haiku/data/catalogs/apps/stylededit/id.catkeys

1	indonesian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	2796309255
Document statistics	Statistics		Statistik dokumen
Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Tidak dapat mengembalikan, file tidak ditemukan: \"%s\".
Cut	Menus		Potong
Center	Menus		Tengah
Increase size	Menus		Tambah ukuran
Page setup…	Menus		Pengaturan halaman…
Wrap-around search	FindandReplaceWindow		Pencarian menyeluruh
Untitled 	StyledEditWindow		Tanpa judul 
OK	Statistics		OKE
Find	FindandReplaceWindow		Cari
New	Menus		Baru
Document	Menus		Dokumen
Search backwards	FindandReplaceWindow		Cari mundur
Find again	Menus		Cari lagi
Read-only	StatusView		Hanya baca
Save	Menus		Simpan
Cancel	QuitAlert		Batal
Copy	Menus		Salin
Reload	NodeMonitorAlerts		Muat ulang
line %d, column %d	StatusView		baris %d, kolom %d
Words:	Statistics		Kata:
???	LoadAlert		???
Recover	NodeMonitorAlerts		Pemulihan
Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Terjadi kesalahan menyimpan \"%s\":\n%s
OK	RevertToSavedAlert		OKE
Unlock file	StatusView		Buka kunci berkas
Italic	Menus		Miring
Can't undo	Menus		Tidak dapat membatalkan
Replace…	Menus		Ganti…
File	Menus		Berkas
Paste	Menus		Tempel
Bold	Menus		Tebal
File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Berkas \"%file%\" telah dimodifikasi oleh aplikasi lain, muat ulang?
File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Berkas \"%file%\" telah dihapus oleh aplikasi lain, pulihkan?
Lines:	Statistics		Baris:
Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Ganti di semua jendela
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" memiliki perubahan yang belum disimpan.\nKembalikan ke versi yang terakhir disimpan? 
Save	SaveAlert		Simpan
Default	Open_and_SaveAsPanel		Bawaan
Cancel	RevertToSavedAlert		Batal
Cancel	FindandReplaceWindow		Batal
Statistics…	Menus		Statistik…
Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Pengkodean
Replace all	FindandReplaceWindow		Ganti semua
Close	Menus		Tutup
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Galat memuat  \"%s\":\n\tFormat tidak didukung
Left	Menus		Kiri
Default	Menus		Bawaan
OK	SaveAlert		OKE
Color	Menus		Warna
Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Simpan perubahan ke dokumen \"%s\"? 
StyledEdit	System name		StyledEdit
Find:	FindandReplaceWindow		Temukan:
Undo typing	QuitAlert		Batalkan pengetikan
Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Galat memuat \"%s\":\n\t%s
Don't save	SaveAlert		Jangan simpan
Reload…	Menus		Muat ulang…
Print…	Menus		Cetak…
Quit	Menus		Berhenti
Redo typing	QuitAlert		Ulangi mengetik
Ignore	NodeMonitorAlerts		Abaikan
Wrap lines	Menus		Bungkus garis
Text encoding	Menus		Pengkodean teks
Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Tidak dapat buka kunci berkas\n\t%s
Modified	StatusView		Termodifikasi
OK	LoadAlert		OKE
Save	QuitAlert		Simpan
Case-sensitive	FindandReplaceWindow		bedakan huruf besar-kecil
Find selection	Menus		Temukan pilihan
Find…	Menus		Cari…
Cancel	SaveAlert		Batal
Revert	RevertToSavedAlert		Pulihkan
Size	Menus		Ukuran
Decrease size	Menus		Kurangi ukuran
Autodetect	Menus		Otodeteksi
Replace next	Menus		Ganti selanjutnya
OK	QuitAlert		OKE
Edit	Menus		Edit
Replace with:	FindandReplaceWindow		Ganti dengan:
Open…	Menus		Buka…
Save as…	Menus		Simpan sebagai…
Replace	FindandReplaceWindow		Ganti
Characters:	Statistics		Karakter:
Don't save	QuitAlert		Jangan simpan
This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Berkas ini ditandai hanya baca. Simpan perubahan ke dokumen \"%s\"? 
Font	Menus		Fon
Align	Menus		Rata
Select all	Menus		Pilih semua
Right	Menus		Kanan