Update translations from Pootle

This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk 2012-08-08 06:24:43 +02:00
parent c2535dc48a
commit e21fe3ff33
12 changed files with 123 additions and 11 deletions

View File

@ -1,4 +1,4 @@
1 japanese x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver 1482741810
1 japanese x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver 131690889
Grid Border: %li GLife ScreenSaver グリッドの輪郭: %li
Grid Width: GLife ScreenSaver グリッドの幅:
none GLife ScreenSaver 無し
@ -8,5 +8,6 @@ None GLife ScreenSaver 無し
4x GLife ScreenSaver This is a factor: the x represents 'times' 4x
Grid Width: %li GLife ScreenSaver グリッドの幅: %li
Grid Height: %li GLife ScreenSaver グリッドの高さ: %li
OpenGL \"Game of Life\" GLife ScreenSaver OpenGL \"ライフゲーム\"
Grid Border: GLife ScreenSaver グリッドの輪郭:
by Aaron Hill GLife ScreenSaver Aaron Hill 作

View File

@ -1,7 +1,9 @@
1 japanese x-vnd.Haiku-DeskCalc 1916192649
1 japanese x-vnd.Haiku-DeskCalc 3276968552
Compact CalcView コンパクトモード
Scientific CalcView 関数モード
DeskCalc System name 電卓
Basic CalcView 基本モード
Radians CalcView ラジアン
Enable Num Lock on startup CalcView 起動時に Num Lock を有効にする
Degrees CalcView 度
Audio Feedback CalcView オーディオフィードバック

View File

@ -1,4 +1,4 @@
1 japanese x-vnd.Haiku-DriveSetup 2908539543
1 japanese x-vnd.Haiku-DriveSetup 1372142450
DriveSetup System name DriveSetup
Delete MainWindow 削除
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 変更を本当にディスクに保存しますか?\n\nその場合、選択されたパーティションのすべてのデータが失われますので、ご注意ください。
@ -11,10 +11,13 @@ There's no space on the partition where a child partition could be created. Main
Unable to find the selected partition by ID. MainWindow 選択されたパーティションを ID で検出できませんでした。
Select a partition from the list below. DiskView 下記の一覧からパーティションを一つ選択してください。
No disk devices have been recognized. DiskView ディスクデバイスが検出されませんでした。
Failed to initialize the disk %s!\n MainWindow ディスク %s の初期化に失敗しました!\n
The selected disk is read-only. MainWindow 選択されたディスクは読み取り専用です。
Partition name: CreateParamsPanel パーティション名 :
Initialize InitParamsPanel 初期化
Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow パーティション \"%s\" を本当にフォーマットして良いですか? 変更をディスクに書き込む直前に再度確認します。
Could not mount partition %s. MainWindow パーティション %s をマウントできませんでした。
The partition %s has been successfully formatted.\n MainWindow %s パーティションは正常にフォーマットされました。\n
The partition %s is already unmounted. MainWindow パーティション %s は既にマウント解除されています。
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow パーティションの削除に失敗しました。変更は保存されていません。
Partition type: CreateParamsPanel パーティション種別 :
@ -34,15 +37,20 @@ Offset: %ld MB Support オフセット: %ld MB
Write changes MainWindow 変更を書き込む
There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow ディスクの変更のための準備をする際、エラーが発生しました。
The partition %s is already mounted. MainWindow パーティション %s は既にマウントされています。
Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow パーティションを本当にフォーマットして良いですか? 変更をディスクに書き込む直前に再度確認します。
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 変更をすぐにディスクに保存しますか?\n\nその場合、ディスク %s のデータが全て失われますので、ご注意ください。
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 選択されたパーティションを本当に削除しますか?\n\nその場合、パーティションのすべてのデータが失われますので、ご注意ください。
Create… MainWindow 新規作成…
Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow \"%s\"\" ディスクシステムがみつかりません!
The disk has been successfully initialized.\n MainWindow ディスクは正常に初期化されました。\n
Could not unmount partition %s. MainWindow パーティション %s をマウント解除できませんでした。
Failed to format the partition %s!\n MainWindow パーティション %s のフォーマットに失敗しました!\n
Mount MainWindow マウント
Create CreateParamsPanel 新規作成
Are you sure you want to format a raw disk? (most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow 本当にディスク全体をフォーマットして良いですか? (大抵の人はまずパーティショニングシステムでディスクを初期化します) 変更をディスクに書き込む直前に再度確認します。
Device PartitionList デバイス
Disk MainWindow ディスク
Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. You will be asked again before changes are written to the disk.\n MainWindow 本当に選択したディスクを初期化しますか? データーはすべて失われます。変更をディスクに書き込む直前に再度確認します。\n
Device DiskView デバイス
Active PartitionList アクティブ
Volume name PartitionList ボリューム名
@ -57,6 +65,7 @@ Partition MainWindow パーティション
File system PartitionList ファイルシステム
Validation of the given creation parameters failed. MainWindow 作成パラメーターの検証に失敗しました。
Size PartitionList サイズ
Wipe (not implemented) MainWindow ワイプ (実装されていません)
Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow 初期化パラメーターの検証に失敗しました
The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow 選択されたパーティションにパーティションシステムはありません。
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow 変更をすぐにディスクに保存しますか?\n\nその場合、ディスク %s のデータがすべて失われますので、ご注意ください。
@ -65,7 +74,9 @@ Partition size CreateParamsPanel パーティションサイズ
Surface test (not implemented) MainWindow 表面チェック(実装されていません)
Cancel InitParamsPanel 中止
Cancel CreateParamsPanel 中止
Format MainWindow フォーマット
Parameters PartitionList パラメーター
Creation of the partition has failed. MainWindow パーティションの作成に失敗しました。
The currently selected partition is not empty. MainWindow 選択されたパーティションにデータがあります。
Failed to format the partition. No changes have been written to disk. MainWindow パーティションのフォーマットに失敗しました。変更はディスクに書きこまれていません。
Unmount MainWindow マウント解除

View File

@ -1,4 +1,4 @@
1 slovak x-vnd.Haiku-DriveSetup 3244521115
1 slovak x-vnd.Haiku-DriveSetup 1372142450
DriveSetup System name Nastavenie diskových oblastí
Delete MainWindow Zmazať
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Ste si istý, že chcete tieto zmeny teraz zapísať na disk?\n\nAk tak urobíte, všetky údaje na vybranej diskovej oblasti budú nenávratne stratené!
@ -65,6 +65,7 @@ Partition MainWindow Oblasť
File system PartitionList Súborový systém
Validation of the given creation parameters failed. MainWindow Overenie zadaných parametrov vytvorenia zlyhalo.
Size PartitionList Veľkosť
Wipe (not implemented) MainWindow Bezpečne vymazať (neimplementované)
Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow Overenie zadaných parametrov inicializácie zlyhalo.
The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow Zdá sa, že vybraná disková oblasť neobsahuje systém oblastí.
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Ste si istý, že chcete tieto zmeny teraz zapísať na disk?\n\nAk tak urobíte, všetky údaje na diskovej oblasti %s budú nenávratne stratené!
@ -73,7 +74,9 @@ Partition size CreateParamsPanel Veľkosť oblasti
Surface test (not implemented) MainWindow Test povrchu disku (neimplementované)
Cancel InitParamsPanel Zrušiť
Cancel CreateParamsPanel Zrušiť
Format MainWindow Naformátovať
Parameters PartitionList Parametre
Creation of the partition has failed. MainWindow Vytvorenie diskovej oblasti zlyhalo.
The currently selected partition is not empty. MainWindow Momentálne vybraná disková oblasť nie je prázdna.
Failed to format the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Nepodarilo sa naformátovať oblasť. Žiadne zmeny neboli zapísané na disk.
Unmount MainWindow Odpojiť

View File

@ -1,4 +1,4 @@
1 slovak x-vnd.haiku-icon_o_matic 3736361491
1 slovak x-vnd.haiku-icon_o_matic 4233739176
Select All Icon-O-Matic-PathManipulator Vybrať všetky
Add Style Icon-O-Matic-AddStylesCmd Pridať štýl
Color (#%02x%02x%02x) Style name after dropping a color Farba (#%02x%02x%02x)
@ -117,6 +117,7 @@ Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Farebný prechod
Min LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Min. detail
BEOS:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel Atribút BEOS:ICON
Invert selection Icon-O-Matic-Properties Invertovať výber
Drop shapes Icon-O-Matic-ShapesList Tvary tieňov
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Exportovať ako…
Transformation Transformation Transformácia
Click on an object in Empty property list - 1st line Kliknite na objekt v

View File

@ -1,4 +1,5 @@
1 japanese x-vnd.Haiku-WebPositive 3136989668
1 japanese x-vnd.Haiku-WebPositive 2052381345
Show home button Settings Window ホームボタンを表示する
Username: Authentication Panel ユーザー名:
Copy URL to clipboard Download Window URL をクリップボードにコピー
Cancel Settings Window キャンセル
@ -21,6 +22,7 @@ Confirmation WebPositive Window 確認
Window WebPositive Window ウィンドウ
Decrease size WebPositive Window サイズを小さく
Serif font: Settings Window セリフフォント:
Loading %url WebPositive Window 読み込み中 %url
Page source WebPositive Window ページのソース
Next WebPositive Window 次へ
Find next WebPositive Window 次を検索
@ -33,8 +35,10 @@ Search page: Settings Window 検索ページ:
Zoom text only WebPositive Window テキストのみ拡大
Default fixed font size: Settings Window 規定の固定フォントサイズ:
Close tab WebPositive Window タブを閉じる
Auto-hide mouse pointer Settings Window 自動的にマウスポインターを隠す。
Over 1 hour left Download Window 残り 1 時間以上
Quit WebPositive Window 終了
Full screen WebPositive Window 全画面表示
Open download error Download Window ダウンロードを開く際にエラー
Standard font: Settings Window 標準フォント:
Restart Download Window 再開
@ -62,9 +66,11 @@ Increase size WebPositive Window サイズを大きく
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error ブックマークフォルダーの取得時にエラーが発生しました。\n\nエラー %error
Over 1 day left Download Window 残り 1 日以上
Downloads WebPositive Window ダウンロード
Requesting %url WebPositive Window 要求中 %url
Apply Settings Window 適用
Bookmark info WebPositive Window ブックマーク情報
Size: Font Selection view サイズ:
Show tabs if only one page is open Settings Window ページが一つだけ開いている場合もタブを表示する。
About WebPositive Window WebPositive について
Finish: Download Window Finishing time 完了:
Fonts Settings Window フォント
@ -101,7 +107,11 @@ New browser window Download Window 新規ブラウザウィンドウ
Today WebPositive Window 今日
1 second left Download Window 残り 1 秒
Remember username and password for this site Authentication Panel このサイトのユーザー名とパスワードを記憶する
Authentication required Authentication Panel 認証が必要です
Use proxy server to connect to the internet Settings Window インターネット接続にプロキシーサーバーを使用する。
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive ダウンロードが進行中です。WebPositive を今終了してもよいですか?
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window 全画面表示時に自動的にインターフェースを隠す。
%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url 失敗。
New tab WebPositive Window 新規タブ
Downloads in progress WebPositive ダウンロードが進行中です
Style: Font Selection view スタイル:
@ -122,4 +132,5 @@ OK WebPositive Window OK
Manage bookmarks WebPositive Window ブックマークの管理
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName このページ (%bookmarkName) のブックマークはすでにあります。
New windows: Settings Window 新規ウィンドウ:
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url 完了。
Remove finished Download Window 完了した物を削除

View File

@ -0,0 +1,72 @@
1 slovak x-vnd.Haiku-WebPositive 1271374360
Copy URL to clipboard Download Window Kopírovať URL do schránky
Cancel Settings Window Zrušiť
Close window WebPositive Window Zatvoriť okno
Quit WebPositive Ukončiť
The download could not be opened. Download Window Stiahnutý súbor sa nepodarilo otvoriť.
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error Priečinok so stiahnutými súbormi sa nepodarilo otvoriť..\n\nChyba: %error
Open location WebPositive Window Otvoriť umiestnenie
Clear history WebPositive Window Vyčistiť históriu
WebPositive System name WebPositive
Decrease size WebPositive Window Zmenšiť veľkosť
Serif font: Settings Window Pätkové písmo:
Loading %url WebPositive Window Načítava sa %url
Page source WebPositive Window Zdroj stránky
Next WebPositive Window Ďalší
Find next WebPositive Window Nájsť ďalší
Download folder: Settings Window Priečinok stiahnutých súborov:
Edit WebPositive Window Upraviť
Over %hours hours left Download Window Zostáva viac ako %hours hodín
Full screen WebPositive Window Celoobrazovkový režim
Open download error Download Window Chyba pri otváraní sťahovaného súboru
Standard font: Settings Window Štandardné písmo:
Restart Download Window Reštartovať
Proxy server Settings Window Proxy server
Open containing folder Download Window Otvoriť nadradený priečinok
New window WebPositive Window Nové okno
Open Download Window Otvoriť
Reload WebPositive Window Znovu načítať
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Vyskytla sa chyba pri zobrazovaní priečinka Záložky.\n\nChyba: %error
Open downloads folder Download Window Otvoriť priečinok stiahnutých súborov
Number of days to keep links in History menu: Settings Window Koľko dní ponechať odkazy v menu História:
Hide Download Window Skryť
Reset size WebPositive Window Obnoviť veľkosť
Find: WebPositive Window Nájsť:
Increase size WebPositive Window Zväčšiť veľkosť
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Vyskytla sa chyba pri získavaní priečinka záložiek.\n\nChyba: %error
Over 1 day left Download Window Zostáva viac ako 1 deň
Close WebPositive Window Zatvoriť
OK Download Window OK
Page source error WebPositive Window Chyba zdrojového kódu stránky
Open blank page Settings Window Otvoriť prázdnu stránku
New tabs: Settings Window Nové karty:
Cancel WebPositive Window Zrušiť
Open all WebPositive Window Otvoriť všetko
Clear URL Bar Vyčistiť
Cut URL Bar Vystrihnúť
Paste URL Bar Vložiť
/s) Download Window ...as in 'per second' /s)
Hide password text Authentication Panel Skryť text hesla
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Kŕdeľ ďatľov učí koňa obhrýzať kôru a žrať mäso
Over 1 minute left Download Window Zostáva viac ako 1 minúta
Open start page Settings Window Otvoriť úvodnú stránku
Continue downloads WebPositive Pokračovať v sťahovaní
Cancel Download Window Zrušiť
Open search page Settings Window Otvoriť vyhľadávaciu stránku
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive Ešte stále prebieha sťahovanie. Skutočne chcete teraz WebPositive ukončiť?
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Automaticky skryť prvky rozhrania v celoobrazovkovom režime
%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url zlyhalo
New tab WebPositive Window Nová karta
Downloads in progress WebPositive Prebieha sťahovanie
Style: Font Selection view Štýl:
General Settings Window Všeobecné
View WebPositive Window Zobraziť
Previous WebPositive Window Predchádzajúce
OK Authentication Panel OK
Copy URL Bar Kopírovať
OK WebPositive Window OK
Manage bookmarks WebPositive Window Spravovať záložky
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Záložka tejto stránky (%bookmarkName) už existuje.
New windows: Settings Window Nové okná:
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url dokončené
Remove finished Download Window Odstrániť dokončené

View File

@ -1,4 +1,4 @@
1 japanese x-vnd.Haiku-libtracker 886034970
1 japanese x-vnd.Haiku-libtracker 1680698556
OK WidgetAttributeText OK
Icon view VolumeWindow アイコン表示
Add-ons FilePanelPriv アドオン
@ -14,7 +14,9 @@ Decrease size ContainerWindow サイズを小さく
Mini icon view VolumeWindow ミニアイコン表示
You must have at least one attribute showing. PoseView 最低一つの属性を表示する必要があります。
Permissions InfoWindow アクセス権
128 x 128 DeskWindow 128 x 128
Invert selection VolumeWindow 選択範囲を反転
128 x 128 ContainerWindow 128 x 128
Recent documents FavoritesMenu 最近開いたドキュメント
Modified QueryPoseView 更新日時
Created ContainerWindow 作成日時
@ -39,6 +41,7 @@ Make active printer ContainerWindow プリンターを有効にする
Create link here ContainerWindow ここにリンクを作成
Moving: StatusWindow 移動中:
before FindPanel 以前
Error emptying Trash FSUtils ごみ箱を空にしている途中でエラーが発生しました。
On FindPanel 有効
MiB WidgetAttributeText MiB
greater than FindPanel より大きい
@ -89,6 +92,7 @@ Select all VolumeWindow すべて選択
Opens with: InfoWindow アプリケーション:
If you %ifYouDoAction the mime settings, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils MIME 設定を%ifYouDoActionした場合、%osName が正常に動作しなくなる可能性があります!\n\n本当に続けますか?
Open ContainerWindow 開く
96 x 96 DeskWindow 96 x 96
Error calculating folder size. InfoWindow フォルダーサイズの計算中にエラー発生。
New folder FilePanelPriv 新規フォルダー
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name の情報
@ -309,6 +313,7 @@ The Tracker must be running to see Info windows. PoseView 情報ウィンドウ
Other FilePermissionsView その他
Query name: FindPanel クエリ名:
Permissions ContainerWindow アクセス権
96 x 96 ContainerWindow 96 x 96
moving FSUtils 移動中
Identify InfoWindow ファイル形式を判別
Recent folders ContainerWindow 最近開いたフォルダー

View File

@ -1,4 +1,4 @@
1 slovak x-vnd.Haiku-libtracker 2588930404
1 slovak x-vnd.Haiku-libtracker 2936402334
common B_COMMON_DIRECTORY spoločné
OK WidgetAttributeText OK
Icon view VolumeWindow Zobrazenie ikon
@ -41,6 +41,7 @@ Make active printer ContainerWindow Urobiť tlačiareň aktívnou
Create link here ContainerWindow Vytvoriť odkaz tu
Moving: StatusWindow Presúva sa:
before FindPanel pred
Error emptying Trash FSUtils Chyba pri vyprázdňovaní Koša
MiB WidgetAttributeText MiB
greater than FindPanel väčší ako
Delete PoseView Zmazať

View File

@ -1,13 +1,15 @@
1 french x-vnd.Haiku-3DRendering 1918042667
1 french x-vnd.Haiku-3DRendering 1725618140
List stack size: Capabilities Taille de la pile de listes :
Information InfoView Informations
Max. clipping planes: Capabilities Nombre de plans de coupes :
GL version: InfoView Version de MesaGL :
Max. texture units: Capabilities Nombre maximum d'unités de textures :
Renderer name: InfoView Nom du moteur de rendu :
Vendor name: InfoView Nom du vendeur :
Attributes stack size: Capabilities Taille de la pile d'attributs :
Name stack size: Capabilities Taille de la pile de noms :
Auxiliary buffer(s): Capabilities Tampon(s) auxilliaire(s) :
Max. recommended vertex elements: Capabilities Nombre d'index maximum recommandé :
GLU version: InfoView Version de GLU :
Model stack size: Capabilities Taille de la pile de modèles :
Projection stack size: Capabilities Taille de la pile de projection :
@ -16,6 +18,7 @@ Max. 2D texture size: Capabilities Taille maximum des textures 2D :
Max. convolution: Capabilities Convolution maximale :
GLUT API version: InfoView Version de l'API GLUT :
Texture stack size: Capabilities Taille de la pile de textures :
Max. evaluators equation order: Capabilities Ordre maximum des évaluateurs d'équations :
Max. 3D texture size: Capabilities Taille maximum des textures 3D :
3D Rendering System name Rendu 3D
Capabilities Capabilities Aptitudes

View File

@ -1,6 +1,7 @@
1 slovak x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref 3079996868
1 slovak x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref 1007318924
Ok Status view OK
CPU frequency status view CPU Frequency View Zobrazenie stavy frekvencie CPU
OK Status view OK
Set state Status view Nastaviť stav
Defaults Pref Window Predvoľby
Install replicant into Deskbar CPU Frequency View Nainštalovať replikant do Panelu

View File

@ -1,4 +1,4 @@
1 slovak x-vnd.Haiku-FileTypes 2037267651
1 slovak x-vnd.Haiku-FileTypes 2496450458
Application types… FileTypes Window Typy aplikácií…
Description: Application Types Window Popis:
Args only Application Type Window Iba argumenty
@ -49,6 +49,7 @@ Name: Application Types Window Názov:
Group name: New File Type Window Názov skupiny:
Preferred application FileType Window Preferovaná aplikácia
Progress Application Types Window Priebeh
Set preferred application Preferred App Menu Nastaviť preferovanú aplikáciu
File Application Type Window Súbor
Version: Application Type Window Verzia:
Select… FileTypes Window Vybrať…