haiku/data/catalogs/preferences/printers/uk.catkeys

1	ukrainian	x-vnd.Be-PRNT	1465107170
Test page	TestPageView		Пробна сторінка
Remove	PrintersWindow		Вилучити
Red	TestPageView		Червоний
Default Printer	PrinterListView		Принтер за замовчуванням
<pick one>	AddPrinterDialog		<виберіть>
Connected to:	AddPrinterDialog		Підключений до:
Make default	PrintersWindow		Зробити основним
Cyan	TestPageView		Бірюзовий
Completed	JobListView		Завершено
Test page	PrintersWindow		Тестова сторінка
Transport: %transport% %transport_address%	PrinterListView		Транспорт: %transport% %transport_address%
Failed	JobListView		Невдало
Blue	TestPageView		Синій
Waiting	JobListView		Очікування
Processing	JobListView		Виконання
Cancel	AddPrinterDialog		Скасувати
Unknown status	JobListView		Стан невідомий
Print jobs for %printer_name%	PrintersWindow		Завдання на друк %printer_name%
{0, plural, =-1{??? pages}=1{# page}other{# pages}}	JobListView		{0, plural, =-1{??? сторінок}=1{# сторінка}few{# сторінки}other{# сторінок}}
Add printer	AddPrinterDialog		Додати принтер
Printers	PrintersWindow		Принтери
No printer found!	TransportMenu		Принтер не знайдено!
Add…	PrintersWindow		Додати …
Magenta	TestPageView		Пурпурний
Transport: %transport% %transport_address%	TestPageView		Транспорт: %transport% %transport_address%
Add	AddPrinterDialog		Додати
Print jobs: No printer selected	PrintersWindow		Завдання на друк: Принтер не вибрано
Printer name:	AddPrinterDialog		Ім'я принтера:
Yellow	TestPageView		Жовтий
Black	TestPageView		Чорний
Printer type:	AddPrinterDialog		Тип принтера:
Printers	System name		Printers
{0, plural,=0{No pending jobs}=1{1 pending job}other{# pending jobs}}	PrinterListView		{0, plural,=0{Черга вільна}=1{1 завдання на черзі}few{# завдання на черзі}other{# завдань на черзі}}
Printer: %printer_name%\nDriver:  %driver%\n	TestPageView		Принтер: %printer_name%\nДрайвер: %driver%\n
Green	TestPageView		Зелений
Print test page	PrintersWindow		Тестова сторінка
Restart job	PrintersWindow		Перезапустити завдання
Driver: %driver%	PrinterListView		Драйвер: %driver%
Cancel job	PrintersWindow		Скасувати завдання
%.2f KB	JobListView		%.2f KБ