Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail Der Text enthält %ld nicht kodierbare Zeichen. Eine andere Zeichenkodierung könnte helfen. 'Senden' klicken, um die Nachricht trotzdem zu senden (Ersatzzeichen werden für die nicht kodierbaren Zeichen verwendet), oder den Vorgang abbrechen, um das Problem zu lösen.
Signature: Mail Signatur:
Save changes to this signature? Mail Änderungen an der Signatur speichern?
Cc: Mail Kopie:
Off Mail Aus
Find Mail Suchen
Undo Mail Rückgängig
Date: Mail Datum:
An error occurred trying to open this signature. Mail Beim Öffnen dieser Signatur ist ein Fehler aufgetreten.
Include file attributes in attachments Mail Dateiattribute von Anhängen mitsenden
OK Mail OK
Send Mail Senden
Show icons only Mail Nur Icons zeigen
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail Anhänge von weitergeleiteten Nachrichten zu entfernen wird noch nicht unterstützt.\nEs wird nicht richtig funktionieren.
Hide Mail Ausblenden
Forward without attachments Mail Mit Anhängen weiterleiten
UTF-8 Mail This string is used as a key to set default message compose encoding. It must be correct IANA name from http://cgit.haiku-os.org/haiku/tree/src/kits/textencoding/character_sets.cpp Translate it only if you want to change default message compose encoding for your locale. If you don't know what is it and why it may needs changing, just leave \"UTF-8\". UTF-8
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail Der Nachrichtendienst (mail_daemon) läuft nicht. Die Nachricht wird versendet, sobald der Dienst wieder läuft.
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Es konnte leider keine Anwendung gefunden werden, die den Datentyp 'Person' unterstützt.
Do you wish to send this message before closing? Mail Soll diese Nachricht gesendet werden, bevor sie geschlossen wird?
Delete Mail Löschen
Leave as '%s' Mail Status '%s' belassen
Copy Mail Kopieren
Mail couldn't find its dictionary. Mail Das Wörterbuch wurde nicht gefunden.
Reply preamble: Mail Einleitung bei Antworten:
Signatures Mail Signaturen
Next Mail Nächste
Set to… Mail Status setzen…
Use default account Mail Standardkonto
Sorry Mail Entschuldigung
Encoding: Mail Zeichenkodierung:
Font: Mail Schriftart:
(Address unavailable) Mail (Adresse nicht verfügbar)
Save address Mail Adresse speichern
Queries Mail Queries
Do you wish to save this message as a draft before closing? Mail Soll die Nachricht als Entwurf gespeichert werden, bevor sie geschlossen wird?
Save Mail Speichern
Random Mail Zufällig
Close and Mail Schließen und
Save as draft Mail Als Entwurf speichern
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail Der Maildienst (mail_daemon) konnte nicht gestartet werden:\n\t
