haiku/data/catalogs/apps/showimage/lt.catkeys

1	lithuanian	x-vnd.Haiku-ShowImage	855053980
Use as background…	Menus		Padaryti darbastalio fonu…
5 seconds	Menus		5 sek.
Slide delay	Menus		Skaidrės užlaikymas
Zoom in	Menus		Didinti
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokumentas „%s“ pakeistas. Norite uždaryti?
8 seconds	Menus		8 sek.
Previous page	Menus		Ankstesnis puslapis
View	Menus		Roda
Full screen	Menus		Visu ekranu
Go to page	Menus		Pereiti puslapin
Zoom out	Menus		Mažinti
20 seconds	Menus		20 sek.
3 seconds	Menus		3 sek.
Rotate counterclockwise	Menus		Pasukti prieš laikrodžio rodyklę
10 seconds	Menus		10 sek.
High-quality zooming	Menus		Aukštos kokybės dida
Browse	Menus		Naršyti
6 seconds	Menus		6 sek.
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Paveikslėlis neatidaromas! Trūksta pačios bylos, arba transliatoriaus jai.
First page	Menus		Pirmasis puslapis
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokumentas „%s“ (puslapis %d) pakeistas. Norite uždaryti?
About ShowImage…	Menus		Apie programą…
Close	ClosePrompt		Uždaryti
Undo	Menus		Atšaukti
Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Keisti dydį (1/72 colių):
9 seconds	Menus		9 sek.
Flip left to right	Menus		Apversti kairę su dešine
Show caption in full screen mode	Menus		Rodyti pavadinimą viso ekrano rodoje
DPI:	PrintOptionsWindow		Raiška (DPI):
Next file	Menus		Kita byla
4 seconds	Menus		4 sek.
Close document	ClosePrompt		Uždaryti dokumentą
Height: 	PrintOptionsWindow		Aukštis: 
Cancel	ClosePrompt		Atsisakyti
Print options	PrintOptionsWindow		Spaudos parinktys
ShowImage	AboutWindow		Veizyklė
7 seconds	Menus		7 sek.
Last page	Menus		Paskutinis puslapis
Previous file	Menus		Ankstesnis puslapis
Slide show	Menus		Skaidrių ratas
Fit image to page	PrintOptionsWindow		Įtalpinti puslapin
Flip top to bottom	Menus		Apversti viršų su apačia
Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Didinimas %:
Width:	PrintOptionsWindow		Plotis:
Image	Menus		Paveikslėlis
Rotate clockwise	Menus		Pasukti pagal laikrodžio rodyklę
Job setup	PrintOptionsWindow		Užduoties nustatymai
Original size	Menus		Pirminis dydis
Next page	Menus		Kitas puslapis
OK	SaveToFile		Gerai
The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Byla „%s“ neįrašoma.
Progress monitor	ProgressWindow		Pažangos vaizdas