haiku/data/catalogs/apps/mediaconverter/de.catkeys

1	german	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2251404027
Video using parameters form settings	MediaConverter		Video benutzt die Parameter aus den Einstellungen
{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{Die Datei wurde nicht als unterstützte Mediendatei erkannt:} other{# Dateien wurden nicht als unterstützte Mediendateien erkannt:}}
Video encoding:	MediaConverter		Videokodierung:
Writing video track: %d%% complete	MediaConverter		Schreibe Videospur: %d%% fertig
%u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2fBilder/s
Error creating video.	MediaConverter		Fehler beim Erstellen des Videos.
No audio	Audio codecs list		Keine Tonspur
Error	MediaConverter		Fehler
{0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# Bit} other{# Bits}}
Error loading a file	MediaConverter		Fehler beim Laden einer Datei
File Error	MediaConverter-FileInfo		Dateifehler
Open…	Menu		Öffnen…
Start [ms]: 	MediaConverter		Anfang [ms]:
Output file '%filename' created	MediaConverter		Ausgabedatei '%filename' erstellt
Output format	MediaConverter		Ausgabeformat
End   [ms]: 	MediaConverter		Ende [ms]:
MediaConverter	System name		Media-Konverter
Error writing audio frame %ld	MediaConverter		Fehler beim Schreiben von Audioframe %ld
No video	Video codecs list		Keine Videospur
Duration:	MediaConverter-FileInfo		Dauer:
OK	MediaConverter		OK
%.1f kHz mono	MediaFileInfo		%.1f kHz Mono
Error converting '%filename'	MediaConverter		Fehler beim Konvertieren von '%filename'
Low	MediaConverter		Niedrig
Conversion completed	MediaConverter		Konvertierung abgeschlossen
Audio:	MediaConverter-FileInfo		Audio:
OK	MediaConverter-FileInfo		OK
 seconds	MediaFileInfo		 Sekunden
Error writing video frame %ld	MediaConverter		Fehler beim Schreiben von Videoframe %ld
Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home	MediaConverter		Fehler beim Schreiben nach %strPath%. Versuche /boot/home stattdessen.
Source files	MediaConverter		Quelldateien
Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		Der gewählte Ordner wurde nicht gefunden. Versuche /boot/home stattdessen.
{0, plural, one{# frame} other{# frames}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# Bild} other{# Bilder}}
Cancelling	MediaConverter		Abbruch
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# Byte} other{# Bytes}}
Error loading files	MediaConverter		Fehler beim Laden der Dateien
Cancel	MediaConverter		Abbrechen
Error read audio frame %ld	MediaConverter		Fehler beim Lesen von Audioframe %ld
None available	Video codecs		Keine verfügbar
Conversion cancelled	MediaConverter		Konvertierung abgebrochen
No file selected	MediaConverter-FileInfo		Keine Datei ausgewählt
Select this folder	MediaConverter		Diesen Ordner wählen
Error creating track.	MediaConverter		Fehler beim Erstellen der Spur.
Continue	MediaConverter		Fortsetzen
Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Encoder-Parameter
Video:	MediaConverter-FileInfo		Video:
%d bit 	MediaFileInfo		%d Bit
Error creating '%filename'	MediaConverter		Fehler beim Erstellen von '%filename'
Video quality not supported	MediaConverter		Videoqualität nicht einstellbar
Cancelling…	MediaConverter		Abbruch…
File details	MediaConverter		Dateidetails
Select	MediaConverter		Auswählen
Quit	Menu		Beenden
Error read video frame %ld	MediaConverter		Fehler beim Lesen von Videoframe %ld
Preview	MediaConverter		Vorschau
File format:	MediaConverter		Dateiformat:
None available	Audio codecs		Keine verfügbar
MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		Media-Konverter+:SaveDirectory
Error launching: %strError%	MediaConverter		Fehler beim Start: %strError%
High	MediaConverter		Hoch
Writing audio track: %d%% complete	MediaConverter		Schreibe Audiospur: %d%% fertig
Drop media files onto this window	MediaConverter		Mediadateien auf diesem Fenster fallen lassen.
Audio encoding:	MediaConverter		Audiokodierung:
Audio quality not supported	MediaConverter		Tonqualität nicht einstellbar
File	Menu		Datei
Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Eingabedatei nicht als Audio oder Video erkannt.
%.1f kHz stereo	MediaFileInfo		%.1f kHz Stereo
Convert	MediaConverter		Konvertieren
Video quality: %3d%%	MediaConverter		Videoqualität: %3d%%
%.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld Kanal
Output folder	MediaConverter		Ausgabeordner
Audio quality: %3d%%	MediaConverter		Tonqualität: %3d%%
An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		Es ist ein Fehler beim Lesen der Dateiinformationen aufgetreten.\n\nFehler: