkeys nl.catkeys pl.catkeys uk.catkeys
-;
+	:
+	de.catkeys hu.catkeys nl.catkeys pl.catkeys uk.catkeys ru.catkeys
+	;

--- a/src/apps/installer/Jamfile
+++ b/src/apps/installer/Jamfile
@ -25,6 +25,7 @@ DoCatalogs Installer :
 	ProgressReporter.cpp
 	WorkerThread.cpp
 	: en.catalog
-	: de.catkeys pl.catkeys uk.catkeys
-;
+	:
+	de.catkeys hu.catkeys pl.catkeys uk.catkeys ru.catkeys
+	;

--- a/src/apps/mail/Jamfile
+++ b/src/apps/mail/Jamfile
@ -49,6 +49,7 @@ DoCatalogs Mail :
 	Prefs.cpp
 	Signature.cpp
 	: en.catalog
-	: de.catkeys fr.catkeys ja.catkeys pt.catkeys uk.catkeys
+	:
+	de.catkeys fr.catkeys hu.catkeys ja.catkeys pt.catkeys uk.catkeys
 	;

--- a/src/apps/midiplayer/Jamfile
+++ b/src/apps/midiplayer/Jamfile
@ -19,5 +19,6 @@ DoCatalogs MidiPlayer :
 	ScopeView.cpp
 	: en.catalog
 	:
-	eo.catkeys fr.catkeys hu.catkeys nl.catkeys pl.catkeys uk.catkeys
+	eo.catkeys fr.catkeys hu.catkeys nl.catkeys pl.catkeys ru.catkeys
+	uk.catkeys
 	;
--- a/src/apps/readonlybootprompt/Jamfile
+++ b/src/apps/readonlybootprompt/Jamfile
@ -20,6 +20,6 @@ DoCatalogs ReadOnlyBootPrompt :
 	BootPromptWindow.cpp
 	: en.catalog
 	:
-	de.catkeys hu.catkeys nl.catkeys pl.catkeys uk.catkeys
+	de.catkeys hu.catkeys nl.catkeys pl.catkeys ru.catkeys uk.catkeys
 	;

--- a/src/apps/screenshot/Jamfile
+++ b/src/apps/screenshot/Jamfile
@ -18,4 +18,5 @@ DoCatalogs Screenshot :
 	ScreenshotWindow.cpp
 	: en.catalog
 	:
+	ru.catkeys
 ;
--- a/src/preferences/backgrounds/Jamfile
+++ b/src/preferences/backgrounds/Jamfile
@ -19,7 +19,7 @@ DoCatalogs Backgrounds :
 	ImageFilePanel.cpp
 	: en.catalog
 	:
-	bg.catkeys de.catkeys eo.catkeys hu.catkeys ja.catkeys lt.catkeys
+	bg.catkeys de.catkeys eo.catkeys fr.catkeys hu.catkeys ja.catkeys lt.catkeys
 	pl.catkeys pt.catkeys sv.catkeys
 	;

--- a/src/preferences/bluetooth/Jamfile
+++ b/src/preferences/bluetooth/Jamfile
@ -28,7 +28,8 @@ DoCatalogs Bluetooth :
 	InquiryPanel.cpp
 	RemoteDevicesView.cpp
 	: en.catalog
-	: bg.catkeys de.catkeys fi.catkeys fr.catkeys it.catkeys
-	lt.catkeys pt.catkeys ru.catkeys sv.catkeys uk.catkeys pl.catkeys
+	:
+	bg.catkeys de.catkeys fi.catkeys fr.catkeys hu.catkeys it.catkeys
+	lt.catkeys pl.catkeys pt.catkeys ru.catkeys sv.catkeys uk.catkeys
 	;

--- a/src/preferences/keyboard/Jamfile
+++ b/src/preferences/keyboard/Jamfile
@ -27,5 +27,5 @@ DoCatalogs Keyboard :
 	: en.catalog
 	:
 	bg.catkeys eo.catkeys fr.catkeys hu.catkeys ja.catkeys lt.catkeys
-	pl.catkeys pt.catkeys sv.catkeys uk.catkeys
+	pl.catkeys pt.catkeys ru.catkeys sv.catkeys uk.catkeys
 	;
--- a/src/preferences/media/Jamfile
+++ b/src/preferences/media/Jamfile
@ -24,6 +24,7 @@ DoCatalogs Media
 	: MediaViews.cpp
 	  MediaWindow.cpp
 	: en.catalog
-	: bg.catkeys eo.catkeys fr.catkeys lt.catkeys pt.catkeys ru.catkeys
-	sv.catkeys uk.catkeys pl.catkeys
+	:
+	bg.catkeys eo.catkeys fr.catkeys hu.catkeys lt.catkeys pl.catkeys
+	pt.catkeys ru.catkeys sv.catkeys uk.catkeys
 	;
--- a/src/preferences/mouse/Jamfile
+++ b/src/preferences/mouse/Jamfile
@ -21,5 +21,5 @@ DoCatalogs Mouse :
 	: en.catalog
 	:
 	bg.catkeys eo.catkeys fr.catkeys hu.catkeys lt.catkeys pl.catkeys
-	pt.catkeys sv.catkeys uk.catkeys
+	pt.catkeys ru.catkeys sv.catkeys uk.catkeys
 	;
--- a/src/preferences/network/Jamfile
+++ b/src/preferences/network/Jamfile
@ -21,5 +21,5 @@ DoCatalogs Network :
 	: en.catalog
 	:
 	bg.catkeys de.catkeys fr.catkeys hu.catkeys lt.catkeys pl.catkeys
-	pt.catkeys sv.catkeys uk.catkeys
+	pt.catkeys ru.catkeys sv.catkeys uk.catkeys
 	;