haiku/data/catalogs/preferences/appearance/sv.catkeys

1	swedish	x-vnd.Haiku-Appearance	3612090060
Control highlight	Colors tab		Framhävd kontroll
Control border	Colors tab		Kontrollkant
Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Kantutjämningstyp:
Shadow	Colors tab		Skugga
On	AntialiasingSettingsView		Aktiv
Defaults	APRWindow		Förval
Grayscale	AntialiasingSettingsView		Gråskala
Shine	Colors tab		Ljusstyrka
Off	AntialiasingSettingsView		Inaktiv
Success	Colors tab		Framgång
Inactive window tab text	Colors tab		Fliktext för inaktiva fönster
Failure	Colors tab		Misslyckande
Hinting menu	AntialiasingSettingsView		Hinting-meny
Document background	Colors tab		Dokumentbakgrund
Revert	APRWindow		Återgå
Window tab	Colors tab		Fösterflik
Tooltip background	Colors tab		Tooltipsbakgrund
Selected menu item background	Colors tab		Bakgrund för valt menyalternativ
Antialiasing	APRWindow		Kantutjämning
Navigation base	Colors tab		Navigeringsbas
Window tab text	Colors tab		Fönsterflikfärg
Document text	Colors tab		Dokumenttext
Navigation pulse	Colors tab		Navigeringspuls
Selected menu item text	Colors tab		Textfärg för valt menyalternativ
Menu background	Colors tab		Menybakgrund
Appearance	APRWindow		Utseende
Panel background	Colors tab		Panelbakgrund
Colors	APRWindow		Färger
Control background	Colors tab		Kontrollbkgrund
Inactive window tab	Colors tab		Flikfärg för inaktiva fönster
Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Minska färgintensitet på färgade kanter:
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Subpixel-baserad kantutjämning i kombination med glyfhinting är inte tillgängligt i färdigbyggda Haiku för att undvika patentproblem. För att aktivera denna funktionalitet, måste du själv kompilera Haiku och välja särskilda val i libfreetypes konfigurationsheader.
Control text	Colors tab		Kontrolltext
Tooltip text	Colors tab		Tooltiptext
Menu item text	Colors tab		Menyalternativstext
LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		LCD-subpixel
Selected menu item border	Colors tab		Kantfärg för valt menyalternativ
Strong	AntialiasingSettingsView		Framhävd
Panel text	Colors tab		Paneltext
Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Endast teckensnitt med fast bredd
Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Kantutjämningsmeny
Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Glyfhinting: