haiku/data/catalogs/preferences/touchpad/ru.catkeys

1	russian	x-vnd.Haiku-Touchpad	827345252
Cancel	TouchpadPrefView		Отмена
Defaults	TouchpadPrefView		По умолчанию
Fast	TouchpadPrefView		Быстро
High	TouchpadPrefView		Высокая
Horizontal scroll speed	TouchpadPrefView		Скорость горизонтальной прокрутки
Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Горизонтальная прокрутка
OK	TouchpadPrefView		ОК
Off	TouchpadPrefView		Выключить
Please confirm	TouchpadPrefView		Пожалуйста, подтвердите
Revert	TouchpadPrefView		Вернуть
Scroll acceleration	TouchpadPrefView		Ускорение прокрутки
Scrolling	TouchpadPrefView		Прокрутка
Slow	TouchpadPrefView		Медленно
Tap click sensitivity	TouchpadPrefView		Чувствительность к прикосновению
Tap gesture	TouchpadPrefView		Касание легким ударом с перетаскиванием
The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do you really want to change it?	TouchpadPrefView		Новая область прокрутки слишком большая и может затруднить обычные операции с мышью. Вы действительно хотите изменить ее?
Touchpad	TouchpadMain		Сенсорная панель
Two finger scrolling	TouchpadPrefView		Прокрутка двумя пальцами
Vertical scroll speed	TouchpadPrefView		Скорость вертикальной прокрутки
-												Belarusian, Czesh, Finnish and Russian translations are updated 
from HTA using so known "tarball" versions of catkeys. The "script"
versions of catkeys are at the moment incomplete - so previous versions
of Finnish, Czesh and Belarusian has lot of lines missed. :-( This 
changeset should fix them. I'm sorry for inconvenience.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40712 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-27 03:26:19 +03:00
+	russian	x-vnd.Haiku-Touchpad	827345252
 								Cancel	TouchpadPrefView		Отмена
-												- russian localization data files are updated from HTA;
- missed Jamfile entries for russian localization data files added.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35982 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-28 01:41:43 +03:00
+								Defaults	TouchpadPrefView		По умолчанию
-												Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 16:34:54 +03:00
+								Fast	TouchpadPrefView		Быстро
-												- russian localization data files are updated from HTA;
- missed Jamfile entries for russian localization data files added.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35982 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-28 01:41:43 +03:00
+								High	TouchpadPrefView		Высокая
-												Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 16:34:54 +03:00
+								Horizontal scroll speed	TouchpadPrefView		Скорость горизонтальной прокрутки
-												- russian localization data files are updated from HTA;
- missed Jamfile entries for russian localization data files added.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35982 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-28 01:41:43 +03:00
+								Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Горизонтальная прокрутка
-												Belarusian, Czesh, Finnish and Russian translations are updated 
from HTA using so known "tarball" versions of catkeys. The "script"
versions of catkeys are at the moment incomplete - so previous versions
of Finnish, Czesh and Belarusian has lot of lines missed. :-( This 
changeset should fix them. I'm sorry for inconvenience.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40712 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-27 03:26:19 +03:00
+								OK	TouchpadPrefView		ОК
-												- russian localization data files are updated from HTA;
- missed Jamfile entries for russian localization data files added.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35982 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-28 01:41:43 +03:00
+								Off	TouchpadPrefView		Выключить
-												Belarusian, Czesh, Finnish and Russian translations are updated 
from HTA using so known "tarball" versions of catkeys. The "script"
versions of catkeys are at the moment incomplete - so previous versions
of Finnish, Czesh and Belarusian has lot of lines missed. :-( This 
changeset should fix them. I'm sorry for inconvenience.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40712 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-27 03:26:19 +03:00
+								Please confirm	TouchpadPrefView		Пожалуйста, подтвердите
-												Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 16:34:54 +03:00
+								Revert	TouchpadPrefView		Вернуть
 								Scroll acceleration	TouchpadPrefView		Ускорение прокрутки
 								Scrolling	TouchpadPrefView		Прокрутка
 								Slow	TouchpadPrefView		Медленно
 								Tap click sensitivity	TouchpadPrefView		Чувствительность к прикосновению
 								Tap gesture	TouchpadPrefView		Касание легким ударом с перетаскиванием
-												Belarusian, Czesh, Finnish and Russian translations are updated 
from HTA using so known "tarball" versions of catkeys. The "script"
versions of catkeys are at the moment incomplete - so previous versions
of Finnish, Czesh and Belarusian has lot of lines missed. :-( This 
changeset should fix them. I'm sorry for inconvenience.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40712 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-27 03:26:19 +03:00
+								The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do you really want to change it?	TouchpadPrefView		Новая область прокрутки слишком большая и может затруднить обычные операции с мышью. Вы действительно хотите изменить ее?
-												- russian localization data files are updated from HTA;
- missed Jamfile entries for russian localization data files added.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35982 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-03-28 01:41:43 +03:00
+								Touchpad	TouchpadMain		Сенсорная панель
-												Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov.



git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2011-02-20 16:34:54 +03:00
+								Two finger scrolling	TouchpadPrefView		Прокрутка двумя пальцами
-												 * Sync all approved catalogs from hta.


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@37566 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

											
										
										
											2010-07-18 21:05:37 +04:00
+								Vertical scroll speed	TouchpadPrefView		Скорость вертикальной прокрутки