haiku/data/catalogs/servers/mount/it.catkeys

1	italian	x-vnd.Haiku-mount_server	599204450
Mount read-only	AutoMounter		Montare in sola lettura
Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		Montaggio del volume non riuscito:\n\n%s
Cancel	AutoMounter		Annulla
OK	AutoMounter		OK
Unmount error	AutoMounter		Errore nello smontaggio
The file system on this volume is not the Be file system. It is recommended to mount it in read-only mode, to prevent unintentional data loss because of bugs in Haiku.	AutoMounter		Il file system su questo disco non è nel formato Be file system. È consigliabile montarlo in sola lettura, per prevenire perdite accidentali di dati dovuti a eventuali bug di Haiku.
Mount read/write	AutoMounter		Montare in lettura e scrittura
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		Impossibile smontare il disco \"%s\":\n\t%s
Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		Montaggio del volume '%s'\n\n
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	AutoMounter		Impossibile smontare il volume \"%s\":\n\t%s\n\nForzare l'operazione di smontaggio?\n\nAttenzione: se un'applicazione sta attualmente utilizzando il disco, lo smontaggio forzato potrebbe comportare la perdita di dati.\n
Force unmount	AutoMounter		Forzare lo smontaggio
Mount error	AutoMounter		Errore nel montaggio
Mount warning	AutoMounter		Montaggio anomalo