haiku/data/catalogs/apps/icon-o-matic/sk.catkeys

1	slovak	x-vnd.haiku-icon_o_matic	472703777
Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Vybrať všetky
Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Pridať štýl
Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Farba (#%02x%02x%02x)
Add	Icon-O-Matic-StylesList		Pridať
Move Shape	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Presunúť tvar
Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Otvorenie dokumentu zlyhalo!
Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Obnoviť transformáciu
Move Paths	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Presunúť cesty
None	Icon-O-Matic-Properties		Žiadne
New	Icon-O-Matic-Menu-File		Nový
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Je možné, že Icon-O-Matic neinterpretoval všetky dáta zo SVG pri načítaní. Ak by ste prepísali pôvodný súbor, tieto dáta by sa teraz stratili.
Paste Properties	Icon-O-Matic-Properties		Vlastnosti vloženia
Stroke	Transformation		Ťah
Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		Zatvorené
Remove Path	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Odstrániť cestu
Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Pridať tvar s cestou
Select	Icon-O-Matic-Properties		Vybrať
Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		Výška
Remove Transformers	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Odstrániť transformátory
Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Šírka
Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Transformácia
Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Duplikovať
<unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<neznáma vlastnosť>
Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		Lineárny
Assign Path	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Priradiť cestu
Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Presunúť
Flip Control Points	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Prevrátiť riadiace body
warning	Icon-O-Matic-SVGExport		upozornenie
Copy	Icon-O-Matic-Properties		Kopírovať
Miter Limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		Limit ostrého spoja
OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		OK
Remove Control Point	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Odstrániť riadiaci bod
Bleep!	Exporter - Continue in error dialog		Píp!
Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		Pridať kružnicu
Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Skrátiť
bad news	Title of error alert		zlé správy
Remove Paths	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Odstrániť cesty
Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Mierka Y
Add Control Point	Icon-O-Matic-AddPointCmd		Pridať riadiaci bod
Untitled	Icon-O-Matic-Main		Bez názvu
Multi Set 	Multi Set (property name)		Multi množina 
any of the other lists to	Empty property list - 2nd line		ľubovoľný z ostatných zoznamov na
Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Uložiť ako…
Change Color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Zmeniť farbu
Style	Icon-O-Matic-Menus		Štýl
<modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<zmeniť cestu>
Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Otvorenie ikony zlyhalo!
Error: 	Icon-O-Matic-Main		Chyba: 
Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Otočiť indexy opačne
Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Názov
bad news	Icon-O-Matic-Exporter		zlé správy
<nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<niet čo vrátiť>
Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Vypnuté
Freeze Shape	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Zmraziť tvar
PNG Set	Icon-O-Matic-SavePanel		Množina PNG
Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Spoje
Remove Style	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Odstrániť štýl
Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Mierka X
Set 	Set (property name)		Nastaviť 
Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Zrušiť
Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Pridať tvar so štýlom
Remove Shape	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Odstrániť tvar
Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Obrátiť
HVIF Source Code	Icon-O-Matic-SavePanel		Zdrojový kód HVIF
Reset Transformations	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Obnoviť transformácie
Settings	Icon-O-Matic-Menus		Nastavena
All	Icon-O-Matic-Properties		Všetky
Multi Paste Properties	Icon-O-Matic-Properties		Vlastnosti multi-vloženia
Undo	Icon-O-Matic-Main		Vrátiť
Click on a shape above	Empty transformers list - 1st line		Kliknite na tvar hore
Add Shape	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Pridať tvar
Contour	Transformation		Obrys
<nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<niet čo opakovať>
Perspective	Transformation		Perspektíva
Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Transformátor pohybu
Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Krytie
Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Pridať s cestou
Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Typ farebného prechodu
Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Zrušiť
Modify Control Point	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		Zmeniť riadiaci bod
Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Uloženie vášho dokumentu zlyhalo!
edit it's properties here.	Empty property list - 3rd line		upravte jeho vlastnosti tu.
Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Rozdeliť
Nudge Control Points	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Posunúť riadiace body
Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Odstrániť
Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Pridať s cestou a štýlom
META:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		Atribút META:ICON
Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Posunutie Y
Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Otočiť
Remove Transformer	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Odstrániť transformátor
Rotate Path Indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Otočiť indexy cesty
Add Transformer	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Pridať transformátor
Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Odstrániť
Nudge Control Point	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Posunúť riadiaci bod
Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Vybrať farbu
Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Ukončiť
Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportovať
No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Nie
Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Otočiť indexy vpred
Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Zrušiť priradenie cesty
load error	Icon-O-Matic-SVGImport		chyba načítania
Move Shapes	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Presunúť tvary
Remove Styles	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Odstrániť stýly
The text you are trying to import is quite long,are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Text, ktorý sa pokúšate importovať je dosť dlhý, ste si istý?
Add	Icon-O-Matic-TransformersList		Pridať
Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Farba
Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Nastavenia…
Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Odstrániť
Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Radiálny
Perspective	Icon-O-Matic-TransformersList		Perspektíva
Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Pridať tvar s cestou a štýlom
Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Farebný prechod
Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Min. detail
BEOS:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		Atribút BEOS:ICON
Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Invertovať výber
Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Tvary tieňov
Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportovať ako…
Transformation	Transformation		Transformácia
Click on an object in	Empty property list - 1st line		Kliknite na objekt v
Move Transformers	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Presunúť transformátory
Move Styles	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Presunúť štýly
Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Obnoviť transformáciu
Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Max. detail
Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Transformátor
Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		Prevrátiť
Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Kužeľ
Split Control Points	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Rozdeliť riadiace body
Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Uložiť
Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Pridať prázdne
Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Zatvoriť
Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Zrušiť
Paste	Icon-O-Matic-Properties		Vložiť
Shape	Icon-O-Matic-Menus		Tvar
Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Posunutie X
Properties	Icon-O-Matic-Menus		Vlastnosti
Move Pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Presunúť pivot
Path	Icon-O-Matic-Menus		Cesta
Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Zmraziť transformáciu
File	Icon-O-Matic-Menus		Súbor
Error: 	Icon-O-Matic-Exporter		Chyba: 
Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Pridať transformátory
Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Diamant
Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Cesta
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s	Icon-O-Matic-SVGImport		Nepodarilo sa otvoriť súbor „%s“ ako dokument SVG.\n\nChyba: %s
Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Paleta
<unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<nedostupné>
Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Otočenie
Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Pridať so štýlom
Add	Icon-O-Matic-PathsList		Pridať
Add Shapes	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Pridať tvary
Move Style	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Presunúť štýl
Bummer	Cancel button - error alert		Škoda
Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Prichytávať k mriežke
Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Odstrániť
Yes	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Áno
Transformation	Icon-O-Matic-TransformersList		Transformácia
Add Styles	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Pridať štýly
Remove Control Points	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Odstrániť riadiace body
Format	Icon-O-Matic-SavePanel		Formát
Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Pridať obdĺžnik
Edit	Icon-O-Matic-Menus		Upraviť
Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Duplikovať
Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Zakončenia
Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Transformovať
Add Paths	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Pridať cesty
Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Typ štýlu
too big	Icon-O-Matic-StyledTextImport		príliš veľký
Assign Style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		Priradiť štýl
Add Path	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Pridať cestu
Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		Farba
Insert Control Point	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		Vložiť riadiaci bod
Flip Control Point	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Prevrátiť riadiaci bod
Redo	Icon-O-Matic-Main		Opakovať
Assign Paths	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Priradiť cesty
OK	Icon-O-Matic-SVGImport		OK
Multi paste	Icon-O-Matic-Properties		Multi vložiť
to attach transformers.	Empty transformers list - 2nd line		na pripojenie transformátorov.
Reset Transformation	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Obnoviť transformáciu
Reverse Path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		Obrátiť cestu
Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Mierka
Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Duplikovať
Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Uložiť
Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Pripojiť…
Move Path	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Presunúť cestu
Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Prepísať
Freeze Shapes	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Zmraziť tvary
Split Control Point	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Rozdeliť riadiaci bod
Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Otvoriť…
Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Farba (#%02x%02x%02x)
Edit Gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Upraviť farebný prechod
Clean Up Path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Vyčistiť cestu
Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Zaoblenie
Remove Shapes	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Odstrániť tvary
Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Vyčistiť
Detect Orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Detegovať orient.