mirrors/netsurf
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/netsurf-browser/netsurf synced 2024-12-05 04:11:56 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
f1a06ac5d9
netsurf/!NetSurf/Resources/nl/Messages

1093 lines
41 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Nederlandstalige meldingen voor NetSurf
# =======================================
# gebaseerd op (Eng: 09/12/2004 en 01/01/2005) en (Ned.) 17/06/2005
# Description
# -----------
#
# This file contains lines of colon separated key-value pairs in the format:
#
# Key:Value
#
# Contents of Key _must_ be representable in the US-ASCII character set and
# should not be modified for translation purposes.
#
# Values must be UTF-8 encoded strings. When these strings are displayed in
# NetSurf's user interface, they are converted to the system's local character
# set. As a result of this conversion process, unrepresentable characters are
# stripped from the displayed string.
#
# Blank lines and lines starting with a # character are treated as comments and
# ignored.
#
# Menus
# =====
#
# This section defines the title and entry text for NetSurf's menus.
#
# Iconbar menu
#
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
NetSurf:NetSurf
Info:Informatie
AppHelp:Hulp... F1
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
Open:Open
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
Choices:Keuzes...
Quit:Stop
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Iconbar -> Open menu
#
OpenURL:Open URL
# Main menu
#
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
Page:Pagina
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
Object:Object
Navigate:Navigeer
View:Weergave
Utilities:Utilities
Help:Hulp
# Main -> Page menu
#
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
PageInfo:Informatie ^F1
Save:Bewaar F3
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
SaveComp:Bewaar alles ⇑F3
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
Export:Exporteer
SaveURL:Bewaar adres
Print:Afdrukken PRINT
NewWindow:Nieuw venster ^N
ViewSrc:Bekijk HTML... F8
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Main -> Page -> Export menu
#
Draw:Draw ⇑^F3
Text:Tekst ^F3
# Main -> Page -> Save location menu
#
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
URI:Acorn URI
URL:ANT URL
LinkText:Tekst
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Main -> Object menu
#
ObjInfo:Informatie
ObjSave:Bewaar
ObjReload:Herlaad
# Main -> Object -> Export menu
#
Sprite:Sprite
# Main -> Navigate menu
#
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
Home:Startpagina
Back:Vorige pagina
Forward:Volgende pagina
Updated Dutch translation by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3669
2007-12-12 23:07:03 +03:00
UpLevel:Een niveau omhoog
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
Reload:Pagina opnieuw laden ^F5
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
Stop:Pagina ophalen afbreken
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Main -> Display menu
#
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
ScaleView:Pagina schalen F11
Images:Afbeeldingen
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
Toolbars:Werkbalk
Render:Weergeven
OptDefault:Als standaard instellen
# Main -> Display -> Images menu
#
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
ForeImg:Voorgrondafbeelding
BackImg:Achtergrondafbeelding
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Main -> Display -> Toolbars menu
#
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
ToolButtons:Knoppen
ToolAddress:Adresbalk
ToolThrob:Laadactiviteit
ToolStatus:Status balk
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Main -> Display -> Render menu
#
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
RenderAnims:Buffer animaties
RenderAll:Buffer alle weergaven
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Main -> Utilities menu
#
Hotlist:Bladwijzers
History:Historie
Add cookie window related messages svn path=/trunk/netsurf/; revision=2737
2006-07-13 02:54:53 +04:00
Cookies:Cookies
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
FindText:Tekst zoeken F4
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
Window:Venster
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Main -> Utilities -> Hotlist menu
#
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
HotlistAdd:Toevoegen aan bladwijzers
HotlistShow:Toon bladwijzers F6
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Main -> Utilities -> History menu
#
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
HistLocal:Toon historie (lokaal)... F7
HistGlobal:Toon historie (globaal)... ^F7
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Main -> Utilities -> Window menu
#
WindowSave:Als standaard positie opslaan
WindowStagr:Nieuw venster verplaatsen
WindowSize:Copieer venster positie
WindowReset:Venster positie terugzetten
Allow the user to delete cookies. svn path=/trunk/netsurf/; revision=2770
2006-07-17 01:42:37 +04:00
# Main -> Utilities -> Cookies menu
Updated Dutch translation by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3669
2007-12-12 23:07:03 +03:00
ShowCookies:Toon cookies...
DeleteCookies:Verwijder alle cookies
Allow the user to delete cookies. svn path=/trunk/netsurf/; revision=2770
2006-07-17 01:42:37 +04:00
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Main -> Help menu
#
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
HelpContent:Inhoud F1
HelpGuide:Handboek
HelpInfo:Gebruikers informatie
HelpAbout:Over NetSurf
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
HelpInter:Interactieve hulp
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Toolbar menu
#
Toolbar:Werkbalk
EditToolbar:Werkbalk aanpassen
# Generic tree menus (currently Hotlist and Global history)
#
Selection:Selectie
SelectAll:Selecteer alles ^A
Clear:Selectie opheffen ^Z
# Selection Menu
#
Edit:Bewerken
Launch:Openen RETURN
Delete:Verwijderen ^X
ResetUsage:Statistiek op nul zetten
# Hotlist/Global history menu
#
New:Nieuw
Expand:Uitklappen
Collapse:Inklappen
# New hotlist entry menu
#
Folder:Map
Link:Adres
# Tree expand/collapse menu
#
All:Alles
Folders:Mappen
Links:Adressen
# Other menus
#
# URL suggestion menu
URLSuggest:Recente URLs
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Menus within the choices system
#
# Browser pane
Languages:Taal
#
# Network pane
[project @ 2006-04-06 22:36:42 by rjw] Connection tokens and template modifications. svn path=/import/netsurf/; revision=2496
2006-04-07 02:36:42 +04:00
ProxyType:Proxy type
Updated Dutch translation by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3669
2007-12-12 23:07:03 +03:00
ProxyNone:Geen proxy
ProxyNoAuth:Simpele proxy
ProxyBasic:Basis authenticatie
ProxyNTLM:NTLM authenticatie
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
#
# Fonts pane
Fonts:Lettertypen
Updated Dutch translation by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3669
2007-12-12 23:07:03 +03:00
DefaultFonts:Font families
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
#
# Images pane
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
Display:Weergave
ImgStyle0:RISC OS gebruiken
ImgStyle1:Direct weergave
ImgStyle2:Ditheren
Updated Dutch translation by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3669
2007-12-12 23:07:03 +03:00
ImgStyle3:Fout-spreiding
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
Amiga message additions/corrections svn path=/trunk/netsurf/; revision=5358
2008-09-17 01:47:42 +04:00
# Menu items used in the Amiga version.
# Some of these are copies of other strings but without the
# embedded shortcut keys. (NS suffix = No Shortcut)
#
# Project menu
#
Project:Project
NewWindowNS:New window
AmigaOS tabs implementation. Two new strings: NewTab, CloseTab Two new options: always_open_tabs indicates to open tabs instead of windows by default new_tab_is_active makes any new tab the current one (default is to open tabs in background) svn path=/trunk/netsurf/; revision=5483
2008-10-05 17:17:18 +04:00
NewTab:New tab
CloseTab:Close tab
Amiga message additions/corrections svn path=/trunk/netsurf/; revision=5358
2008-09-17 01:47:42 +04:00
CloseWindow:Close window
SaveAs:Save as
Source:Source...
TextNS:Text...
PDF:PDF...
# Edit menu
#
CopyNS:Copy
Paste:Paste
SelectAllNS:Select all
ClearNS:Clear selection
Various minor fixes for treeviews, history tree now populates. svn path=/trunk/netsurf/; revision=5563
2008-10-13 22:00:44 +04:00
# Browser menu
#
Browser:Browser
HistGlobalNS:Show global history...
Amiga message additions/corrections svn path=/trunk/netsurf/; revision=5358
2008-09-17 01:47:42 +04:00
# Hotlist menu
#
HotlistShowNS:Show hotlist...
# Settings menu
#
Settings:Settings
SnapshotWindow:Snapshot window
SettingsSave:Save settings
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Treeview interface tokens
# =========================
#
# This section contains tokens which are used in the treeview
# component. (For example, in the main hotlist/global history windows)
#
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Tree URL text
#
TreeAdded:Toegevoegd: %s
TreeLast:Laatst bezocht: %s
TreeVisited:Bezocht: %s
TreeVisits:Bezichtigd: %i keer
TreeUnknown:Onbekend
Updated Dutch translation by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3669
2007-12-12 23:07:03 +03:00
TreeValue:Waarde: %s
TreeComment:Commentaar: %s
TreeDomain:Domein: %s%s
TreePath:Pad: %s%s
TreeExpires:Verloopt: %s
TreeLastUsed:Laatst gebruikt: %s
TreeSecure:Alleen secure sites: %s
TreeVersion:Versie: %s
Additional messages for cookie trees svn path=/trunk/netsurf/; revision=2738
2006-07-13 16:37:13 +04:00
TreePersistent:Persistent: %s
Updated Dutch translation by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3669
2007-12-12 23:07:03 +03:00
TreeHeaders: (van headers)
Additional messages for cookie trees svn path=/trunk/netsurf/; revision=2738
2006-07-13 16:37:13 +04:00
TreeVersion0:Netscape
TreeVersion1:RFC 2109
TreeVersion2:RFC 2965
Updated Dutch translation by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3669
2007-12-12 23:07:03 +03:00
TreeSession:Sessie einde
TreeUnused:Ongebruikt
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
TreeImport:Ge-importeerde URL
TreeNewFolder:Nieuwe map
Various minor fixes for treeviews, history tree now populates. svn path=/trunk/netsurf/; revision=5563
2008-10-13 22:00:44 +04:00
TreeLaunch:Visit URL
TreeDelete:Delete
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
Amiga message additions/corrections svn path=/trunk/netsurf/; revision=5358
2008-09-17 01:47:42 +04:00
# Tree export
#
TreeHotlist:NetSurf bladwijzers
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Hotlist user interface tokens
# =============================
#
# This section contains tokens which are used in various parts of
# the hotlist user interface.
#
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
# Hotlist sub-window titles
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
#
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
NewLink:Nieuw adres aanmaken
NewFolder:Nieuwe map aanmaken
EditLink:Bewerk adres
EditFolder:Map hernoemen
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Default hotlist page names
#
Updated Dutch translation by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3669
2007-12-12 23:07:03 +03:00
HotlistHomepage:NetSurf thuispagina
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
HotlistTestBuild:NetSurf test versie
Updated Dutch translation by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3669
2007-12-12 23:07:03 +03:00
HotlistDocumentation:NetSurf documentatie
[project @ 2006-01-06 12:59:29 by rjw] Create various extra NetSurf links if no Hotlist is present. svn path=/import/netsurf/; revision=1991
2006-01-06 15:59:29 +03:00
HotlistBugTracker:NetSurf bug tracker
HotlistFeatureRequest:NetSurf feature requests
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Global history user interface tokens
# ====================================
#
# This section contains tokens which are used in various parts of
# the global history user interface.
#
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
GlobalHistory:Historie (globaal)
DateToday:vandaag
DateYesterday:gisteren
Date1Week:vorige week
Date2Week:2 weken geleden
Date3Week:3 weken geleden
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Download user interface tokens
# ==============================
#
# This section contains tokens which are used in the download
# window.
#
Download:%s van %s • %s/s • nog %s
DownloadU:%s van onbekend • %s/s • %s totaal
Downloaded:%s compleet • gemiddeld %s/s • %s totaal
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
Unwritten:Data naar bestand schrijven ging fout.
Amiga message additions/corrections svn path=/trunk/netsurf/; revision=5358
2008-09-17 01:47:42 +04:00
# Amiga download window tokens
#
# This section contains tokens which are used in the Amiga
# download window.
#
amiDownload:%ld of %ld bytes downloaded
amiDownloadU:%ld bytes downloaded
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
Drag Messages files back in sync. svn path=/trunk/netsurf/; revision=5360
2008-09-17 03:06:26 +04:00
# GTK download window tokens
#
# This section contains tokens which are used in the gtk
# download window.
#
gtkSizeInfo:%s of %s
gtkProgressBar:%.0f%% of %u files
gtkProgressBarPulse:Downloading %u files
gtkProgressBarPulseSingle:Downloading %u file
# Column Headers
#
gtkProgress:Progress
gtkDetails:Details
gtkSpeed:Speed
gtkRemaining:Remaining
# Status Messages
# spaces necessary
#
gtkError: Error
gtkComplete: Complete
gtkCanceled: Canceled
gtkWorking: Working
# Dialogs
#
gtkQuit:Quit NetSurf?
gtkDownloadsRunning:There are still downloads running, if you quit now these will be canceled and the files deleted.
gtkStartDownload:Download file?
gtkOverwrite:A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
gtkOverwriteInfo:The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
gtkFailed:Download failed
gtkFileError:File error: %s
gtkInfo:%s from %s is %s in size
gtkSave:Save file as...
gtkUnknownHost:an unknown host
gtkUnknownFile:
gtkUnknownSize:unknown
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Printing user interface tokens
# ==============================
#
# This section contains tokens which are used in the printing
# dialog box.
#
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
PrintSheetFilled:pagina
PrintSheetsFilled:pagina's
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
[project @ 2005-07-30 15:11:22 by adrianl] Fix removal of 'Not found' message for non-RO5 systems svn path=/import/netsurf/; revision=1829
2005-07-30 19:11:23 +04:00
# Find text user interface tokens
# ===============================
#
# This section contains tokens which are used in the find text
# dialog box.
#
Updated Dutch translation by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3669
2007-12-12 23:07:03 +03:00
NotFound:Niet gevonden
[project @ 2005-07-30 15:11:22 by adrianl] Fix removal of 'Not found' message for non-RO5 systems svn path=/import/netsurf/; revision=1829
2005-07-30 19:11:23 +04:00
Amiga message additions/corrections svn path=/trunk/netsurf/; revision=5358
2008-09-17 01:47:42 +04:00
# 401 login user interface tokens
# ===============================
#
# This section contains tokens which are used in the 401 login
# (authentication) dialog box.
#
Host:Host
Realm:Realm
Username:Username
Password:Password
Login:Login
Cancel:Cancel
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Content
# =======
#
# This section contains tokens used by contents
#
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
# Forms
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
#
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
Form_Submit:Versturen
Updated Dutch translation by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3669
2007-12-12 23:07:03 +03:00
Form_Reset:Legen
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
Form_None:
Form_Many:(Veel)
Updated Dutch translation by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3669
2007-12-12 23:07:03 +03:00
Form_Drop:Plaats bestand hier
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
FormSelect:Klikken selekteert een form item
FormCheckbox:Klikken selekteert deze optie
FormRadio:Klikken kiest deze optie
FormSubmit:Verstuur data naar %s
FormBadSubmit:Waarschuwing: data kan niet verzonden worden
FormTextarea:Klikken om tekst te bewerken
FormTextbox:Klikken om dit veld te bewerken
FormReset:Reset form (not implemented)
FormFile:Plaats het bestand hier voor uploaden
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
SelectMenu:Select
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Content titles
#
DrawTitle:Draw image (%lux%lu, %lu bytes)
GIFTitle:GIF image (%lux%lu, %lu bytes)
[project @ 2006-02-25 18:50:34 by rjw] Support for BMP files svn path=/import/netsurf/; revision=2095
2006-02-25 21:51:51 +03:00
BMPTitle:BMP image (%lux%lu, %lu bytes)
[project @ 2006-02-26 02:25:19 by rjw] Add support for ICO files. svn path=/import/netsurf/; revision=2096
2006-02-26 05:25:19 +03:00
ICOTitle:ICO image (%lux%lu, %lu bytes)
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
JPEGTitle:JPEG image (%ux%u, %lu bytes)
PNGTitle:PNG image (%lux%lu, %lu bytes)
JNGTitle:JNG image (%lux%lu, %lu bytes)
MNGTitle:MNG image (%lux%lu, %lu bytes)
SpriteTitle:Sprite image (%lux%lu, %lu bytes)
[project @ 2005-12-10 14:31:32 by adrianl] ArtWorks support svn path=/import/netsurf/; revision=1891
2005-12-10 17:31:33 +03:00
ArtWorksTitle:ArtWorks image (%lux%lu, %lu bytes)
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# HTML page character set
#
Encoding0:from HTTP headers
Encoding1:detected
Encoding2:from <meta>
EncodingUnk:Unknown
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
Experimental new frames code. svn path=/trunk/netsurf/; revision=2906
2006-09-02 19:52:41 +04:00
# Misc
#
Selecting:Selecting
FrameDrag:Resizing frames
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Errors
# ======
#
# This section contains error and warning messages which
# are displayed to the user.
#
# Fetching errors - displayed as an HTML page
#
Not2xx:Server retourneert een fout
Updated Dutch translation by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3669
2007-12-12 23:07:03 +03:00
InvalidURL:Het adres <em>%s</em> klopt niet.
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# HTML error page
#
Updated Dutch translation by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3669
2007-12-12 23:07:03 +03:00
ErrorPage:<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd"><html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Pagina fout</title></head><body><h1>Sorry, NetSurf kan deze pagina</h1><p><strong>%s</strong></p>niet tonen.</body></html>
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# General errors - displayed in a dialog box
#
# These may be augmented with further relevant information, which
# is displayed after the contents of the relevant token.
#
Updated Dutch translation by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3669
2007-12-12 23:07:03 +03:00
PathToURL:Fout tijdens het converteren van het bestandspad naar een URL:
SaveError:Wegens een fout kan dit bestand niet opgeslagen worden:
LoadError:Wegens een fout kan dit bestand niet geladen worden:
MenuError:Fout bij het openen van het menu:
DragError:Fout bij het slepen van het icoon:
TbarError:Fout bij het construeren van de gereedschapbalk:
WimpError:Er trad een onverwachtte Window Manager fout op:
DownloadWarn:Dit bestand is misschien niet compleet opgehaald:
MiscError:Er trad een onverwachtte fout op:
FileError:Bestand bestaat niet:
PrintError:Fout tijdens printen:
AWNotSeen:Zoek eerst de AWViewer applicatie en probeer het dan nog eens.
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Specific errors - displayed in a dialog box
#
Updated Dutch translation by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3669
2007-12-12 23:07:03 +03:00
NoMemory:NetSurf krijgt gebrek aan geheugen. Maak wat geheugen vrij en probeer het dan nog eens.
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
FontBadInst:An error occurred when initialising fonts due to the presence of obsolete copies of the ROM fonts on disc. NetSurf will exit and launch a program which will attempt to fix this.
Updated Dutch translation by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3669
2007-12-12 23:07:03 +03:00
FontError:Het lettertypenbestand "Homerton.Medium" kan niet geopend worden (%s).
Resolvers:Er zijn geen DNS servers ingesteld, dus kunnen alleen locale bestanden bekeken worden. Gebruik Configure om uw naam server(s) in te stellen.
NoDiscSpace:Niet genoeg ruimte beschikbaar op disk.
Template:Er ontbreekt een venster sjabloon in het Templates bestand. Installeer NetSurf opnieuw.
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
HotlistSaveError:The hotlist was unable to be correctly saved.
HotlistLoadError:The hotlist was unable to be correctly loaded.
Updated Dutch translation by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3669
2007-12-12 23:07:03 +03:00
NoPathError:Sleep het icoon naar een bestandsvenster om het op te slaan.
NoNameError:Geef een naam op
NoURLError:Geef een URL op
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
URIError:NetSurf was unable to parse this URI file due to a syntax error.
Updated Dutch translation by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3669
2007-12-12 23:07:03 +03:00
EmptyError:bestand is leeg.
PrintErrorRO2:De printer lijkt al bezig te zijn.
Drag Messages files back in sync. svn path=/trunk/netsurf/; revision=5360
2008-09-17 03:06:26 +04:00
AWNotSeen:Please locate the AWViewer application and try again.
# Error messages for Amiga version only
NoMode:No matching mode in screens database
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Queries
# =======
#
# This section contains queries which are displayed to the user
#
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
AbortDownload:Zeker weten dat u deze download af wilt breken?
QuitDownload:Een of meer downloads zijn nog bezig. Toch afbreken?
Updated Dutch translation by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3669
2007-12-12 23:07:03 +03:00
OverwriteFile:Een bestand met deze naam bestaat al en zal verloren gaan.
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Page fetching
# =============
#
# This section contains messages which may be displayed whilst
# fetching a page or other content
#
# Fetch status messages - displayed in status bar
#
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
Progress:%s van %s
ProgressU:%s
Loading:pagina ophalen...
RecPercent:ontvangen %s (%u%%)
Received:ontvangen %s
Converting:converteren van %lu bytes
Complete:pagina verwerkt (%gs)
Redirecting:doorverwijzen...
Processing:verwerking van document
Formatting:document opmaken
Done:klaar
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Fetch warning/error messages - displayed in status bar
#
BadRedirect:foutief doorverwijzen naar URL
FetchFailed:kan dit document niet ophalen
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
NotCSS:melding: stylesheet is geen CSS
BadObject:melding: fout object type
ObjError:fout bij laden object: %s
ParsingFail:fout bij ontleden van dit document.
BadGIF:fout bij lezen GIF.
[project @ 2006-02-25 18:50:34 by rjw] Support for BMP files svn path=/import/netsurf/; revision=2095
2006-02-25 21:51:51 +03:00
BadBMP:fout bij lezen BMP.
[project @ 2006-02-26 02:25:19 by rjw] Add support for ICO files. svn path=/import/netsurf/; revision=2096
2006-02-26 05:25:19 +03:00
BadICO:fout bij lezen ICO.
Add PNGError to Messages files. svn path=/trunk/netsurf/; revision=5334
2008-09-16 01:19:16 +04:00
PNGError:Error converting PNG.
Update MNGError to include error code. Remove PNGError. svn path=/trunk/netsurf/; revision=4238
2008-06-01 04:17:58 +04:00
MNGError:MNG library fout: %i
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
BadSprite:foutief sprite bestand.
Bring Messages file translations in to line with English version. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3141
2007-01-13 13:58:38 +03:00
# HTTP status codes
#
HTTP0:OK
HTTP200:OK
HTTP201:Created
HTTP202:Accepted
HTTP203:Non-authoritative information
HTTP204:No content
HTTP205:Reset content
HTTP206:Partial content
HTTP300:Multiple choices
HTTP301:Moved permanently
HTTP302:Found
HTTP303:See other
HTTP304:Not modified
HTTP305:Use proxy
HTTP307:Temporary redirect
HTTP400:Bad request
HTTP401:Unauthorized
HTTP402:Payment required
HTTP403:Forbidden
HTTP404:Not found
HTTP405:Method not allowed
HTTP406:Not acceptable
HTTP407:Proxy authentication required
HTTP408:Request timeout
HTTP409:Conflict
HTTP410:Gone
HTTP411:Length required
HTTP412:Precondition failed
HTTP413:Request entity too large
HTTP414:Request-URI too long
HTTP415:Unsupported media type
HTTP416:Requested range not satisfiable
HTTP417:Expectation failed
HTTP500:Internal server error
HTTP501:Not implemented
HTTP502:Bad gateway
HTTP503:Service unavailable
HTTP504:Gateway timeout
HTTP505:HTTP version not supported
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# User interface
# ==============
#
# This section contains messages to deal with user interface
# features.
#
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Scrollbars - displayed in status bar
#
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
ScrollUp:Click the arrow to scroll up
ScrollPUp:Click to scroll up one page
ScrollV:Drag the bar to scroll vertically
ScrollPDown:Click to scroll down one page
ScrollDown:Click the arrow to scroll down
ScrollLeft:Click the arrow to scroll left
ScrollPLeft:Click to scroll left one page
ScrollH:Drag the bar to scroll horizontally
ScrollPRight:Click to scroll right one page
ScrollRight:Click the arrow to scroll right
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Saving
# ======
#
# Messages used when saving
#
Updated Dutch translation by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3669
2007-12-12 23:07:03 +03:00
SaveSource:Bron
SaveDraw:Webpagina
SaveText:Webpagina
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
SaveObject:Object
SaveLink:Link
[project @ 2005-07-23 23:16:52 by adrianl] Use a more appropriate name for saved text selections svn path=/import/netsurf/; revision=1817
2005-07-24 03:16:53 +04:00
SaveSelection:Selectie
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Themes
# ======
#
# Messages used when installing new themes
#
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
ThemeInstActive:A theme is currently being downloaded or installed. Please wait for it to finish or cancel it before installing more themes.
ThemeInstDown:Please wait for the theme to download.
ThemeInvalid:The downloaded theme is invalid or requires a newer version of NetSurf.
ThemeInstall:Would you like to install the theme '%s' by %s?
ThemeInstallErr:An error occurred whilst trying to install the downloaded theme.
ThemeApplyErr:An error occurred whilst trying to apply the downloaded theme.
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# General
# =======
#
# Some general purpose words and phrases
#
Bytes: B
kBytes: kB
MBytes: MB
GBytes: GB
[project @ 2006-02-07 16:16:23 by adrianl] Confirmation before overwriting with download files; Interface Choices dialog svn path=/import/netsurf/; revision=2061
2006-02-07 19:16:23 +03:00
Yes:Ja
No:Nee
Updated Dutch translation by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3669
2007-12-12 23:07:03 +03:00
Replace:Bestand vervangen
DontReplace:Bestand niet vervangen
Report fetching of 1 object/stylesheet correctly in status bar svn path=/trunk/netsurf/; revision=2609
2006-05-29 04:55:43 +04:00
obj:object
objs:objecten
Updated Dutch translation by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3669
2007-12-12 23:07:03 +03:00
styl:stijlblad
styls:stijlbladen
Amiga message additions/corrections svn path=/trunk/netsurf/; revision=5358
2008-09-17 01:47:42 +04:00
OK:OK
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
# Interactive help
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# ================
#
# This section contains interactive help messages
#
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
HelpToolbar0:\Tback button.|M\Straverse back one page in the history tree.|MDoes not resubmit form information.
HelpToolbar1:\Tforward button.|M\Straverse forward one page in the history tree.|MDoes not resubmit form information.
HelpToolbar2:\Tstop button.|M\Sstop loading this page.
HelpToolbar3:\Treload button.|M\Sreload this page.|M\Areload this page and any objects it contains.
HelpToolbar4:\Thome button.|M\Sgo to your home page.
HelpToolbar5:\Thistory button.|M\Sopen the local history \w.|M\Aopen the global history \w.
HelpToolbar6:\Tsave button.|M\Ssave the current document.
HelpToolbar7:\Tprint button.|M\Sopen the print dialogue box.
HelpToolbar8:\Thotlist button.|M\Sopen the hotlist management \w.|M\Aadd this address to the hotlist.
HelpToolbar9:\Tscale view button.|M\Sscale the page, affecting both text and images.
HelpToolbar10:\Tsearch button.|M\Sfind instances of a string of text on the page.
Implement up toolbar icon and menu option. svn path=/trunk/netsurf/; revision=2705
2006-07-04 01:07:02 +04:00
HelpToolbar11:\Tup button.|M\Straverse up one level on the current website
HelpToolbar14:\TURL bar.|MType in the address of a site to visit and press Return to go there.
[project @ 2006-03-04 20:46:35 by rjw] Continue work towards favicon support. svn path=/import/netsurf/; revision=2104
2006-03-04 23:46:35 +03:00
HelpToolbar15:\TURL suggestion icon.|M\Sopen a list of recently typed URLs.
Implement up toolbar icon and menu option. svn path=/trunk/netsurf/; revision=2705
2006-07-04 01:07:02 +04:00
HelpToolbar16:\Tthrobber.|MIt animates while this \w is active.
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
HelpStatus0:\Tstatus bar resizer.|MDrag to alter the size of the status bar.
HelpStatus1:\Tstatus bar.|MIt displays information on what the browser \w is doing.
HelpIconMenu0:\Rview information about this software.
HelpIconMenu1:\Sview NetSurf's documentation.
HelpIconMenu2:\Ropen a window.
HelpIconMenu2-0:\Renter an address to visit.
HelpIconMenu2-1:\Sopen the hotlist management \w.
HelpIconMenu2-2:\Sopen the global history \w.
Help text for show cookies menu options. svn path=/trunk/netsurf/; revision=2751
2006-07-14 20:05:40 +04:00
HelpIconMenu2-3:\Sopen the cookie management \w.
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
HelpIconMenu3:\Sopen the Choices dialogue box.
HelpIconMenu4:\Squit NetSurf.
HelpBrowserMenu0:\Rsee the options relating to the current page.
HelpBrowserMenu0-0:\Rsee information about the current page.
HelpBrowserMenu0-1:\Rsave the current page as an HTML file.
HelpBrowserMenu0-2:\Rsave the current page including all the images and style sheets used.
HelpBrowserMenu0-3:\Rsee the export options.
HelpBrowserMenu0-3-0:\Rexport the current page as a Drawfile.
HelpBrowserMenu0-3-1:\Rexport the current page as a plain text file.
HelpBrowserMenu0-4:\Rsave the address of the current page.
HelpBrowserMenu0-4-0:\Rsave the current address in Acorn URI format.
HelpBrowserMenu0-4-1:\Rsave the current address in Ant URL format.
HelpBrowserMenu0-4-2:\Rsave the current address as plain text.
HelpBrowserMenu0-5:\Sopen the print dialogue box.
HelpBrowserMenu0-6:\Sopen the current page in a new window.
HelpBrowserMenu0-7:\Sview the source code of the current page in a text editor.
HelpBrowserMenu1:\Rsee the options relating to the current item.
HelpBrowserMenu1-0:\Rsee information about the current item.
HelpBrowserMenu1-1:\Rsave the current item.
HelpBrowserMenu1-2:\Rsee the export options.
HelpBrowserMenu1-2-0:\Rsave the image as a Sprite.
HelpBrowserMenu1-3:\Rsave the address of the current item.
HelpBrowserMenu1-3-0:\Rsave the current item's address in Acorn URI format.
HelpBrowserMenu1-3-1:\Rsave the current item's address in Ant URL format.
HelpBrowserMenu1-3-2:\Rsave the current item's address as plain text.
HelpBrowserMenu1-4:\Sreload all the items on this page.
HelpBrowserMenu2:\Rsee the navigation options.
HelpBrowserMenu2-0:\Sreturn to the configured home page.
HelpBrowserMenu2-1:\Sgo back a page in the local history.|MForm information is not resubmitted.
HelpBrowserMenu2-2:\Sstep forward a page in the local history.|MForm information is not resubmitted.
Fix Navigation menu help text. Thanks to Sebastian Barthel. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3009
2006-10-20 02:43:15 +04:00
HelpBrowserMenu2-3:\Straverse up one level in the directory tree.
HelpBrowserMenu2-4:\Sfetch the current page again.
HelpBrowserMenu2-5:\Sstop NetSurf from continuing to load this page.
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
HelpBrowserMenu3:\Rset the local display options.
HelpBrowserMenu3-0:\Rscale the page, affecting both text and images.
HelpBrowserMenu3-1:\Rset the local image options.
#HelpBrowserMenu3-1-0:\Stoggle the display of foreground images.
HelpBrowserMenu3-1-1:\Stoggle the display of background images.
HelpBrowserMenu3-1-2:\Stoggle the display of animations.|MIf turned off, the first frame is displayed.
HelpBrowserMenu3-2:\Rcontrol the display of NetSurf's toolbars.
HelpBrowserMenu3-2-0:\Stoggle the display of the toolbar buttons.|MURL bar uses the remaining space.
HelpBrowserMenu3-2-1:\Stoggle the display of the address (URL) bar.
HelpBrowserMenu3-2-2:\Stoggle the display of the throbber.|MURL bar uses the remaining space.
HelpBrowserMenu3-2-3:\Stoggle the display of the status bar.|MHorizontal scroll bar uses the remaining width.
Update and fix inconsistency all the Messages files and add interactive help text for global history menus. svn path=/trunk/netsurf/; revision=2576
2006-05-01 17:46:19 +04:00
HelpBrowserMenu3-2-4:\Stoggle toolbar edit mode.
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
HelpBrowserMenu3-3:\Scontrol the manner in which the display is rendered.
Update and fix inconsistency all the Messages files and add interactive help text for global history menus. svn path=/trunk/netsurf/; revision=2576
2006-05-01 17:46:19 +04:00
HelpBrowserMenu3-3-0:\Stoggle whether animations are not displayed until all calculations are complete.
HelpBrowserMenu3-3-1:\Stoggle whether everything is not displayed until all calculations are complete.
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
HelpBrowserMenu3-4:\Smake your local display options the default options for NetSurf.
HelpBrowserMenu4:\Rto access NetSurf's built in utilities.|MUtilities are tools such as the hotlist, history tree and various setup options.
HelpBrowserMenu4-0:\Rmanage the hotlist.
HelpBrowserMenu4-0-0:\Sadd the current page to the hotlist.
HelpBrowserMenu4-0-1:\Sopen the hotlist management \w.
HelpBrowserMenu4-1:\Rview the history options.
HelpBrowserMenu4-1-0:\Sopen the local history \w.
HelpBrowserMenu4-1-1:\Sopen the global history \w.
Help text for show cookies menu options. svn path=/trunk/netsurf/; revision=2751
2006-07-14 20:05:40 +04:00
HelpBrowserMenu4-2:\Rmanage your cookies.
HelpBrowserMenu4-2-0:\Sopen the cookie management \w.
HelpBrowserMenu4-3:\Rsearch for instances of a string of text on the page.
HelpBrowserMenu4-4:\Rcontrol the default \w positioning.
HelpBrowserMenu4-4-0:\Sto make the current \w position the default.
HelpBrowserMenu4-4-1:\Sto toggle whether subsequent windows are staggered down the screen.
HelpBrowserMenu4-4-2:\Sto toggle whether child windows copy the size and position of their parent.|MWhen off, all new windows open in the default position.
HelpBrowserMenu4-4-3:\Sto return to the default \w positioning.
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
HelpBrowserMenu5:\Rsee the help resources available.
HelpBrowserMenu5-0:\Sopen the documentation contents page in a new \w.
HelpBrowserMenu5-1:\Sopen the user guide in a new \w.
HelpBrowserMenu5-2:\Sopen the user information page in a new \w.
HelpBrowserMenu5-3:\Sopen the NetSurf about page in a new \w.
HelpBrowserMenu5-4:\Srun Help.
Update interactive help text for links. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3650
2007-11-05 18:29:28 +03:00
HelpBrowser-1:Click \s on a link to follow it.|MClick \a on a link to open it in a new \w.|MShift+\s click on a link to download the link target contents.|MShift+\a click to save the link target address.
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
HelpIconbar:\TNetSurf icon.|M\Sopen a new browser \w.|M\Aopen the hotlist management \w.
HelpHistory:Use this \w to navigate around the local history tree.|M\Son a thumbnail to return to that page.
[project @ 2005-07-19 06:03:07 by adrianl] Help text for search; partial text for print svn path=/import/netsurf/; revision=1809
2005-07-19 10:03:07 +04:00
HelpPrint:Use this \w to print the page.
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
HelpSaveAs0:Drag SELECT this icon to the directory in which you want to save the file.
HelpSaveAs1:This is the filename under which this document will be saved.
HelpSaveAs2:\Ssave the file with the current filename.|MIf a full path is not set, you must drag the icon to a directory.
HelpSaveAs3:\Sclose this \w without saving.
HelpScaleView:Use this \w to change the scale the page is displayed at.
HelpScaleView1:Enter the scale you wish the page to be displayed at.
HelpScaleView2:\Sreduce the scale, 10% at a time.
HelpScaleView3:\Sincrease the scale, 10% at a time.
HelpScaleView5:\Sautomatically choose a scale of 75%.
HelpScaleView6:\Sautomatically choose a scale of 100%.
HelpScaleView7:\Sautomatically choose a scale of 150%.
HelpScaleView8:\Sautomatically choose a scale of 200%.
HelpScaleView9:\Scancel changes.|MThe current scale will not be changed.
HelpScaleView10:\Schange the view to the scale you have chosen.
[project @ 2005-07-19 06:03:07 by adrianl] Help text for search; partial text for print svn path=/import/netsurf/; revision=1809
2005-07-19 10:03:07 +04:00
HelpSearch:Use this \w to search for text within the page.
HelpSearch0:Enter the search text. # matches any single character, * matches 0 or more characters.
HelpSearch1:Choose whether the search should regard upper and lower case characters as different.
HelpSearch2:\Smove to the next match.
HelpSearch3:\Smove to the previous match.
HelpSearch4:\Sstop searching and close this \w.
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
HelpHotFolder:Use this \w to set the directory name.
HelpHotEntry:Use this \w to set the entry details.
HelpHotlist:\Thotlist management window.
HelpHotlist0:\Sopen this directory.
HelpHotlist1:\Sclose this directory.
HelpHotlist2:\Sshow the entry details.
HelpHotlist3:\Shide the entry details.
HelpHotlist4:\Sselect this directory.|MDouble-click \s to open this directory.
HelpHotlist5:\Sselect this entry.|MDouble-click \s to launch this URL.
HelpHotlist6:Release the mouse buttons to complete your selection.
HelpHotlist7:Release the mouse buttons to move the selection.
HelpHotToolbar0:\Tdelete button.|M\Sdelete the current selection.
HelpHotToolbar1:\Texpand entries button.|M\Sexpand all addresses in the hotlist.|M\Acollapse all addresses in the hotlist.|MExpanded addresses show additional details, such as a visit counter.
HelpHotToolbar2:\Topen directories button.|M\Sopen all directories in the hotlist.|M\Aclose all directories in the hotlist.
HelpHotToolbar3:\Tlaunch button.|M\Slaunch the current selection.
HelpHotToolbar4:\Tcreate button.|M\Screate a new directory.
HelpHotlistMenu0:\Rperform an operation on the hotlist.
HelpHotlistMenu0-0:\Rcreate a new item.
HelpHotlistMenu0-0-0:\Rcreate a new directory.
HelpHotlistMenu0-0-1:\Rcreate a new address.
HelpHotlistMenu0-1:\Rexport the hotlist as an HTML file.
HelpHotlistMenu0-2:\Rexpand items within the hotlist.
HelpHotlistMenu0-2-0:\Sopen all directories and show all entry details.
HelpHotlistMenu0-2-1:\Sopen all directories.
HelpHotlistMenu0-2-2:\Sshow all entry details.
HelpHotlistMenu0-3:\Rcollapse items within the hotlist.
HelpHotlistMenu0-3-0:\Sclose all directories and hide all entry details.
HelpHotlistMenu0-3-1:\Sclose all directories.
HelpHotlistMenu0-3-2:\Shide all entry details.
HelpHotlistMenu0-4:\Rcontrol the display of NetSurf's toolbars.
HelpHotlistMenu0-4-0:\Stoggle the display of the toolbar buttons.
Update and fix inconsistency all the Messages files and add interactive help text for global history menus. svn path=/trunk/netsurf/; revision=2576
2006-05-01 17:46:19 +04:00
HelpHotlistMenu0-4-1:\Stoggle toolbar edit mode.
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
HelpHotlistMenu1:\Roperate on the current selection.
HelpHotlistMenu1-0:\Redit the current item.
HelpHotlistMenu1-1:\Slaunch the current selection.
HelpHotlistMenu1-2:\Sdelete the current selection from the hotlist.
HelpHotlistMenu1-3:\Sreset statistics, such as visit count, for selected items.
HelpHotlistMenu2:\Sselect all the items in the hotlist.
HelpHotlistMenu3:\Sdeselect all selected items.
HelpGHistory:\Tglobal history window.
HelpGHistoryToolbar0:\Tdelete button.|M\Sdelete the current selection.
Add cookie toolbar help text. svn path=/trunk/netsurf/; revision=2736
2006-07-13 01:50:54 +04:00
HelpGHistoryToolbar1:\Texpand entries button.|M\Sexpand all entries in the history.|M\Acollapse all entries in the history.|MExpanded entries show additional details, such as a visit counter.
HelpGHistoryToolbar2:\Topen sections button.|M\Sopen all sections in the global history.|M\Aclose all sections in the global history.
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
HelpGHistoryToolbar3:\Tlaunch button.|M\Slaunch the current selection.
Update and fix inconsistency all the Messages files and add interactive help text for global history menus. svn path=/trunk/netsurf/; revision=2576
2006-05-01 17:46:19 +04:00
HelpGHistoryMenu0:\Rperform an operation on global history.
HelpGHistoryMenu0-0:\Rexport global history as an HTML file.
HelpGHistoryMenu0-1:\Rexpand items within global history.
HelpGHistoryMenu0-1-0:\Sopen all directories and show all entry details.
HelpGHistoryMenu0-1-1:\Sopen all directories.
HelpGHistoryMenu0-1-2:\Sshow all entry details.
HelpGHistoryMenu0-2:\Rcollapse items within global history.
HelpGHistoryMenu0-2-0:\Sclose all directories and hide all entry details.
HelpGHistoryMenu0-2-1:\Sclose all directories.
HelpGHistoryMenu0-2-2:\Shide all entry details.
HelpGHistoryMenu0-3:\Rcontrol the display of NetSurf's toolbars.
HelpGHistoryMenu0-3-0:\Stoggle the display of the toolbar buttons.
HelpGHistoryMenu0-3-1:\Stoggle toolbar edit mode.
HelpGHistoryMenu1:\Roperate on the current selection.
HelpGHistoryMenu1-0:\Slaunch the current selection.
HelpGHistoryMenu1-1:\Sdelete the current selection from global history.
HelpGHistoryMenu1-2:\Sreset statistics, such as visit count, for selected items.
HelpGHistoryMenu2:\Sselect all the items in the hotlist.
HelpGHistoryMenu3:\Sdeselect all selected items.
Add cookie toolbar help text. svn path=/trunk/netsurf/; revision=2736
2006-07-13 01:50:54 +04:00
HelpCookies:\TCookie management window.
HelpCookiesToolbar0:\Tdelete button.|M\Sdelete the current selection.
HelpCookiesToolbar1:\Texpand cookies button.|M\Sexpand all cookies in the list.|M\Acollapse all cookies in the list.|MExpanded cookies show additional details.
HelpCookiesToolbar2:\Topen directories button.|M\Sopen all directories in the list.|M\Aclose all directories in the list.
Add cookie menu help text. svn path=/trunk/netsurf/; revision=2740
2006-07-13 17:50:32 +04:00
HelpCookiesMenu0:\Rperform an operation on the cookie list.
HelpCookiesMenu0-0:\Rexpand items within the cookie list.
HelpCookiesMenu0-0-0:\Sopen all directories and show all cookie details.
HelpCookiesMenu0-0-1:\Sopen all directories.
HelpCookiesMenu0-0-2:\Sshow all cookie details.
HelpCookiesMenu0-1:\Rcollapse items within the cookie list.
HelpCookiesMenu0-1-0:\Sclose all directories and hide all cookie details.
HelpCookiesMenu0-1-1:\Sclose all directories.
HelpCookiesMenu0-1-2:\Shide all cookie details.
HelpCookiesMenu0-2:\Rcontrol the display of NetSurf's toolbars.
HelpCookiesMenu0-2-0:\Stoggle the display of the toolbar buttons.
HelpCookiesMenu0-2-1:\Stoggle toolbar edit mode.
HelpCookiesMenu1:\Roperate on the current selection.
HelpCookiesMenu1-0:\Sdelete any selected cookies.
HelpCookiesMenu2:\Sselect all the items in the cookie list.
HelpCookiesMenu3:\Sdeselect all selected items.
[project @ 2005-06-21 22:37:49 by bursa] Dutch translation of NetSurf interface, by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/import/netsurf/; revision=1753
2005-06-22 02:37:49 +04:00
HelpAppInfo:\TNetSurf information \w.|MSee the about page for the contributor list and credits.
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
Interactive help for configuration windows. svn path=/trunk/netsurf/; revision=2559
2006-04-28 02:07:42 +04:00
HelpConfigure:\Tconfiguration \w for NetSurf
Add interactive help stubs ready for text. svn path=/trunk/netsurf/; revision=2552
2006-04-23 02:26:58 +04:00
HelpConfigure0:Cache configuration tool
HelpConfigure1:Connection configuration tool
HelpConfigure2:Content configuration tool
HelpConfigure3:Font configuration tool
HelpConfigure4:Home page configuration tool
HelpConfigure5:Image configuration tool
HelpConfigure6:Interface configuration tool
HelpConfigure7:Language configuration tool
HelpConfigure8:Memory configuration tool
HelpConfigure9:Theme configuration tool
Interactive help for configuration windows. svn path=/trunk/netsurf/; revision=2559
2006-04-28 02:07:42 +04:00
HelpConfigure10:Security and Privacy configuration tool
HelpCacheConfig:\Tcache configuration \w.
HelpCacheConfig3:\Tamount of memory to be used for caching content.
HelpCacheConfig4:\Sreduce the amount of memory.
HelpCacheConfig5:\Sincrease the amount of memory.
Remove nonsensical disc cache section from Choices window. svn path=/trunk/netsurf/; revision=4331
2008-06-15 02:47:00 +04:00
HelpCacheConfig7:\Sreset the Cache options back to their default values.
HelpCacheConfig8:\Sclose this \w without saving changes.|M\Areturn the cache options to the last saved configuration.
HelpCacheConfig9:\Ssave these settings and close the \w.|M\Asave these settings without closing the \w.
Interactive help for configuration windows. svn path=/trunk/netsurf/; revision=2559
2006-04-28 02:07:42 +04:00
HelpConnectConfig:\Tconnection configuration \w
HelpConnectConfig3:\Tcurrently selected proxy type.|MUse the menu to select a proxy type.
HelpConnectConfig4:\Sselect a proxy type.
HelpConnectConfig6:You can enter the proxy's host name here.
HelpConnectConfig8:You can enter the proxy's port number here.
HelpConnectConfig10:You can enter a username for proxies that require authentication here.
HelpConnectConfig12:You can enter a password for proxies that require authentication here.
HelpConnectConfig16:\Tmaximum number of simultanious fetches that NetSurf will perform.
HelpConnectConfig17:\Sreduce the maximum number of simultanious fetches.
HelpConnectConfig18:\Sincrease the maximum number of simultanious fetches.
HelpConnectConfig20:\Tmaximum number of simultanious fetches that NetSurf will perform per host.
HelpConnectConfig21:\Sreduce the maximum number of simultanious fetches per host.
HelpConnectConfig22:\Sincrease the maximum number of simultanious fetches per host.
HelpConnectConfig24:\Tmaximum number of persistent connections.
HelpConnectConfig25:\Sreduce the maximum number of persistent connections.
HelpConnectConfig26:\Sincrease the maximum number of persistent connections.
HelpConnectConfig27:\Sreset the Connection options back to their default values.
HelpConnectConfig28:\Sclose this \w without saving changes.|M\Areturn the cache options to the last saved configuration.
HelpConnectConfig29:\Ssave these settings and close the \w.|M\Asave these settings without closing the \w.
HelpContentConfig:\Tcontent configuration \w
HelpContentConfig2:This indicates whether NetSurf will atempt to block advertisements on web pages|MIn rare circumstances, this option may cause valid content to be blocked too.
HelpContentConfig3:This indicates whether NetSurf will stop web sites from automatically opening new windows on your desktop.
HelpContentConfig4:This indicates whether NetSurf will allow external plug-ins to handle additional types of content, such as Flash.
Experimental new frames code. svn path=/trunk/netsurf/; revision=2906
2006-09-02 19:52:41 +04:00
HelpContentConfig7:This indicates whether NetSurf will allow links to open in new windows.
HelpContentConfig8:\Sreset the Content options back to their default values.
HelpContentConfig9:\Sclose this \w without saving changes.|M\Areturn the cache options to the last saved configuration.
HelpContentConfig10:\Ssave these settings and close the \w.|M\Asave these settings without closing the \w.
Interactive help for configuration windows. svn path=/trunk/netsurf/; revision=2559
2006-04-28 02:07:42 +04:00
HelpFontConfig:\font configuration \w
HelpFontConfig3:\Tcurrently selected sans-serif font.|MNetSurf will use this font wherever a web page specifies a sans-serif typeface.
HelpFontConfig4:\Sselect a sans-serif font.
HelpFontConfig6:\Tcurrently selected serif font.|MNetSurf will use this font wherever a web page specifies a serif typeface.
HelpFontConfig7:\Sselect a sans-serif font.
HelpFontConfig9:\Tcurrently selected monospace font.|MNetSurf will use this font wherever a web page specifies a monospace typeface.
HelpFontConfig10:\Sselect a monospace font.
HelpFontConfig12:\Tcurrently selected cursive font.|MNetSurf will use this font wherever a web page specifies a cursive typeface.
HelpFontConfig13:\Sselect a cursive font.
HelpFontConfig15:\Tcurrently selected fantasy font.|MNetSurf will use this font wherever a web page specifies a fantasy typeface.
HelpFontConfig16:\Sselect a fantasy font.
HelpFontConfig18:\Tcurrently selected font family.|MNetSurf will use this wherever a web page does not specify a typeface.
HelpFontConfig19:\Sselect a default font family.
HelpFontConfig23:You can enter a default font size here.|MNetSurf will use this wherever a web page does not specify a font size of its own.
HelpFontConfig24:\Sreduce the default font size.
HelpFontConfig25:\Sincrease the default font size.
HelpFontConfig28:You can enter a minimum font size here.|MNetSurf will not allow web pages to display smaller text than this.
HelpFontConfig29:\Sreduce the minimum font size.
HelpFontConfig30:\Sincrease the minimum font size.
HelpFontConfig32:\Sreset the Font options back to their default values.
HelpFontConfig33:\Sclose this \w without saving changes.|M\Areturn the cache options to the last saved configuration.
HelpFontConfig34:\Ssave these settings and close the \w.|M\Asave these settings without closing the \w.
HelpHomeConfig:\Thome page configuration \w
HelpHomeConfig3:You can enter a default home page address here.
HelpHomeConfig4:\Sselect a recently typed URL.|MThese addresses have recently been typed into a NetSurf browser \w's URL bar.
HelpHomeConfig5:This indicates whether NetSurf will open a browser \w on start-up.
HelpHomeConfig6:\Sreset the Home page options back to their default values.
HelpHomeConfig7:\Sclose this \w without saving changes.|M\Areturn the cache options to the last saved configuration.
HelpHomeConfig8:\Ssave these settings and close the \w.|M\Asave these settings without closing the \w.
HelpImageConfig:\Timage configuration \w
HelpImageConfig3:\Tcurrently selected foreground image quality.
HelpImageConfig4:\Sselect a foreground image quality setting.|MError diffused provides the highest quality.
HelpImageConfig6:\Tcurrently selected background image quality.
HelpImageConfig7:\Sselect a background image quality setting.|MError diffused provides the highest quality.
HelpImageConfig8:\Timage quality preview image.|MThe optimum results are achived with both foreground and background image quality set to error diffused.|MThe user guide provides more information on the implications of these options.
HelpImageConfig12:You can enter the minimum time between animation frames here.|MA very low setting can cause your computer to slow down when rapid animations are displayed and is not suitable for slow computers.
HelpImageConfig13:\Sreduce the minimum time between animation frames.
HelpImageConfig14:\Sincrease the minimum time between animation frames.
HelpImageConfig16:This indicates whether NetSurf will disable animations on web pages.|MWhen animations are disabled, NetSurf will show the first frame as a static image.
HelpImageConfig17:\Sreset the Image options back to their default values.
HelpImageConfig18:\Sclose this \w without saving changes.|M\Areturn the cache options to the last saved configuration.
HelpImageConfig19:\Ssave these settings and close the \w.|M\Asave these settings without closing the \w.
HelpInterfaceConfig:\Tinterface configuration \w
HelpInterfaceConfig2:This indicates whether NetSurf will strip file extensions when saving files to disc.
HelpInterfaceConfig3:This indicates whether NetSurf will ask for confirmation before overwriting files of the same name.
HelpInterfaceConfig6:This indicates whether NetSurf's URL suggestion feature is enabled.|MURL suggestion shows options for completing URLs as you type into NetSurf's URL bar.
HelpInterfaceConfig7:This indicates whether the URL for the item under the pointer in NetSurf's local history \w will be displayed.
Allow thumbnail icons to be turned off. svn path=/trunk/netsurf/; revision=2699
2006-07-03 05:03:07 +04:00
HelpInterfaceConfig10:This indicates whether NetSurf will use a thumbnail when iconising windows to the Pinboard.
HelpInterfaceConfig11:\Sreset the Interface options back to their default values.
HelpInterfaceConfig12:\Sclose this \w without saving changes.|M\Areturn the cache options to the last saved configuration.
HelpInterfaceConfig13:\Ssave these settings and close the \w.|M\Asave these settings without closing the \w.
Interactive help for configuration windows. svn path=/trunk/netsurf/; revision=2559
2006-04-28 02:07:42 +04:00
HelpLanguageConfig:\Tlanguage configuration \w
HelpLanguageConfig3:\Tcurrently selected interface language.|MThe interface language is the language used for NetSurf's messages and dialogue boxes.
HelpLanguageConfig4:\Sselect an interface language.
HelpLanguageConfig6:\Tcurrently selected web page language.|MIf a web site provides a choice of languages, NetSurf will request the page in your preferred language.
HelpLanguageConfig7:\Sselect a preferred web page language.
HelpLanguageConfig8:\Sreset the Language options back to their default values.
HelpLanguageConfig9:\Sclose this \w without saving changes.|M\Areturn the cache options to the last saved configuration.
HelpLanguageConfig10:\Ssave these settings and close the \w.|M\Asave these settings without closing the \w.
HelpMemoryConfig:\Tmemory configuration \w
HelpMemoryConfig3:You can enter the maximum amount of memory NetSurf will use for storing uncompressed images here.
HelpMemoryConfig4:\Sreduce the amount of memory used for storing uncompressed images.
HelpMemoryConfig5:\Sincrease the amount of memory used for storing uncompressed images.
HelpMemoryConfig7:This indicates whether NetSurf will try to make an intelligent guess at the most suitable amount of memory to use for storing uncompressed images.
HelpMemoryConfig9:You can enter the maximum amount of memory NetSurf will use for storing compressed images here.
HelpMemoryConfig10:\Sreduce the amount of memory used for storing compressed images.
HelpMemoryConfig11:\Sincrease the amount of memory used for storing compressed images.
HelpMemoryConfig13:This indicates whether NetSurf will try to make an intelligent guess at the most suitable amount of memory to use for storing uncompressed images.
HelpMemoryConfig14:\Sreset the Memory options back to their default values.
HelpMemoryConfig15:\Sclose this \w without saving changes.|M\Areturn the cache options to the last saved configuration.
HelpMemoryConfig16:\Ssave these settings and close the \w.|M\Asave these settings without closing the \w.
HelpSecurityConfig:\Tsecurity configuration \w
HelpSecurityConfig2:This indicates whether NetSurf will send site referral information to web servers.|MWhen this is enabled NetSurf will tell the web server of a new page the address of the site you came from, after following a link.
HelpSecurityConfig6:You can enter the length of time that items are stored in global history here.
HelpSecurityConfig7:\Sreduce the global history duration.
HelpSecurityConfig8:\Sincrease the global history duration.
HelpSecurityConfig10:\Sreset the Security options back to their default values.
HelpSecurityConfig11:\Sclose this \w without saving changes.|M\Areturn the cache options to the last saved configuration.
HelpSecurityConfig12:\Ssave these settings and close the \w.|M\Asave these settings without closing the \w.
HelpThemeConfig:\Ttheme configuration \w
HelpThemeConfig2:\Sreset the Theme options back to their default values.
HelpThemeConfig3:\Sclose this \w without saving changes.|M\Areturn the cache options to the last saved configuration.
HelpThemeConfig4:\Ssave these settings and close the \w.|M\Asave these settings without closing the \w.
HelpThemePConfig:This pane shows the available themes.|MThe selected icon theme is used for NetSurf browser \ws, the hotlist and global history.
Add interactive help stubs ready for text. svn path=/trunk/netsurf/; revision=2552
2006-04-23 02:26:58 +04:00
[project @ 2005-12-31 04:23:44 by rjw] Icons for search history menu and recent url menus, message data for new configuration tool. svn path=/import/netsurf/; revision=1905
2005-12-31 07:24:49 +03:00
# Configuration tokens
# ====================
#
# These tokens are used for the configuration icon text.
#
Updated Dutch translation by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3669
2007-12-12 23:07:03 +03:00
con_cache:Voorraad
con_connect:Connectie
con_content:Inhoud
con_fonts:Lettertypen
con_home:Thuispagina
con_image:Beelden
[project @ 2006-01-25 02:43:07 by rjw] Language configuration tool svn path=/import/netsurf/; revision=2038
2006-01-25 05:43:07 +03:00
con_inter:Interface
Updated Dutch translation by Simon Voortman and Gerard van Katwijk. svn path=/trunk/netsurf/; revision=3669
2007-12-12 23:07:03 +03:00
con_lang:Taal
con_memory:Geheugen
con_secure:Veiligheid
con_theme:Thema's
[project @ 2005-12-31 04:23:44 by rjw] Icons for search history menu and recent url menus, message data for new configuration tool. svn path=/import/netsurf/; revision=1905
2005-12-31 07:24:49 +03:00
[project @ 2005-07-16 14:35:20 by jmb] - Convert Messages files to UTF-8 encoding. - Replace local_encoding_name() with platform specific utf8_[to,from]_local_encoding() functions - this allows mapping of 8bit characters 0x80->0x9f (inclusive). - All text that is rendered by the RISC OS Wimp is now converted to the system local encoding prior to display. - Lose the horrendous hack that was messages_get_key() - Menu text is now translated to system local encoding on the fly (if necessary) rather than at menu creation time. This allows the system alphabet to change under us and our menus remain usable. - The Languages menu now lists all languages that are present in the LangNames file. In the case of selecting the UI language, those languages which are not available are shaded. svn path=/import/netsurf/; revision=1796
2005-07-16 18:35:25 +04:00
# Unused tokens
# =============
#
# These tokens appear to be unused at the current time.
#
TreeHistory:NetSurf historie
SaveSelect:Bewaar
ExportAs:Exporteer als
AnimImg:Animatie
DitherImg:Dither afbeelding
FilterImg:Smooth afbeelding
RenderText:Tekst met achtergrond mengen
Drag Messages files back in sync. svn path=/trunk/netsurf/; revision=5360
2008-09-17 03:06:26 +04:00
Copy:Copieer naar prikbord ^C
Reference in New Issue Copy Permalink