haiku/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/ca.catkeys

1	catalan; valencian	x-vnd.haiku.zip-o-matic	2032806096
Drop files here.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Deixeu anar fitxers aquí.
Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Nom del fitxer: %s
Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		Voleu interrompre'ls?
Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		Error en crear l'arxiu.
Stop them	file:ZipOMatic.cpp		Interromp-los
Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		Segur que voleu interrompre la creació d'aquest arxiu?
Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		Es prepara l'arxivament
Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		Deixa que continuïn
Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Continua
Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		L'arxiu s'ha creat correctament
{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}}	file:ZipOMaticWindow.cpp		{0, plural, one{# fitxer afegit.} other{# fitxers afegits.}}
Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Interromp
Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		Interromput
Archive	file:ZipperThread.cpp		Arxiva
Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Es crea l'arxiu: %s
You have {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		Teniu {0, plural, one{# Zipomàtic} other{# Zipomàtics}} en execució.\n\n