haiku/data/catalogs/preferences/mail/uk.catkeys

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Mail	404309185
Select account type	Config Views		Виберіть тип аккаунту
Mail checking	Config Window		Перевірка пошти
Settings	Config Window		Налаштування
Only when dial-up is connected	Config Window		Тільки коли включений  dial-up 
While sending and receiving	Config Window		Поки іде відправка і отримання
days	Config Window		днів
Start mail services on startup	Config Window		Запускати поштовий сервіс при старті
Receive mail only	Config Views		Тільки при отриманні пошти
Account name:	Config Views		Ім'я аккаунта:
OK	Config Views		Гаразд
The filter could not be moved. Deleting filter.	Config Views		Фільтр неможливо запустити. Видалити його.
Revert	Config Window		Повернути
Accounts	Config Window		Аккаунти
Account type:	Config Views		Тип аккаунту:
Remove	Config Window		Видалити
Miscellaneous	Config Window		Змішаний
Show connection status window:	Config Window		Показати вікно стану підключення:
While sending	Config Window		Поки відправляється
Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected	Config Window		Затримати відправку вихідної пошти поки діалап не підключений
hours	Config Window		годин
Add	Config Window		Додати
Send mail only	Config Views		Тільки при відправці пошти
E-mail	Account		E-mail
Unnamed	Account		Неназваний
\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\nОсновні налаштування неможливо повернути.\n\nПомилка при відновленні налаштувань:\n%s\n
Send and receive mail	Config Views		При відправці і отриманні пошти
Real name:	Config Views		Справжнє ім'я
· Outgoing	Account		Вихідна
Return address:	Config Views		Зворотня адреса:
· E-mail filters	Account		Поштові фільтри
· Incoming	Account		Вхідна
Edit mailbox menu…	Config Window		Редагувати поштове меню
Remove	Config Views		Видалити
Could not create inbound chain.	Account		Неможливо створити ланцюг вхідних
Check every	Config Window		Перевіряти кожне
never	Config Window		ніколи
Incoming mail filters	Config Views		Вхідний поштовий фільтр
Account settings	Config Views		Налаштування аккаунта
minutes	Config Window		хвилин
Error retrieving general settings: %s\n	Config Window		Помилка при відновленні основних налаштувань: %s\n
OK	Account		Гаразд
Apply	Config Window		Прийняти
Could not create outbound chain.	Account		Неможливо створити ланцюг вихідних.
Always	Config Window		Завжди
Add filter	Config Views		Додати фільтр
Outgoing mail filters	Config Views		Фільтри вихідної пошти
\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		\n\nСтворіть новий аккаунт натиснувши кнопку Add .\n\nВидаліть аккаунт при допомозі кнопки Remove на вибраному пункті\n\nВиберіть пункт зі списку при необхідності змініть його налаштувань.
Inbound	E-Mail		Вхідні
Server Name:	E-Mail		Ім'я серверу:
OK	Config Window		Гаразд
E-mail address:	E-Mail		Адреса E-mail :
Account name:	E-Mail		Ім'я акаунту:
Account Type:	E-Mail		Тип аккаунту:
Beta	Config Window		Бета
Login name:	E-Mail		Логін:
Password:	E-Mail		Пароль:
E-mail	Config Views		E-mail
Send mail only	E-Mail		Тільки відправити пошту
Alpha	Config Window		Альфа
Send and receive mail	E-Mail		Відправити і отримати пошту
Golden master	Config Window		Золотий майстер
Final	Config Window		Закінчення
failed to open '%s' to read nameservers: %s\n	E-Mail		призупинено  відкриття '%s' читаються  імена серверів: %s\n
Receive mail only	E-Mail		Тільки отримати пошту
Choose Protocol	Config Views		Вибрати протокол
Choose Protocol	E-Mail		Вибрати протокол
Outbound	E-Mail		Вихідні
Gamma	Config Window		Гамма
Real name:	E-Mail		Справжнє ім'я:
E-mail	Config Window		E-mail
Mail Daemon Replacement\n\nby Haiku, Inc. All rights reserved.\n\nVersion %ld.%ld.%ld %s\n\nSee LICENSE file included in the installation package for more information.\n\n\n\nYou can contact us at:\n%s\n\nPlease submit bug reports using the %s\n\nProject homepage at:\n%s	Config Window		Mail Daemon Replacement\n\nдля Haiku, Inc. All rights reserved.\n\nВерсія %ld.%ld.%ld %s\n\nДля більшої інформації дивись файл LICENSE в інсталяційному пакунку.\n\n\n\nВи можете зв'язатись з нами:\n%s\n\nБагрепорти відправляйте на %s\n\nСторінка проекту:\n%s
Development	Config Window		Розробка
Error	Config Window		Помилка