haiku/data/catalogs/apps/haikudepot/sv.catkeys

1	swedish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	804763508
Name	PackageListView		Namn
Close	RatePackageWindow		Stäng
Changelog	PackageInfoView		Ändringslogg
Your rating:	RatePackageWindow		Dina betyg:
The passwords do not match.	UserLoginWindow		Lösenorden stämmer inte överens.
Log in…	MainWindow		Logga in...
Stability:	RatePackageWindow		Stabilitet:
Click a package to view information	PackageInfoView		Klicka på ett paket för att se information
Other users can see this rating	RatePackageWindow		Andra användare kan se denna bedömning
Stability	RatePackageWindow		Stabilitet
for %Version%	PackageInfoView		för %Version%
No changelog available.	PackageInfoView		Ingen ändringslogg finns.
Depot:	FilterView		Depot:
Description	PackageListView		Beskrivning
Install	PackageManager		Installera
Source packages	MainWindow		Källkodspaket
Tools	MainWindow		Verktyg
HaikuDepot	System name		HaikuDepot
Close	UserLoginWindow		Stäng
Rate package…	PackageInfoView		Hastighet paket...
Uninstall	PackageManager		Avinstallera
<no info>	PackageInfoView		<Ingen information>
An error occurred while initializing the package manager: %message%	MainWindow		Ett fel inträffade när packet manager startade: %message%
Close	PackageManager		Stäng
Status	PackageListView		Status
Development	Model		Utveckling
Fatal error	PackageManager		Allvarligt fel
Ratings	PackageInfoView		Betyg
Inactive	PackageListView		Inaktiv
Refresh depots	MainWindow		Uppdatera depå
Main Menu	MainWindow		Huvudmeny
(%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
Downloading:	PackageInfoView		Hämtar:
Search terms:	FilterView		Sökvillkor
%Version%	PackageInfoView		%Version%
No user ratings available.	PackageInfoView		Ingen betygsättnings tillgänglig.
An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindow		Ett fel inträffade när datakatalogen uppdaterades: %error% (%details%)
Productivity	Model		Produktivitet
Games	Model		Spel
Rating	PackageListView		Betyg
(%Votes%)	FeaturedPackagesView		(%Votes%)
Graphics	Model		Grafik
Local	MainWindow		Lokal
Close	MainWindow		Stäng
Video	Model		Video
An error occurred while refreshing the repository: %error%	MainWindow		Ett fel inträffade när datakatalogen uppdaterades: %error%
Pending…	PackageListView		Väntar...
Depot	FilterView		Depot
Uninstalled	PackageListView		Avinstallera
Unknown	PackageListView		Okänd
All depots	FilterView		All depots
Available	PackageListView		Tillgänglig
n/a	PackageInfoView		oviktigt
Send	RatePackageWindow		Skicka
Audio	Model		Ljud
About	PackageInfoView		Om
Active	PackageListView		Aktiv