haiku/data/catalogs/apps/stylededit/ru.catkeys

1	russian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	727465241
Document statistics	Statistics		Статистика документа
Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Невозможно вернуть, файл не найден: \"%s\".
Cut	Menus		Вырезать
Center	Menus		По центру
Wrap-around search	FindandReplaceWindow		Поиск по всему документу
Page setup…	Menus		Настройка печати…
Untitled 	StyledEditWindow		Новый документ 
OK	Statistics		ОК
Find	FindandReplaceWindow		Найти
New	Menus		Новый
Document	Menus		Документ
Search backwards	FindandReplaceWindow		Искать снизу вверх
Find again	Menus		Найти далее
Read-only	StatusView		Только чтение
Save	Menus		Сохранить
Cancel	QuitAlert		Отмена
Copy	Menus		Копировать
Reload	NodeMonitorAlerts		Перезагрузить
line %d, column %d	StatusView		линия %d, позиция %d
Words:	Statistics		Слов:
???	LoadAlert		???
Recover	NodeMonitorAlerts		Восстановить
Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Ошибка сохранения \"%s\":\n%s
OK	RevertToSavedAlert		ОК
Unlock file	StatusView		Разблокировать
Italic	Menus		Наклонный
Can't undo	Menus		Невозможно отменить
Replace…	Menus		Заменить…
File	Menus		Файл
Bold	Menus		Жирный
Paste	Menus		Вставить
File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Файл \"%file%\" был изменен другой программой, перезагрузить его?
File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Файл \"%file%\" был удален другой программой, восстановить его?
Lines:	Statistics		Строк:
Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Заменить во всех окнах
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		\"%s\" имеет несохранённые изменения.\nВернуться к его последней сохранённой версии?
Save	SaveAlert		Сохранить
Default	Open_and_SaveAsPanel		По умолчанию
Cancel	RevertToSavedAlert		Отмена
Cancel	FindandReplaceWindow		Отмена
Statistics…	Menus		Статистика…
Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Кодировка
Replace all	FindandReplaceWindow		Заменить все
Close	Menus		Закрыть
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Ошибка при открытии \"%s\":\n\tФормат не поддерживается
Left	Menus		По левому краю
Default	Menus		По умолчанию
OK	SaveAlert		ОК
Color	Menus		Цвет
Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Сохранить изменения в файле \"%s\"? 
StyledEdit	System name		Стильный редактор
Find:	FindandReplaceWindow		Найти:
Undo typing	QuitAlert		Отменить ввод
Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Ошибка загрузки \"%s\":\n\t%s
Don't save	SaveAlert		Не сохранять
Reload…	Menus		Перезагрузить…
Print…	Menus		Печать…
Quit	Menus		Выход
Redo typing	QuitAlert		Повторить ввод
Ignore	NodeMonitorAlerts		Игнорировать
Wrap lines	Menus		Перенос строк
Text encoding	Menus		Кодировка
Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Невозможно разблокировать файл\n\t%s
Modified	StatusView		Изменён
OK	LoadAlert		ОК
Save	QuitAlert		Сохранить
Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Учитывать регистр
Find selection	Menus		Найти выделенное
Cancel	SaveAlert		Отмена
Find…	Menus		Найти…
Revert	RevertToSavedAlert		Вернуть
Size	Menus		Размер
Autodetect	Menus		Автоопределение
Replace next	Menus		Заменить далее
OK	QuitAlert		ОК
Replace with:	FindandReplaceWindow		Заменить на:
Edit	Menus		Изменить
Open…	Menus		Открыть…
Save as…	Menus		Сохранить как…
Replace	FindandReplaceWindow		Заменить
Characters:	Statistics		Символов:
Don't save	QuitAlert		Не сохранять
This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Этот файл отмечен только для чтения. Сохранить изменения в документе \"%s\"? 
Align	Menus		Выровнять
Font	Menus		Шрифт
Select all	Menus		Выделить всё
Right	Menus		По правому краю